Translation of "أجناس مختلفه" to English language:
Dictionary Arabic-English
أجناس - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| يوجد في هذا البلد بينما انا اتكلم الان 6 لهجات مختلفه | There are about five or six accents in this country as I speak. |
| وهو واحد من خمسة أجناس يتضمن النمل مصيدة. | It is one of five genera that includes honeypot ants. |
| وتحتوي العائلة على حوالي 200 نوع في عشرة أجناس. | The family contains about 200 species in 10 genera. |
| تحوي هذه الأسرة نحو 25 نوعا تصنف في 6 أو 7 أجناس. | The subfamily contains about 25 species, classified in six or seven genera. |
| قوبل خطاب رئيس الولايات المتحدة باراك أوباما كما هو متوقع بردود أفعال مختلفه ومتناقضة في الفضاء التدويني المصري. | As expected, US President Barack Obama's speech was received with different and contradicting reactions in the Egyptian blogosphere. |
| ومن كل شيء من أجناس الموجودات خلقنا نوعين مختلفين لكي تتذكروا قدرة الله ، وتعتبروا . | And We created pairs of everything that you may contemplate . |
| ومن كل شيء من أجناس الموجودات خلقنا نوعين مختلفين لكي تتذكروا قدرة الله ، وتعتبروا . | And We created all things in pairs , so that you may ponder . |
| ومن كل شيء من أجناس الموجودات خلقنا نوعين مختلفين لكي تتذكروا قدرة الله ، وتعتبروا . | And of everything created We two kinds haply you will remember . |
| ومن كل شيء من أجناس الموجودات خلقنا نوعين مختلفين لكي تتذكروا قدرة الله ، وتعتبروا . | And of every thing We have created pairs , that haply ye may remember . |
| ومن كل شيء من أجناس الموجودات خلقنا نوعين مختلفين لكي تتذكروا قدرة الله ، وتعتبروا . | And of everything We have created pairs , that you may remember ( the Grace of Allah ) . |
| ومن كل شيء من أجناس الموجودات خلقنا نوعين مختلفين لكي تتذكروا قدرة الله ، وتعتبروا . | We created all things in pairs , so that you may reflect and ponder . |
| ومن كل شيء من أجناس الموجودات خلقنا نوعين مختلفين لكي تتذكروا قدرة الله ، وتعتبروا . | And of everything We have created pairs perhaps you will take heed . |
| ومن كل شيء من أجناس الموجودات خلقنا نوعين مختلفين لكي تتذكروا قدرة الله ، وتعتبروا . | And all things We have created by pairs , that haply ye may reflect . |
| ومن كل شيء من أجناس الموجودات خلقنا نوعين مختلفين لكي تتذكروا قدرة الله ، وتعتبروا . | In all things We have created pairs so that you may take admonition . |
| ومن كل شيء من أجناس الموجودات خلقنا نوعين مختلفين لكي تتذكروا قدرة الله ، وتعتبروا . | We created two kinds of all things , so that you will remember . |
| ومن كل شيء من أجناس الموجودات خلقنا نوعين مختلفين لكي تتذكروا قدرة الله ، وتعتبروا . | And of all things We created two mates perhaps you will remember . |
| ومن كل شيء من أجناس الموجودات خلقنا نوعين مختلفين لكي تتذكروا قدرة الله ، وتعتبروا . | We have created everything in pairs so that perhaps you may take heed . |
| ومن كل شيء من أجناس الموجودات خلقنا نوعين مختلفين لكي تتذكروا قدرة الله ، وتعتبروا . | And of everything We have created pairs that you may be mindful . |
| ومن كل شيء من أجناس الموجودات خلقنا نوعين مختلفين لكي تتذكروا قدرة الله ، وتعتبروا . | and We created pairs of all things so that you might reflect . |
| ومن كل شيء من أجناس الموجودات خلقنا نوعين مختلفين لكي تتذكروا قدرة الله ، وتعتبروا . | And of every thing We have created pairs That ye may receive instruction . |
| في هذه الأوراق، كان عليه رسميا وصف الأنواع ستة من أنواع، وثلاثة أجناس، وواحدة من الأسر. | In these papers, he had formally described six species, three genera, and one family. |
| ثم تصعد بسيارتها بلون البيره كاديلاك سيفيل 1994, وتنزل على الطريق السريع الى سان بيرناردو , حيث لاتزال متطوعه في سبع جمعيات مختلفه . | And then she gets in her root beer colored 1994 Cadillac Seville, and tears down the San Bernardino freeway, where she still volunteers for seven different organizations. |
| لودفيج ميليوس إريكسن (15 يناير 1872 25 نوفمبر 1907) مؤلف وعالم أجناس ومستكشف دنماركي، اشتهر باستكشافاته البارزة في جرينلاند. | Ludvig Mylius Erichsen (January 15, 1872 November 25, 1907) was a Danish author, ethnologist, and explorer, from Ringkøbing. |
