ترجمة "أبلغ عن كيفية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أبلغ - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أبلغ عن مشكلة...
Report a problem...
أبلغ المطورين عن خلل
Report a malfunction to the developers
أريد أن أبلغ عن سرقة.
I'd like to report a theft.
ومع ذلك، فإن معظم هذه البلدان أبلغ عن الاستيراد، بينما أبلغ بلد آخر عن استخدام المخزونات الحالية.
However, most reported importing, while others reported use of existing stocks.
أبلغ الصحفيون عن فرضية إلتقاط الملك .
That he was dying of lung disease?
وقد أبلغ معظم المرضى عن نتائج إيجابية.
Most patients have reported positive results.
سأشرح قليلا عن كيفية عمله.
I'll explain a little bit about how it works.
وتساءل عن كيفية تنفيذ التشريعات.
How could legislation be put into practice?
كما أبلغ عن انتهاكات لسلامة المرء وكرامته باستعمال العنف الجنسي.
There were also reports of violations of personal integrity and dignity through acts of sexual violence.
(4) أبلغ 87 بلدا (61 ) عن استهلاك صفري في عام 2003.
(4) 87 countries (61 ) reported zero consumption in 2003.
(128) وقد أبلغ عن حالة واحدة من هذا القبيل على الأقل.
Of these 25 countries, 19 had been formerly retentionist (5 of them de facto abolitionist) and 6 had moved from abolitionist for ordinary crimes to abolitionist for all crimes.
هذه هي فكرتي عن كيفية القيام بذلك ..
And that was my thinking of how would you do that.
جيمس واتسن عن كيفية اكتشافه للحمض النووي
James Watson on how he discovered DNA
لمعرفة المزيد عن كيفية المشاركة اضغط هنا.
Learn more on how to participate by clicking here.
وعلى الرغم من ذلك أبلغ عن إعدام شخص مدان دون علم محاميه.
The case is then forwarded to the President for a final decision.
ولدينا بعض الافكار عن كيفية اصلاح هذه الاخطاء
We've got ideas about how to fix these errors.
وتساءل وفد كوستاريكا عن كيفية معالجة تلك المشاكل.
His delegation asked how such problems might be resolved.
أبلغ الناس عن سقوط العديد من القتلى في درعا، واللاذقية، وزبداني، ومدن أخرى.
Several people were reportedly killed in Daraa, Latakia, Zabadani among others.
أبلغ المدونون عن نشوب الحريق في سوق ماسولة الذي يبلغ عمره 500 عام.
Bloggers informed that Masuleh's 500 year old market was burnt in fire.
بعد ذلك أبلغ وفد السودان الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.
Subsequently, the delegation of the Sudan informed the Secretariat that it had intended to abstain.
وقد أبلغ الجمهور كذلك بهذه المعلومات عن طريق نشر إعلانات في صحيفتين يوميتين.
The public was apprised of this information by means of advertisements in two daily newspapers.
بعد ذلك أبلغ وفد إسرائيل الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.
Subsequently, the delegation of Israel advised the Secretariat that it had intended to abstain.
بعد ذلك أبلغ وفد إسرائيل الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.
Subsequently, the delegation of Israel informed the Secretariat that it had intended to abstain.
بعد ذلك أبلغ وفد أوروغواء الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.
Subsequently, the delegation of Uruguay informed the Secretariat that it had intended to abstain.
بعد ذلك أبلغ وفد أوروغواي الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.
Subsequently, the delegation of Uruguay informed the Secretariat that it had intended to abstain.
فيقمن بمساندتهن أثناء عملية التشخيص و يرشدهن عن كيفية أخذ أدويتهن، و كيف يهتممن بأنفسهن، و كيفية رعاية أطفالهن.
And they support them around the diagnosis and educate them about how to take their medicines, how to take care of themselves, how to take care of their babies.
اتصلت بها لأسألها عن كيفية صنع . انها أكلة كوبية
And I was calling about how to make ajiaco. It's a Cuban meal.
بنينا نموذج رياضي ضخم عن كيفية عمل محرك ستيرلنج
We built a huge mathematical model of how a Stirling engine works.
اعطاني معلومات دقيقة عن كيفية اجتياز الدببة لموسم الشتاء .
He gave me chapter and verse on how bears pass the winter.
كتبت ليلى أبوسابا عن كيفية عثور القراء على مدونتها .
Leila Abu Saba writes about how readers find their way to her blog.
ثم ينتقل إلى الكلام عن كيفية محاربة النظرة السلبية
He then talks about how to combat negative attitudes The second point is that there is a problem in our view of volunteer work.
هارتشاريك، وكيل المدير العام، الذي أبلغ المجلس عن الإصلاحات والتحسينات التي أجريت في المنظمة.
The 32nd annual FAFICS Council session was held at United Nations Headquarters in New York in conjunction with the session of the Standing Committee of the UN Pension Board.
وقد أبلغ مكتب المدعية العامة معلومات قيمة إلى السلطات الروسية عن المكان المحتمل لوجوده.
The Office of the Prosecutor has passed available information to the Russian authorities on his possible location.
() أبلغ ممثل إثيوبيا اللجنة في وقت لاحق أن وفد بلده نوى الامتناع عن التصويت.
Subsequently, the representative of Ethiopia informed the Committee that his delegation had intended to abstain.
أبلغ سامي بفقدان ليلى.
Sami reported Layla missing.
ويمكنم قراءة المزيد عن كيفية عمل الأصوات العالمية في صفحة عن الأصوات العالمية.
You can read more about how Global Voices works on our About page.
كما أبلغ شيمول بشار، مراسل لقناة تلفزيونية خاصة، كتب عن احتجاجات شاه باج على فيسبوك
As Shimul Bashar, a reporter for a private TV channel wrote of the Shahbag protests on Facebook
وقد أبلغ عن انخفاض في الوفيات والأمراض المتصلة بالملاريا في إريتريا وكذلك في زامبيا وسيراليون.
Declines in malaria related deaths and illness were reported in Eritrea, as well as in Sierra Leone and Zambia.
كما أبلغ عن مقتل عدة مدنيين جراء عمليات عسكرية انطوت على انتهاك لمبدأي التمييز والتناسب.
The deaths of several civilians caused by military operations in violation of the principles of distinction and proportionality were also reported.
4 أبلغ معظم الأطراف عن أنشطتها البحثية بشكل عام، كما طلب إليها في المبادئ التوجيهية.
Reporting Most Parties reported on their research activities in general, as requested in the guidelines.
نحن في الحقيقة لا نملك اي فكرة عن كيفية حركتها
We have no idea really as to how it's achieving that movement.
تعلم كيفية تقييم مدى الضرر الناجم عن المواد متناهية الص غ ر
learning how to assess how harmful nanomaterials are
كما تم التنويه عن المبادرة والمساعدة لشرح وتوضيح كيفية المساعدة.
They also created a buzz about the initiative and helped explain to people how they can help.
ن م هل لديك مثال عن كيفية عمل هذا النموذج
NM Do you have an example of how this model will work?
وتجيب الطفلة بإعطاء الرجل العربي منشور عن كيفية العيش بكرامة.
The child responds by giving the Arab a pamphlet on how to live with dignity.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أبلغ عن - أبلغ عن - أبلغ عن - أبلغ عن مستخدم - أبلغ عن أذى - أبلغ عن نفسك - أبلغ عن هذا - أبلغ عن كثب - أبلغ لكم عن - أبلغ عن نفسي - أبلغ - أبلغ عن طريق الهاتف - الحديث عن كيفية