Translation of "أجندة تقدمية" to English language:
Dictionary Arabic-English
أجندة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وتتلخص وجهة النظر المتفائلة (والواقعية في اعتقادي) في أن الشعب الصيني سوف يلقي بث ق له، عبر مجموعة متنوعة من القنوات بما في ذلك وسائل الإعلام الاجتماعية، لتمكين الإصلاحيين من المضي قدما في تنفيذ أجندة تقدمية. | The optimistic (and I believe realistic) view is that the Chinese people, through a variety of channels, including social media, will weigh in, empowering reformers to push through a progressive agenda. |
| ففي إسرائيل نظام تعليمي شامل يركز على اتجاهات تربوية تقدمية. | Education in Israel refers to the comprehensive education system of Israel. |
| والواقع أن أجندة غينيا الحالية تعكس أجندة مجموعة الثماني. | Guinea s current agenda mirrors that of the G 8. |
| أجندة الهجرة للقطاع الخاص | A Migration Agenda for the Private Sector |
| أجندة نورمان فوستر الخضراء | Norman Foster's green agenda |
| أجندة ديمقراطية جديدة لروسيا | A New Democratic Agenda for Russia |
| تمويل أجندة التنمية المقبلة | Financing the Next Development Agenda |
| أجندة الشفافية في أفريقيا | Africa s Transparency Agenda |
| وعلى الجانب الآخر فإن ألمانيا لا ت ع د على نطاق واسع تقدمية في هذا المجال. | Germany, on the other hand, is not widely considered progressive in this realm. |
| الناس يقولون حسنا ، إن لم تعطوا المعونة انا تقدمية نازفة القلب ، ماذا يمكنني ان أفعل | People are like, OK, if you don't do aid, I'm a bleeding heart liberal, what can I do? |
| خلال 1850s، وفاز العناصر الأكثر تقدمية للبحرية الخروج وأضيف إلى الأسطول مع المزيد من السفن. | During the 1850s, the more progressive elements of the navy won out and the fleet was augmented with more ships. |
| أجندة تغير المناخ تزداد سخونة | The Climate Change Agenda Heats Up |
| أجندة اقتصادية من أجل إيطاليا | An Economic Agenda for Italy |
| 2) تنفيذ أجندة الدوحة للتنمية | 2. The Doha development agenda |
| أجندة صحية عالمية أكثر صحة | A Healthier Global Health Agenda |
| الحقيقة أن أجندة أوباما مبهرة. | Obama s agenda is breathtaking. |
| أجندة منطقة اليورو في 2013 | The Eurozone s Agenda in 2013 |
| أجندة جديدة لزعماء الصين الجدد | A New Agenda for China s New Leaders? |
| أجندة سلام من أجل التنمية العالمية | A Peace Agenda for Global Development |
| أجندة من أجل س ح رة أوروبا المنهكين | An Agenda for Europe s Weary Magicians |
| وإليكم أجندة تتألف من خمس نقاط. | Here is a five point agenda. |
| الرئيس باراك أوباما لا يدعم مشروع القانون، بحجة إجراء تغييرات أكثر تقدمية في الدخل وأنظمة ضريبة الرواتب. | President Barack Obama does not support the bill, arguing for more progressive changes to the income and payroll tax systems. |
| وتتلخص أجندة الإصلاح في أربع مشاكل رئيسية. | The agenda for reform boils down to four key problems. |
| إن أوروبا تحتاج إلى أجندة عالمية أكثر وضوحا . | Europe needs a clearer and more recognizable global agenda. |
| ويحاول المنشقون والمعارضون استخدامها لملاحقة أجندة مناصرة للديمقراطية. | Dissidents try to use them to pursue a democratic agenda. |
| ولكن لدي بعض الأخبار السارة لكم ، بسبب كوني صحفي ، أود أن أنهي الأشياء بطريقة سعيدة أو بطريقة تفكير تقدمية | But I have some good news for you, because I'm a journalist, I like to end things in a happy way or a forward thinking way. |
| في بعض النواحي، كان إرث كينيدي في ما يتصل بالنساء لا يقل تقدمية عن إرثه في ما يتعلق بالعرق والفقر. | In some ways, Kennedy s legacy for women was as progressive as his legacy on race and poverty. |
