Translation of "أحثكم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أحثكم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أحثكم على القيام بالمثل.
I call on you to do the same.
لذلك أحثكم على اعتبار اقتراحاتي مجموعة واحدة.
That is why I urge you to treat my proposals as a single package.
وأود أن أحثكم على إجراء تبادل للآراء منفتح وصريح وبن اء.
I urge you to have an open, frank and constructive exchange of views.
لذا ها نحن هنا، وفي أوقات انتقلنا فيها من الجرأة على الأمل إلى الأمل بجرأة، أحثكم لتفعلوا شيئا .
So here, and at a time when we've gone from the audacity to hope to hope for some audacity, I urge you to do something.
يمكن لهذا أن يكون فع الا للمتعلم الفرد وأنا أحثكم على أن تقوموا بها لأطفالكم وكذلك أحث جميع الحضور ليفعلوها بنفسهم
Now that can work well for an individual learner, and I encourage, one, for you to do it with your kids, but I also encourage everyone in the audience to do it yourself.
لكن بولان ديفي كان منهم، الذي كان فعلا شيخار كابور الفيلم الذي لا يصدق و، ملكة اللصوص، وأنا أحثكم على رؤيته.
But Poolan Devi was one of them . Which actually Shekhar Kapur made an incredible movie, The Bandit Queen, which I urge you to see.
74 ولهذا فإنني أحثكم على مواصلة الدعم لضمان إمكانية أن تستمر فعالية مكاتب وبرامج المنظمة في تعميق الاتجاهات الديمقراطية وتوسيع نطاقها في جميع أنحاء العالم.
I therefore urge your continued support to ensure that the offices and programmes of the Organization can remain effective in deepening and broadening democratic trends throughout the world.
وإذا إستطعت أن أحثكم أن تضعوا أنفسكم مكانهم وأن تسيروا خطوة واحدة , مجرد سنتيمترات , عندها تخيلوا نوع التحليل الإجتماعى الذى يمكنكم أن تفعلوه فى كل جوانب حياتكم
And if I can get you to step into their shoes and walk an inch, one tiny inch, then imagine the kind of sociological analysis that you can do in all other aspects of your life.
ولذا، أحثكم، في أي قطاع تعملون فيه، في أي وظيفة تعملون ، لتبدأوا بالتفكير حول كيف قد يكون بناء الأنظمة التي ستبدأ من وجهة نظر أؤلئك الذين يحاولون المساعدة.
And so I urge you, in whatever sector you work, in whatever job you do, to start thinking about how we might build solutions that start from the perspective of those we're trying to help.
لذلك فإني أود أن أحثكم على الانتباه إلى راحتكم الحرارية و إلى بيئتكم الحرارية الليلة وغدا وإذا أردتم ان تعرفوا أكثر عن ذلك أدعوكم لزيارة موقعنا على الانترنت.
So I'd like to encourage you to pay attention to your thermal comfort, to your thermal environment, tonight and tomorrow, and if you'd like to learn more about that, I invite you to go to our website.
وأنت تريد شيئا ما ليعمل بمجرد إصلاحك للإحتباس الحراري. أنا أحثكم على التفكير حول حقيقة أن لدينا شئ لنفعله حيال هذه الحقيقة غير المقبولة، غير الإنسانية للأسلحة النووية في العالم.
And you want something to work on once you've fixed global warming, I urge you to think about the fact that we have to do something about this unacceptable, inhumane reality of nuclear weapons in our world.
ومن ثم أحثكم على العمل من أجل تطبيق الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة وفقا لاتفاق الجزائر الذي بورك بتوقيعكم لأن إثيوبيا لديها موقف متشدد لا تزال تتمسك به لمدة ناهزت العامين الآن.
I thus urge you to work towards the application of Chapter VII of the United Nations Charter in accordance with the Algiers Agreement that was blessed with your signature since Ethiopia has and continues to maintain its intransigent position for almost two years now.
إنني، إزاء ما يواجهنا من تحديات جسام، أحثكم على بذل قصارى جهودكم لتمكين هذا المحفل لمفاوضات الحد من الأسلحة ونزع السلاح أن يؤدي الدور المزمع لـه ويضع معارفه وخبراته المتراكمة، بالكامل، في خدمة شعوب العالم.
With so much at stake, I urge you to do your utmost to enable this forum for arms control and disarmament negotiations to play its envisaged role, and to place its accumulated knowledge and experience fully at the service of the world's people.
وما اردت قوله لكم الان هو انني أحثكم فقط على تجاوز هذا النقص الكبير بالثقة بالنفس لأخذ زمام المبادرة، والايمان بأنه يمكنكم الوثوق بآذانكم، يمكنك الاستماع لبعض الألياف العضلية الأساسية والأنسجة ، والحمض النووي ما يجعل قطعة كبيرة من الموسيقى الرائعة
And what I'm going to say to you now is I'm just urging you to get over this supreme lack of self confidence, to take the plunge, to believe that you can trust your ears, you can hear some of the fundamental muscle tissue, fiber, DNA, what makes a great piece of music great.
وعلى الرغم من أن من المفهوم أن المانحين قد يترددوا، في حال عدم وجود إشارة قوية إلى توفر الإرادة السياسية الحقيقيــة، إني أحثكم بقوة على النظر في القيام بمساع مع البلدان المانحة الرئيسية من أجل توفير الموارد اللازمة لبدء عمل اللجنة الانتخابية المستقلة بعد إنشائها فورا.
While it is understandable that donors might be reticent, in the absence of some strong signal of genuine political will, I strongly urge you to consider initiating démarches vis à vis the major donor countries so that they will have the necessary resources ready to immediately get the IEC operational once it is established.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أحثكم بشدة