Translation of "أبلغ عن كثب" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

سأراقبك عن كثب.
I will scrutinize you closely.
أبلغ عن مشكلة...
Report a problem...
إنهم يراقبون ما يحدث عن كثب.
They are watching what's happening closely.
أبلغ المطورين عن خلل
Report a malfunction to the developers
ألقت ليلى نظرة عن كثب على الص ورة.
Layla took a closer look at the picture.
أطلق سامي الن ار على ليلى عن كثب.
Sami shot Layla point blank.
والاتحاد الأفريقي يرصد عن كثب التطورات هناك.
The AU is closely monitoring developments there.
وأتطلع قدما إلى العمل عن كثب معهم.
I look forward to working closely with them.
أريد أن أبلغ عن سرقة.
I'd like to report a theft.
ومع ذلك، فإن معظم هذه البلدان أبلغ عن الاستيراد، بينما أبلغ بلد آخر عن استخدام المخزونات الحالية.
However, most reported importing, while others reported use of existing stocks.
أبلغ الصحفيون عن فرضية إلتقاط الملك .
That he was dying of lung disease?
يتابع المجتمع الدولي الحالة في كوت ديفوار عن كثب.
The international community is following the situation in Côte d'Ivoire very closely.
وسوف ت تابع، عن كثب، التطورات الميدانية في هذا الشأن.
Developments in the field will be followed closely.
ومصلحتنا تكمن في العمل عن كثب مع سائر الأعضاء.
Our interest lies in working closely with all other Members.
ومع ذلك فإن الشعبة ستراقب تلك المصاريف عن كثب.
Nevertheless, PSD would closely watch those expenses.
وقد أبلغ معظم المرضى عن نتائج إيجابية.
Most patients have reported positive results.
مدونه Gorilla Protection تراقب الموضوع عن كثب وتاتينا بآخر الاخبار.
The blog Gorilla Protection is following the situation and posting regular updates.
وفي كل الأحوال، فإن العالم سوف يراقب أداءها عن كثب.
In any case, the world will be watching.
تابع مستخدمو الإنترنت عن كثب سيل أخبار هذا التطور السريع.
Netizens are closely following the news flood of this dramatic development.
وتواصل البعثة رصد الحالة عن كثب وتطبق تدابير وقائية استباقية.
UNMEE continues to monitor the situation closely and apply proactive preventive measures.
وسترصد بعثة الأمم المتحدة في السودان إجراءات المحكمة عن كثب.
UNMIS will monitor the proceedings of the Court closely.
وإنني أحثها على التعاون عن كثب لمعالجة هذه المسألة الملحة.
I urge them to cooperate closely to address this pressing issue.
(أ) تعزيز قانون الحماية من العنف ومراقبة تطبيقه عن كثب
(a) Enforce and closely monitor the Law on Protection from Violence
ومع ذلك، سيتابع مكتبي عن كثب جميع الإجراءات القانونية الوطنية.
However, my Office will continue to follow closely all national proceedings.
وسنتابع عن كثب تقدم المحكمة، عن طريق تقاريرها السنوية المرفوعة إلى الجمعية العامة.
We will closely follow the progress of the Court through its annual reports to the General Assembly.
وكانت اقتراحاته مثيرة للاهتمام، وأؤكد له أننا سننظر فيها عن كثب.
His suggestions were interesting, and I assure him that we will be looking at them closely.
وسيجري رصد التطورات والاتجاهات في سياسات وتدفقات المعونات الدولية عن كثب.
Developments and trends in international aid policies and flows will be closely monitored.
وإذا كان الأمر كذلك، فعلى اللجنة متابعة هذه الأنشطة عن كثب.
If so, the Sub Commission should follow these activities closely.
وقد تابع بلدي، ملاوي، عن كثب المناقشة التي دارت حول التقرير.
My country, Malawi, has followed closely the debate on the report.
وستواصل بعثة الأمم المتحدة في السودان رصد الحالة وتحليلها عن كثب.
The United Nations Mission in the Sudan (UNMIS) will continue to monitor and analyse the situation closely.
وعملت الوحدة مع لجنة التنسيق الدولية عن كثب لتعزيز إجراءات الاعتماد.
The NI Unit has worked closely with ICC to strengthen its accreditation procedures.
فقد شاركت الإدارة عن كثب في عملية التخطيط من أولى مراحلها.
DPI was closely involved from the very beginning stages of the planning process.
ولابد فضلا عن ذلك من اعتماد مقدمي التعليم الخاص، وتنظيمهم، والإشراف عليهم عن كثب.
Moreover, private education providers must be accredited, regulated, and closely monitored.
أبقينا على مدار الأعوام على مراقبة هذه المنظمة وعلى النطاق عن كثب.
Over the years we kept an eye on AmericaSpeaks and that domain name of theirs.
وبناء على ذلك، تقوم الحكومة برصد المشاكل الصحية للسكان المتضررين عن كثب.
Accordingly, the Government monitors closely the health problems of the affected population.
وفي ذلك الصدد، سنراقب عن كثب التقدم المحرز في نهاية هذا العام.
In that connection, we will closely observe the progress made by the end of this year.
ولا يزال الصندوق يتعاون عن كثب مع البرنامج الإنمائي لحل هذه المسألة.
UNFPA continues to work closely with UNDP to resolve this issue.
وأشرفت على ذلك عن كثب الجمعية العامة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.
In addition, the Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services (OIOS), which identified the procurement function as a high risk area, periodically review the reform process and audit procurement practices of the funds and programmes.
كما أبلغ عن انتهاكات لسلامة المرء وكرامته باستعمال العنف الجنسي.
There were also reports of violations of personal integrity and dignity through acts of sexual violence.
ولكن حين ننظر عن كثب فلسوف يتبين لنا أن هذه الفجوة مجرد وهم.
Yet if we look closer this gap becomes illusory.
ولسوف يحرص سيشن و إيفانوف على مراقبته عن كثب انتظارا لأي علامة ضعف.
Sechin and Ivanov will be watching him closely for any signs of weakness.
واليوم، تراقب الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي عن كثب كل صفقات البيع التجارية الكبرى.
Today, both the US and the European Union keep a close watch on international acquisitions.
فعلى الصعيد الثنائي، تعمل أوغندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية عن كثب لطرق المشاكل القائمة.
On a bilateral level, Uganda and the Democratic Republic of the Congo are working closely together to address outstanding problems.
(ح) المشاركة عن كثب في الخطط التجارية لوكالات الأمم المتحدة وإقامة صلات معها
(h) Closer engagement with and linkage of the respective business plans of United Nations agencies
ومع ذلك، فقد تابع عن كثب تطور الوضع بفضل التقارير التي قدمت إليه.
Nevertheless, he has closely followed developments in the situation through the reports that have been brought to his attention.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أبلغ عن - أبلغ عن - أبلغ عن - عن كثب - عن كثب - عن كثب - أبلغ عن مستخدم - أبلغ عن أذى - أبلغ عن نفسك - أبلغ عن هذا - أبلغ لكم عن - أبلغ عن نفسي - أبلغ عن كيفية - أبلغ