| يعتبر جوبي مكون فصيلة جوبيداي,وهي أكبر فصائل الأسماك فهي تحتوي على أكثر من 2,000 نوع لأكثر من 200 أجناس. | Gobies are fishes of the family Gobiidae, one of the largest fish families comprising more than 2,000 species in more than 200 genera. |
| ربما تعمل في أوقات ومناطق زمنية مختلفه، تتكلم مع أشخاص مختلفين تتعامل مع عدة مهام في نفس الوقت. كلنا نعرف ذلك و نتعامل معه بنوع من التلقائيه | You work over different time zones, you talk to very different people, you multitask. We all know it, and we do it kind of automatically. |
| وما حدث خلال الأربعمائة عام السابقه على التحديد هو ان البشر اخترعوا قطع الدماغ قطع إضافية صغيرة لدماغنا، جاءت بأفكار قويه لتساعدنا على رؤية العالم بطرق مختلفه. | And what's happened, over the last 400 years in particular, is that human beings have invented brainlets little additional parts for our brain made out of powerful ideas that help us see the world in different ways. |
| لدى فهم يعملون على 7 أجناس بدائية وقوية من الأبقار كالم ار يم ان ا ب ر يم يت يف و بالأعلى لإعادة توليدها مع الوقت من خلال التربية الانتقائية الأ ر خ ص. | So what they're doing is working with seven breeds of primitive, hardy looking cattle like that Maremmana primitivo on the top there to rebuild, over time, with selective back breeding, the aurochs. |
| وأخيرا ، أيا كانت الحقائق المرتبطة بالع ـرق والذكاء، فإنها لا تبرر الكراهية العرقية أو عدم احترام المنتمين إلى أعراق أو أجناس مختلفة عنا. | Finally, no matter what the facts on race and intelligence turn out to be, they will not justify racial hatred, nor disrespect for people of a different race. |
| هذه لجنه مستقله. المعاينه الاوليه للجثه ثبتت جروح وأصابات مختلفه في جسد الصبي والتي لاتتطابق مع تقرير الطب الجنائي الرسمي الذي نشرته وزاره الداخليه والموجود في الصحف والمواقع اليوم. | More updates I knew today , yesterday a panel of forensic doctors and experts came and digged the body of the boy from the cemetery according to the D.A orders, this is an independent panel , already the primary inspection of the body showed various injuries in various parts from the body that do not go along with the official forensic report the interior ministry is insisting on according to the newspapers and the Websites today. |
| ويستخدم هذا المصطلح أيضا لوصف الممارسات الصحية من السكان الأصليين في مناطق مختلفة من العالم، مع التركيز بوجه خاص على معرفتهم أجناس البشرية. | The term was also used to describe the health practices of aborigines in different parts of the world, with particular emphasis on their ethnobotanical knowledge. |
| هذه الأسرة هي الأكثر تنوعا ضمن فصيلة البروميلية، ويمثلها أكبر عدد من أجناس (32 جنسا )، ولكن على أقل عدد من الأنواع (861 نوعا ). | This subfamily is the most diverse, represented by the greatest number of genera with 32, but the least number of species with 861. |
| وحدات مختلفه من منازل IRC ( موقع البناء ) ظهرت دراسة للرابطة الوطنية للحماية من الحرائق (NFPA) من شهر يوليو لعام 2011 على ان حدوث الحرائق ومعدل الإصابة أقل في المساكن المصنعة. | Fire ProtectionA National Fire Protection Association (NFPA) study from July 2011 shows that occurrence of fires is lower in manufactured housing and the injury rate is lower in manufactured housing. |
| تتكون رتبة الغاريقونيات من 33 فصيلة موجودة و413 جنسا وأكثر من 13000 نوعا موصوفا ، مع خمسة أجناس منقرضة لا نعرفها إلا من سجلات الحفريات. | The order has 33 extant families, 413 genera, and over 13000 described species, along with five extinct genera known only from the fossil record. |
| وهو معروف فقط من عظام غدافيه وصفها ريتشارد ليديكر في عام 1891، و لكن قد تكون مختلفه في الواقع عن الأنواع الحية وليست مجرد نويع تطوري يحتاج إلى دراسة، نظرا لعمرها المتأخر. | Only known from a coracoid described by Richard Lydekker in 1891, whether it is indeed distinct from the living species and not just a paleosubspecies needs to be studied, given its late age. |
| وفي إحدى عشرة دولة من هذه الدول يرى أغلب المشاركين أن الناس المنتمين إلى أجناس وأعراق مختلفة أصبحوا على مدار حياتهم يلقون معاملة أقرب إلى المساواة. | In 11 of these countries, most people believe that, over their lifetimes, people of different races and ethnicities have come to be treated more equally. |