| ويقارن دوركايم بين هذه الظاهرة و التضامن العضوي الأكثر تقدمية والذي ينشأ في المجتمعات الحديثة وفقا لعلاقات الناس المهنية والوظيفية. | Durkheim contrasts this phenomenon with the more progressive organic solidarity that evolves in modern societies according to people s professional and functional relationships. |
| وبدأ الأطباء باستخدام أكثر تقدمية قياس الاتصالات المتنقلة الدولية باعتبارها وسيلة لقياس ومتابعة تطور المرض أو الاستقرار داخل المرضى الفردية. | More progressive clinicians have begun using IMT measurement as a way to quantify and track disease progression or stability within individual patients. |
| أي أن أجندة لشبونة لم تكن أكثر من مزحة. | The Lisbon Agenda turned out to be a joke. |
| فكل منهم لديه أجندة، سواء كانت متوهمة أو حقيقية. | Everyone has an agenda, perceived or real. |
| وقد تكون هناك أجندة خفية وراء اقتراح نسبة الـ 97 . | Indeed, there may be a further hidden agenda behind the 97 proposal. |
| أما أجندة الإصلاح السعودية فإنها تتعلق في الأساس بقضايا داخلية. | The Saudi reform agenda mainly concerns domestic issues. |
| يقدم تقرير جديد للبنك الدولي أجندة عملية لبناء المدن المستدامة. | A new World Bank report provides a practical agenda for building sustainable cities. |
| فإدارة بوش تلح على مسألة الديمقراطية وحقوق الإنسان، وهي أجندة طيبة في كل الأحوال، إلا أنها أجندة يستفيد منها في الأساس من يملكون وليس من لا يملكون . | The Bush administration stresses democracy and human rights, which is a good agenda as far as it goes. But it is an agenda for the region s haves, not its have nots. |
| ولكن في أعقاب الحرب العالمية الثانية، طور خلفاؤه أجندة أكثر طموحا. | But, following World War II, his successors developed a much more ambitious agenda. |
| واستمرت فى التأمل والتخمين لمعرفة أجندة إسرائيل الخفية وراء هذا العرض | She then continued speculating about the Israelis hidden agenda behind such offer. |
| ولكن ما مدى بعد أي نظرة تقدمية إذا ما كانت تقتدي بمثال استبدادي من الماضي في تحديد مسار دولة في القرن الواحد والعشرين | But how forward looking is it to model a twenty first century country on the absolutist example of the past? |
| أما بالنسبة للليبرالين، فقد كان الصعود الاسلامي بتونس يشكل تهديدا للقيم العلمانية للدولة وحقوق المرأة التونسية والتي تعتبر الأكثر تقدمية في المنطقة العربية. | For liberals, the rise of Islamists in Tunisia, is a threat to the secular values of the state, and Tunisian women's rights, considered as the most advanced in the Arab region. |
| وفي عام 2001، قال الناقد الإعلامي إريك ألترمان إن مؤسسة نيو أمريكا فاونديشين لم تكن جهة فكرية ليبرالية أو تقدمية، بل ولم تعلم ماهيتها. | In 2001, media critic Eric Alterman said that New America Foundation was not liberal nor a progressive think tank and did not know what it was. |
| ما هي إذن عناصر أجندة السياسة الاقتصادية التي ينبغي لإيطاليا أن تتبناها | What should the new government s economic policy agenda be? |
| إنها أجندة قائمة على تحسين الشراكات وتقليص تكاليف المعاملات المالية وزيادة الكفاءة. | It is an agenda for improved partnerships, reduced transaction costs, and increased efficiency. |
| والدرس الثالث المستفاد من كوبنهاجن يتلخص في احتياجنا إلى أجندة أكثر واقعية. | A third lesson from Copenhagen is the need for a more realistic agenda. |
| من المؤسف أن السياسة تدخلت في أجندة مكافحة الفساد التي تبناها البنك. | Sadly, the anti corruption agenda of the Bank became politicized. |
| والواقع أن هذا الجزء من أجندة الإصلاح هو الأقل وضوحا خارج الصين. | Outside of China, this part of the reform agenda is the least well understood. |
عمليات البحث ذات الصلة : أجندة - صخرة تقدمية - تقدمية جدا - حالة تقدمية - خطوة تقدمية - تقدمية سياسيا - استراتيجية تقدمية - منظمة تقدمية - أفكار تقدمية - أكثر تقدمية - المستقبل تقدمية - غير تقدمية - تقدمية اجتماعيا
