Translation of "أتمنى لكم جميعا" to English language:
Dictionary Arabic-English
أتمنى - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| أتمنى لكم يوما جيدا. شكرا لكم. | Have a good day. Thank you. |
| شكرا جزيلا لكم . أتمنى لكم ليلة سعيدة. | Thank you very much. Have a good night. |
| شكرا لكم ، وبارك الله لكم جميعا | Thank you, and God bless all of you. |
| رمضان سعيد لكل إخواني المسلمين، أتمنى لكم رمضان مبارك. | Happy Ramadan to my Muslim brothers, I hope you all have a blessed month. lka SriLanka Prabhath Gunarathna ( iam_PSG) June 6, 2016 |
| أتمنى لكم كل النجاح في الاضطلاع بمهامكم النبيلة وأؤكد لكم كامل تعاون وفد بلدي. | I wish you every success in carrying out your noble mandate and assure you of my delegation's full cooperation. |
| فشكرا لكم باسمنا جميعا. | I thank you on behalf of all of us. |
| وفي النهاية أتمنى لكم حظا سعيدا في إعادة اختراع التمويل. | Good luck in reinventing finance. |
| وهذا أمر مهم أيضا لكم جميعا. | of recess of the current session. This is also of relevance to all of you. |
| اسمحوا لي مرة أخرى، سيدي الرئيس، أن أتمنى لكم حظا سعيدا وأن أؤكد لكم استعدادي الكامل للتعاون معكم. | Allow me once again, Mr. President, to wish you good luck and assure you of our wholehearted readiness to cooperate. |
| أتمنى لكم حظا طيبا وأنتم تغادرون الأكاديمية إلى المهن التي اخترتموها في مجال التمويل. | Best of luck to you as you leave the academy for your chosen professions in finance. |
| وفي النهاية أتمنى لكم حظا سعيدا في إعادة اختراع التمويل. إن العالم يحتاج إلى نجاحكم. | Good luck in reinventing finance. |
| أتمنى أن تكونوا قد تمتعتم جميعا باستضافتنا وبالمرافق المتواضعة التي أتاحتها لكم حكومة وشعب كينيا. | I hope you all enjoyed our hospitality and the humble facilities that the Government and people of Kenya put at your disposal. |
| وأتمنى لكم جميعا، أيها الزملاء، ولأسركم أجازة رائعة ومريحة. | I wish all of you, colleagues, and your families a wonderful and relaxing holiday. |
| وأود أن أعرب لكم جميعا، ولا سيما الممثلين الدائمين الذين ساعدوني كميسرين خلال هذه المسيرة الطويلة من المفاوضات والتشاور، عن مدى عميق امتناني لكم جميعا. | I wish to tell you all, particularly the permanent representatives who helped me as facilitators throughout this long marathon of negotiations and consultations, how deeply grateful I am. |
| ولكني أتمنى أيضا لأنني أعتقد أن الناس في هذه القاعة بإمكانهم تغيير العالم أتمنى لو تأخذوا مثل هذه المواضيع معكم أينما رحلتم ، وعندما تسنح الفرصة لكم وبإمكانكم التأثير ، أتمنى لو تستطيعوا المساعدة في ضخ الكثير من الأموال للإنفاق في هذا المجال. | But I also hope, because I think the people in this room can literally change the world, I hope you take some of this stuff away with you, and when you have an opportunity to be influential, that you try to get some heavy duty money spent on some of these ideas. |
| وبصفة شخصية، السيد الرئيس، اسمحوا لي أن أتمنى لكم أطيب الأوقات خلال القليل مما تبقى من الأعياد. | On a personal note, Mr. President, let me wish you the best of whatever little holiday is left. |
| أرى أن لكم جميعا ما تقولون عن تاريخ الأورغن اليدوي. فيال آرو . | I see you're all up on the history of hurdy gurdy vielle à roue. |
| لا أتمنى ذلك. | I hope not. |
| أتمنى أن أرى. | I wish to see. |
| أو هكذا أتمنى. | Or so I hope! |
| أتمنى أن أفاجأ. | I hope to be surprised. |
| أتمنى لك النجاح. | Wish you luck. |
| أتمنى انتصار الثورة. | I blow out my candles, wishing for the revolution to succeed. |
| أتمنى، على فكرة، أن يعمل جهاز Phillips Direct Life بطريقة أفضل. أتمنى ذلك. | I hope the, by the way, the Phillips Direct Life works better I hope so. |
| لكنني اتمنى , أتمنى, أتمنى لو كان بإستطاعاتي أن اكون جزء ا من تلك الفرحة | But I wish that, I wish that, I wish that I could be part of the enjoyment. |
| أتمنى أن أكون طبيبا. | I wish to be a doctor. |
| أتمنى أن تتقبلوا طلبي. | I hope that you will accept my request. |
| أتمنى أن تتقبلوا طلبي. | I hope that you'll accept my request. |
| ك نت أتمنى أن تتطو ع. | I was hoping you'd volunteer. |
| أتمنى لو أكون مخطئا . | I hope I am wrong. Barack Obama is a star. |
| أتمنى لك الشفاء العاجل. | I sincerely hope that you will soon recover from your illness. |
| أتمنى لك يوما طيبا . | Have a nice day. |
| أتمنى لك يوما لطيفا . | Have a nice day. |
| أتمنى لك النجاح في الامتحان. | Good luck on the exam! |
| أتمنى ألا يقام السد أبدا . | I hope it doesn t happen. |
| أتمنى أن ينموا أكثر فأكثر. | To grow and grow. |
| أتمنى أن تظل فنزويلا قوية. | Keep strong Venezuela. ArepaElTacoEstaContigo |
| أتمنى أن أراك مرة أخرى. | I hope to see you again. |
| واسمحوا لي أن أقول لكم الآن، أنه من الجميل أن نكون جميعا سعداء للغاية مع الكلام. | And let me tell you right now, it's fine that we would all be very happy with speech. |
| وفي النهاية أقول أن هذه كارثة كبري ليس لي فقط ولكن لكم جميعا مدونين وقراء ونشطاء | At the end, all I have to say is that this is a major catastrophe not to me only but to all bloggers, readers and activists. |
| ودائما ما كنت أجيب، حسنا ، أرغب في أن أتمنى المعرفة الحصول على الحكمة لمعرفة ماذا بالضبط أتمنى. | And I always answered, Well, I'd want the wish to have the wisdom to know exactly what to wish for. |
| وسأقول لكم ما سأفعله الآن. ما سأفعله الآن أتمنى أنكم تعرفتم على منحنى الجيب مشو ش، موجة مثلثة الشكل تقريبا على هذا الأوسيلوسكوب من هيلويت بكارد. | And I'll just say what I'm about to do. What I'm about to do I hope you can recognize that there's a distorted sine wave, almost a triangular wave upon this Hewlett Packard oscilloscope. |
| أتمنى لك نوم ا هادئ ا يا ت م ي. | Good night, Timmy! |
| أتمنى لك نوم ا هادئ ا يا ت م ي. | Sleep well, Timmy. |
| أتمنى أن تفعل ما أ م رت به. | I wish you would do as you're told. |
عمليات البحث ذات الصلة : لكم جميعا - شكرا لكم جميعا - من لكم جميعا - شكرا لكم جميعا - شكرا لكم جميعا - أتمنى لكم السعادة - أتمنى لكم الصحة - أتمنى لكم عطلة - أتمنى لكم الفرح - أتمنى لكم كل التوفيق - أتمنى لكم أسبوعا جيدا - أتمنى لكم ميلاد سعيد - جميعا - جميعا