| 98.50 ذوو بشرة بيضاء0.11 سود أو الأميركيين من أصول إفريقية0.68 أمريكيين اصليين0.26 آسيويين0.04 أجناس اخري0.41 متعددي أجناس0.60 من السكان من أصل إسباني أو لاتيني من أي جنس | The racial makeup of the county was 98.50 White, 0.11 Black or African American, 0.68 Native American, 0.26 Asian, 0.04 from other races, and 0.41 from two or more races. |
| وأعادت إحياء هذا المصطلح دانا رافائيل، وهي عالمة أجناس أمريكية، للإشارة إلى المرأة التي تساعد أخرى أثناء الحمل، وفي الولادة وما بعد الولادة، أو في الرضاعة الطبيعية. | The term was first revived by Dana Raphael, an American anthropologist, to refer to a woman who helps other women during pregnancy, labor and post partum, or for breastfeeding. |
| جنس الببغاوات الأرضية هو أحد أجناس الببغاوات الإسترالية، ويضم ثلاثة أنواع ببغاء الليل ( Pezoporus occidentalis )، وببغاوات الأرضة الم لغزة ببغاء الأرض الشرقي ( Pezoporus wallicus )، وببغاء الأرض الغربي ( Pezoporus flaviventris ). | The genus Pezoporus contains three Australian species the night parrot ( Pezoporus occidentalis ) and the cryptic ground parrots, the eastern ground parrot ( Pezoporus wallicus ) and the western ground parrot ( Pezoporus flaviventris ). |
| والاسوء من ذلك كله ما قد يؤدي بوضعنا أمام العالم لو أن الدول الأخرى تعتقد أن كل شي نفعله بسبب النفط لو اضطررنا لمعاملة الدول المنتجه للنفط بطريقة مختلفه عن الدول التي لا تمتلك نفط | And one of the worst of these is what it does to our standing in the world if other countries think that everything we do is about oil, if we have to treat countries that have oil differently than countries that don't have oil. |
| والفلسطينيون هم الشعب الوحيد الذي يرى أغلب أفراده قدرا أقل من المساواة في التعامل مع المنتمين إلى أجناس أو أعراق مختلفة، بينما تساوت الآراء في نيجيريا، وأوكرانيا، وأذربيجان، وروسيا. | Palestinians are the only people of whom a majority sees less equality for people of different racial or ethnic groups, although opinion is relatively evenly divided in Nigeria, Ukraine, Azerbaijan and Russia. |
| التركيب العرقي للمقاطعة هو 84،66 من البيض، و 12،99 من السود الأمريكيين من اصل أفريقي، والأمريكيين الأصليين 0،32 ، و 0،45 آسيويين، 0،02 من جزر المحيط الهادئ، 0،52 من أجناس أخرى. | The racial makeup of the county was 84.66 White, 12.99 Black or African American, 0.32 Native American, 0.45 Asian, 0.02 Pacific Islander, 0.52 from other races, and 1.04 from two or more races. |
| ولأن كل الأجناس البشرية غير جنسنا لم تتمكن من البقاء (اختفى إنسان فلوريس قبل نحو ثمانية عشر ألف عام)، فإن احتمالات التعايش المتناغم بين أجناس بشرية مختلفة في المستقبل ليست مطمئنة. | Given that no human species other than our own survives (Homo floresiensis disappeared about 18,000 years ago), the prospects for harmonious coexistence among future human species are not reassuring. |
| منذ وصول البشر إلى الجزيرة منذ حوالي 2000 سنة، اختفت جميع الفقاريات المدغشقرية المستوطنة الأكثر من 10 كجم (22 رطل)، بما في ذلك 17 نوعا، 8 أجناس، و 3 فصائل من الليمور. | Since the arrival of humans on the island approximately 2000 years ago, all endemic Malagasy vertebrates over 10 kg (22 lb) have disappeared, including 17 species, 8 genera, and 3 families of lemurs. |
| كانت البنية العنصرية من المقاطعة 94.83 البيض، 1.27 السود أو الأمريكيين من أصل أفريقي ، 0.23 الأمريكيين، 1.03 آسيا، 0.01 جزر المحيط الهادئ، 1.45 من الأجناس الأخرى، و1.18 من اثنان أو كثير أجناس. | The racial makeup of the county was 94.83 White, 1.27 Black or African American, 0.23 Native American, 1.03 Asian, 0.01 Pacific Islander, 1.45 from other races, and 1.18 from two or more races. |
| لقد وضعنا نحن في مركز اجماع كوبنهاجن والذي اقوم بإدارته تلك الاسئله بعين الاعتبار عندما طلبنا من افضل الاقتصاديين في العالم تقييم التكاليف والفوائد الاقتصاديه والاجتماعيه والبيئيه لاهداف عديده مختلفه. ان التعليم للجميع كان من ضمن الاهداف التي تم تقييمها. | With these questions in mind, the Copenhagen Consensus (which I direct) asked some of the world s top economists to assess the economic, social, and environmental costs and benefits of many different targets. Education for all was among the goals that were assessed. |
عمليات البحث ذات الصلة : انها مختلفه