ترجمة "حالة تقدمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة تقدمية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أن تكون ليبرالية أو تقدمية دائما بالنسبة إلى لحظة ، ويتغير لحظة وعدد كبير جدا من ليبرالية تقدمية أو لا أكثر. | To be a liberal or a progressive is always relative to a moment, and that moment changes, and too many are liberal or progressive no more. |
انا تقدمية نازفة القلب ، ماذا يمكنني ان أفعل | I'm a bleeding heart liberal, what can I do? |
ففي إسرائيل نظام تعليمي شامل يركز على اتجاهات تربوية تقدمية. | Education in Israel refers to the comprehensive education system of Israel. |
هي كيفية التأثير في بيئتك أو مجتمعك بالطريقة الأكثر تقدمية. | It's about affecting your community or your society in the most progressive way. |
إن العدالة الاجتماعية وواجب التنمية شرطان لا غنى عنهما لأي حضارة تقدمية. | Social justice and the obligations of development are a sine qua non of any progressive civilization. |
وفي بعض البلدان تم تفسير الشريعة بطريقة تقدمية بفعل اﻻرادة السياسية للحكومة. | In some countries the Shariah had been interpreted in a more progressive way, as a result of the political will of the Government. |
كوني صحفي ، أود أن أنهي الأشياء بطريقة سعيدة أو بطريقة تفكير تقدمية | I'm a journalist, I like to end things in a happy way or a forward thinking way. |
وعلى الجانب الآخر فإن ألمانيا لا ت ع د على نطاق واسع تقدمية في هذا المجال. | Germany, on the other hand, is not widely considered progressive in this realm. |
ويشكل الإعلان الصادر عن المؤتمر خطوة نوعية تقدمية ويوفر أساسا صلبا لمساعينا في المستقبل. | The Conference's Declaration is a qualitative step forward and provides a solid base for our future endeavours. |
الناس يقولون حسنا ، إن لم تعطوا المعونة انا تقدمية نازفة القلب ، ماذا يمكنني ان أفعل | People are like, OK, if you don't do aid, I'm a bleeding heart liberal, what can I do? |
خلال 1850s، وفاز العناصر الأكثر تقدمية للبحرية الخروج وأضيف إلى الأسطول مع المزيد من السفن. | During the 1850s, the more progressive elements of the navy won out and the fleet was augmented with more ships. |
وقالت إن بلدها، على الرغم من المشاق الناجمة عن الحرب، يسعى الى سن تشريعات تقدمية. | In spite of the difficult situation brought about by the war, the country was pursuing the goal of progressive legislation. |
وكانت هذه خطوة تقدمية بالغة اﻷهمية في مجال عدم اﻻنتشار النووي الذي كان آنذاك مجاﻻ حديثا. | This marked a most important step forward in the then new sphere of nuclear non proliferation. |
الرئيس باراك أوباما لا يدعم مشروع القانون، بحجة إجراء تغييرات أكثر تقدمية في الدخل وأنظمة ضريبة الرواتب. | President Barack Obama does not support the bill, arguing for more progressive changes to the income and payroll tax systems. |
ولكن لدي بعض الأخبار السارة لكم ، بسبب كوني صحفي ، أود أن أنهي الأشياء بطريقة سعيدة أو بطريقة تفكير تقدمية | But I have some good news for you, because I'm a journalist, I like to end things in a happy way or a forward thinking way. |
وإن قدرات اﻷسرة على توليد الدخل، وهي حيوية حدا، يمكن تعزيزها في ظل بيئة اقتصادية مستقرة تقدمية ونابضة بالحياة. | The income generating capacities of families, which are so crucial, can be strengthened in a stable, progressive and vibrant economic environment. |
في بعض النواحي، كان إرث كينيدي في ما يتصل بالنساء لا يقل تقدمية عن إرثه في ما يتعلق بالعرق والفقر. | In some ways, Kennedy s legacy for women was as progressive as his legacy on race and poverty. |
ويقارن دوركايم بين هذه الظاهرة و التضامن العضوي الأكثر تقدمية والذي ينشأ في المجتمعات الحديثة وفقا لعلاقات الناس المهنية والوظيفية. | Durkheim contrasts this phenomenon with the more progressive organic solidarity that evolves in modern societies according to people s professional and functional relationships. |
وبدأ الأطباء باستخدام أكثر تقدمية قياس الاتصالات المتنقلة الدولية باعتبارها وسيلة لقياس ومتابعة تطور المرض أو الاستقرار داخل المرضى الفردية. | More progressive clinicians have begun using IMT measurement as a way to quantify and track disease progression or stability within individual patients. |
