Translation of "أجل وحدة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وساعدت الأمانة على إنشاء وحدة لدعم البرامج من أجل تنفيذ هذه المبادرة. | The secretariat assisted in the establishment of a programme support unit for the implementation of this initiative. |
| وتعاون صندوق الأمم المتحدة للسكان مع الوزارة من أجل إنشاء وحدة للصحة الإنجابية. | UNFPA has worked with the Ministry to set up a Reproductive Health Unit. |
| وفي هذا الصدد، أنشأ المركز وحدة تيسير إقليمية من أجل تيسير تنفيذ البرنامج الإقليمي. | In this regard, ICARDA established a Regional Facilitation Unit to facilitate implementation of the regional programme. |
| وفي آذار مارس 2003، شكلت وحدة شرطة جديدة تحت اسم وحدة رامون لشرطة الحدود من أجل رصد الحدود مع مصر بهدف منع تهريب الأشخاص والمخدرات والأسلحة. | In March 2003, a new police unit called the Ramon Border Police Unit was established to monitor the border with Egypt in order to prevent smuggling of persons, drugs and weapons. |
| (ج) وحدة عالمية مركزة تختص بالحافظات من أجل صنع القرارات المتعلقة بالعملاء على المستوى العام للمكتب. | (c) A focused global unit addressing portfolios for which client decision making takes place at the corporate level. |
| لقد أدركت ميركل أبعاد الموقف الألماني ــ وأنها يجب أن تعمل من أجل الحفاظ على وحدة الكل. | Merkel has come to terms with Germany s position and that it must act to preserve the unity of the whole. |
| كان أهل ألمانيا الشرقية يريدون توحيد الدولة الألمانية من أجل وحدة أمتهم، وكان شعارهم ampquot نحن شعب واحدampquot . | East Germans wanted to unify the German state for the sake of the unity of their nation We are one people was their motto. Are Greek Cypriots seriously interested in reunifying their island? |
| 158 تعليقات الإدارة تعمل وحدة المشتريات التابعة للجامعة من أجل تحديد أصناف محددة تمت حيازتها وجرى التخلص منها. | Comment by the Administration. The UNU procurement unit was working to identify specific items acquired and disposed of. |
| وحتى أنهم يجتمعون سويا في مثل هذه المجموعات مثل وحدة مناهضة التخريب الكياسة والنضج والمسؤولية من أجل تنظيف الصفحات فقط. | They even gather together in such groups as the Counter Vandalism Unit Civility, Maturity, Responsibility to just clean up the pages. |
| وفي نهاية تلك الفترة، يصوت سكان جنوب السودان في استفتاء مراقب دوليا لتأكيد وحدة السودان أو للتصويت من أجل الانفصال. | At the end of the period, the people of southern Sudan would vote in an internationally monitored referendum to confirm the unity of the Sudan or to vote for secession. |
| وقد خطط لعمليات تشييد جديدة في مستوطنات مودعين عيليت (500 1 وحدة سكنية) و بيتار عيليت (500 وحدة) و هارجيلو (35 وحدة) و جفعات زئيف (132 وحدة) و غيفع بنيامين (200 وحدة) و عيتص أفرايم (240) و إلكانا (90 وحدة) و آلون شيفوت (24 وحدة). | New construction was planned for the settlements of Modi'in Illit (1,500 housing units), Beitar Illit (500), Har Gilo (35), Giv'at Ze'ev (132), Geva Binyamin (200), Etz Efraim (240), Elkana (90) and Alon Shvut (24). |
| (أ) تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون استعراض سلسلة التقارير عن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة (A 59 617) | (a) Report of the Joint Inspection Unit entitled Overview of the series of reports on managing for results in the United Nations systems (A 59 617) |
| البندان 57 و 130 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية وحدة التفتيش المشتركة تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن بعض التدابير الرامية إلى تحسين أداء منظومة الأمم المتحدة الشامل على الصعيد القطري مذكرة من الأمين العام بجميع اللغات الرسمية | A 60 125 Add.2 E 2005 85 Add.2 Items 57 and 130 Operational activities for development Joint Inspection Unit Report of the Joint Inspection Unit on some measures to improve overall performance of the United Nations system at the country level Note by the Secretary General A C E F R S |