وهو ينفذ على يد علماء من مختلف البلدان المتأثرة بالجراد، ولقد أحرز خطوات تقدمية بالفعل في مجال اﻻلمام ببيولوجيا الجراد الصحراوي. | It is executed by scientists from various locust affected countries and has already made important advances in knowledge of the biology of the desert locust. |
مدرسة تقدمية تسعى لتطوير شخصية الطفل لإعطائه العنان للتعبير عن مشاعره ورغباته على ضوء النظرية القائلة بأن الفردية والعبقرية هي المشابهة | A progressive school strives to develop a child's individuality, to give him full rein to express his feelings and desires on the theory that individuality and genius are cognate. |
ولكن ما مدى بعد أي نظرة تقدمية إذا ما كانت تقتدي بمثال استبدادي من الماضي في تحديد مسار دولة في القرن الواحد والعشرين | But how forward looking is it to model a twenty first century country on the absolutist example of the past? |
أما بالنسبة للليبرالين، فقد كان الصعود الاسلامي بتونس يشكل تهديدا للقيم العلمانية للدولة وحقوق المرأة التونسية والتي تعتبر الأكثر تقدمية في المنطقة العربية. | For liberals, the rise of Islamists in Tunisia, is a threat to the secular values of the state, and Tunisian women's rights, considered as the most advanced in the Arab region. |
وندعو هذا النهج الإسلامي الحضاري، وهو نهج يؤدي إلى قيام حضارة تقدمية وإنسانية تتسق مع الهدف المتمثل في إيجاد نظام عالمي دولي مستقر. | We call this approach Islam Hadhari, literally civilizational Islam, which is an approach towards a progressive and humanistic civilization that is consistent with the objective of creating a stable international world order. |
أنا سياسية تقدمية ، أدافع عن الناس الذين أجسادهم غير طبيعية , ولكني يجب أن أعترف لكم إن ذلك يجعلني عصبية . فهم طبيعة هذه الفئات | I'm a political progressive, I defend people with unusual bodies, but I have to admit to you that it makes me nervous. |
وفي عام 2001، قال الناقد الإعلامي إريك ألترمان إن مؤسسة نيو أمريكا فاونديشين لم تكن جهة فكرية ليبرالية أو تقدمية، بل ولم تعلم ماهيتها. | In 2001, media critic Eric Alterman said that New America Foundation was not liberal nor a progressive think tank and did not know what it was. |
وأمريكا الوسطى التي وهبت أرصدة بيئية رائعة، قد أقدمت، ولما تتخلص من محنتها، على خطوة تقدمية كبرى وذلك بانشاء التحالف من أجل التنمية المستدامة. | Blessed with impressive ecological assets, even in the midst of significant blight, Central America has taken a giant and progressive step in establishing the Alliance for Sustainable Development. |
وهذا التطبيق لتكنولوجيا اﻻتصاﻻت الساتلية قد عزز من انتشار المعرفة، كما أنه يمثل خطوة تقدمية هامة في مجال استخدام التكنولوجيا الحديثة لﻷغراض التعليمية في الصين. | This application of satellite communications technology has enhanced the spread of knowledge and marks an important step forward in the use of modern technology for educational purposes in China. |
وهذه حالة اخرى .. حالة طعن | Here's another case, a knifing. |
والواقع أن حالة نيكاراغوا حالة خاصة. | In fact the case of Nicaragua is special. |
دعونا ننظر في حالة واحدة، حالة بنغلاديش. | Let's look at one case, the case of Bangladesh. |
حالة | Instance |
حالة | Getting |
يشير إليه حالة حس اس داخل حالة من XML مؤك د لـ HTML ليس حالة حس اس. | Indicates whether the DTEP has case sensitive tags. In case of XML this should be checked, but for example HTML variants are not case sensitive. |
٢٥٧ وكانت هناك خطوة تقدمية أخرى تمثلت في اﻹقرار بالحاجة إلى العمل الفعﱠال لحماية حقوق الطفل، بما في ذلك اﻷطفال الذين يعيشون في ظروف قاسية للغاية وحقوق الطفلة. | 257. The need to act effectively to protect the rights of children, including children in especially difficult circumstances and the girl child, was another step forward. |
مالذي يمكننا عمله في حالة تشبه حالة شاندرل | What can we do in a case like Chandler's? |
في حالة سكر, في حالة سكر لا أقول الأكاذيب | Drunk! Drunk don't tell lies. |
حالة الشدة | Distress |
حالة النافذة | Window state |
حالة صريحة | Explicit state |
حالة اخرى | Another situation. |
حالة الخطر | States of Risk |
حالة العالم | The State of the World |
حالة جديدة | A new situation |
حالة التنفيذ | Conference of the Parties |
عمليات البحث ذات الصلة : صخرة تقدمية - تقدمية جدا - خطوة تقدمية - تقدمية سياسيا - استراتيجية تقدمية - منظمة تقدمية - أجندة تقدمية - أفكار تقدمية - أكثر تقدمية - المستقبل تقدمية - غير تقدمية - تقدمية اجتماعيا - نظرة تقدمية - تكون تقدمية