| وسوف تستخدم اليونيسيف الن هج الإدارية القائمة على النتائج في كل وحدة من وحدت أعمالها التجارية ومن أجل الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل ككل. | UNICEF will use results based management approaches in each of its business units and for the MTSP as a whole. |
| (ز) إنشاء وظيفة مساعد إداري من فئة الخدمات العامة من أجل مساعدة رئيس وحدة القضايا الجنسانية (A 59 748، الفقرة 16 (ج)). | (g) Establishment of one Administrative Assistant post at the General Service level to assist the Chief of the Gender Issues Unit (A 59 748, para. 16 (c)) |
| وحدة المياه | जल क एकत |
| وحدة الط ول | Length unit |
| وحدة الأسرة | Unity of a family |
| وحدة الدعم | Support regiment |
| وحدة النقل | Communications Unit |
| وحدة المشتريات | Procurement Unit |
| اللوجستي وحدة. | Logistic unit. |
| وحدة مختلطة. | Mixed unit. |
| وحدة الترجمة | Translation Unit |
| وحدة الوقود | Movement Control Section |
| وحدة الاتصالات | Analysis of variances |
| وحدة تكنولوجيا | South Africa |
| وحدة الوقود | Bangladesh |
| وحدة المعدات | Uruguay |
| وحدة الاتصالات | Bangladesh |
| وحدة الموظفين | and Information Technology Unit |
| وحدة المالية | General Services Unit |
| وحدة الاتصالات | 2 FSd), |
| وحدة الوقود | 2 Level II Hospitals |
| وحدة الإعلام | Resource Mobilization Unit |
| ويجعل هذا المدى من وحدة جانسكي وحدة مناسبة لـعلم الفلك الراديوي. | This range makes the jansky a suitable unit for radio astronomy. |
| وستكون هناك، على الخصوص، حاجة للمساعدات من أجل تدريب الوحدات الخاصة، ولا سيما وحدة شرطة الحدود، كما أوضح ذلك تقييم داخلي أجري مؤخرا. | In particular, assistance will be required for the training of the special units, especially the Border Police Unit, as shown by a recent internal assessment. |
| ثانيا، اعتبار التنوع الثقافي والاجتماعي رصيدا إيجابيا للسودان يمكن توظيفه في ظل الاستقرار السياسي والازدهار الاجتماعي من أجل تحقيق وحدة قائمة على التعدد. | Secondly, the cultural and social plurality of the Sudan is a positive asset that, with the restoration of political and social stability, could be used to achieve a unique unity based on pluralism. |
| تحليل الابعاد يثبت ان وحدته مربع وحدة المسافة لكل مربع وحدة الزمن. | The dimensional analysis yields units of distance squared per time squared. |
| وتستخدم السبعة بن المتبقية من أجل السلطة، ودورات الساعة، للإشارة إلى إعادة وضع أو الاستعداد، والسيطرة على طلب قراءة كتابة من وحدة المعالجة المركزية. | The seven remaining pins are used for power, clock cycles, to indicate reset or ready, and control the read write request from the CPU. |
| عندما يكون هناك تناظر مركزي فإنه من أجل كل نقطة (x, y, z) في وحدة الخلية هناك نقطة مقابلة لها الإحداثيات (x, y, z ). | In such a point group, for every point (x, y, z) in the unit cell there is an indistinguishable point ( x, y, z). |
| أولا، ينبغي دعم نتائج اجتماع قمة الاتحاد الأفريقي، من أجل توجيه رسالة عن الحاجة إلى الحفاظ على وحدة العمل والغرض لدى المجتمع الدولي وتقويتها. | First, the conclusions of the African Union Summit should be endorsed, so as to send a strong message about the need to preserve and reinforce the international community's unity of purpose and action. |
| وحدة بحجم الخط | Font size unit |
| وحدة التفتيش المشتركة | Joint Inspection Unit |
| وحدة الطائرات الهليكوبتر | Office of the Chief Administrative Officer |
عمليات البحث ذات الصلة : أجل وحدة التخزين كتاب - أجل أجل الخير - وحدة وحدة - وحدة وحدة - وحدة وحدة - وحدة - وحدة - وحدة - وحدة