ولكن لا شيء أبعد عن الحقيقة من هذا.	Nothing could be further from the truth.
هناك حقيقة بسيطة تتكشف لنا هنا، حقيقة تمتد إلى ما هو أبعد من هذا الإعصار، بل وإلى ما هو أبعد من هذا الرئيس.	There is a simple fact on display here, one that goes well beyond this particular hurricane, and even this particular president.
ولكنني قد أذهب إلى ما هو أبعد من هذا.	But I would go even further.
ولكن المشروع يذهب إلى ما هو أبعد من هذا.	But the project goes a step further.
(ما الذي قد يكون أبعد عن المحافظة من هذا ).	(What could be less conservative than that?)
ولكن لا شيء قد يكون أبعد عن الحقيقة من هذا.	Nothing could be further from the truth.
ولقد ذهبت دول أخرى إلى ما هو أبعد من هذا.	Other countries have gone further.
والواقع أن لا شيء قد يكون أبعد من هذا عن الحقيقة.	In fact, nothing could be further from the truth.
ولكن لا شيء أبعد عن الحقيقة من هذا. ولنتأمل معا الاتهامات التالية	Nothing could be further from the truth. Consider the following charges
ولكن هذا الارتباط يذهب إلى ما هو أبعد مما نتصور.	But this attachment goes deeper than you think.
إلا أن هذا الانفتاح على المعاصرة يمتد إلى ما هو أبعد من الاقتصاد والتمويل.	But this opening to modernity extends beyond economics and finance.
ويمتد هذا التقارب إلى ما هو أبعد من اللاعقلانية التي تتسم بها أجندات الطرفين.	The convergence goes beyond their agendas common irrationality.
وبوسع بلدان مجموعة العشرين الغنية أن تذهب إلى ما هو أبعد من هذا وبسرعة.	Rich G 20 countries could go further and faster.
وقد يذهب البعض إلى ما هو أبعد من هذا، إما بتأميم البنوك أو تفكيكها.	Some would go further and either nationalize the banks or break them up.
الحالة أبعد من الحل.	The situation is beyond help.
المدرسة أبعد من المحطة.	The school is farther than the station.
ولكن مقاومة هذه الأجهزة للاعتراف بالمشاكل في الداخل تذهب إلى ما هو أبعد من هذا.	But their resistance to recognizing problems at home runs even deeper.
ولا حاجة بنا إلى تنسيق سياسات الاقتصاد الكلي للذهاب إلى ما هو أبعد من هذا .	There is no need for coordination of macroeconomic policies to go any further than this.
ورغم أن هذين التغييرين الأساسيين باقيان، ذهبت الحكومة البرازيلية إلى ما هو أبعد من هذا.	While these two fundamental changes are here to stay, Brazil s government has gone even further.
بل لقد هب وتارا إلى أبعد من هذا، فعين رئيسا للوزراء وشكل حكومة تتألف من 13 وزيرا.	Ouattara went a step further, naming a prime minister and a 13 seat cabinet.
com يذهب أبعد من ذلك	Goal.com goes further
بل وربما يكون هذا الصنف من الناس أبعد ما يكون عن الكرم والسخاء حين لا ينظر الناس.	Perhaps when no one is looking, they are not generous at all.
وذهب الرئيس آصف علي زرداري إلى ما هو أبعد من هذا، فقال إنه لا يبالي بالأضرار الجانبية .	President Asif Ali Zardari went even further, saying that he did not care about the collateral damage.
ويمكننا أن نذهب أبعد من ذلك.	We can go further.
وبدلا من هذا، لا يوجد هناك سوى الفوضى المنتشرة التي تهدد بالامتداد إلى ما هو أبعد من حدود المنطقة.	Instead, there is only a spreading chaos that threatens to reach far beyond the region s borders.
وتحقيق هذا الفهم للطبيعة البشرية يتطلب نهجا شاملا متعدد الأوجه ويمتد إلى ما هو أبعد من العلوم الاجتماعية.	Achieving such an understanding of human nature requires a comprehensive, interdisciplinary approach that moves beyond the social sciences.
بل إنني قد أذهب إلى ما هو أبعد من هذا ففي مواجهة الأزمة، شعرنا وكأن أدواتنا التقليدية هجرتنا .	In fact, I would go further in the face of the crisis, we felt abandoned by conventional tools.
ليس في هذا مفاجأة، وذلك لأن المجتمع التايواني منقسم بطريقة متساوية إلى أبعد الحدود.	None of this is surprising, because Taiwan's society is evenly and deeply polarized.
لكن شارون على استعداد للمضي إلى ما هو أبعد من هذا في خوض المجازفات السياسية من أجل الإسراع بتنفيذ الانسحاب.	But Sharon is prepared to go even further in taking political risks to push through the withdrawal.
كما ذراع تدور حول نقطة ارتكاز، نقطة أبعد من هذا محور التحرك على نحو أسرع من نقطة أقرب إلى المحور.	As the lever rotates around the fulcrum, points farther from this pivot move faster than points closer to the pivot.
في هذا الوقت، كل المذنبات ذات الفترة المدارية المعروف من سبعين عاما وأكثر، حيث الأوج هو أبعد من مدار اورانوس.	At this time, all the known comets had an orbital period of seventy years and more, with an aphelion far beyond the orbit of Uranus.
لقد سأمت من الحياة إلى أبعد الحدود.	I am really tired of living.
لقد سأمت من الحياة إلى أبعد الحدود.	I'm really sick of life.
لقد سأمت من الحياة إلى أبعد الحدود.	I'm incredibly sick of living.
بعضهم لم يرى أبعد من شعر نهى!	Some of them can't see beyond Noha's hair!!
لا شيء قد يكون أبعد من الحقيقة.	Nothing could be farther from the truth.
ولم يذهب معهم إلى أبعد ما لزمه الأمر لتشكيل وعيه، ثم رفض الذهاب إلى ما هو أبعد من ذلك.	He went only as far as he could bring his conscience, and refused to go further.
هذا وقد ذهب البعض إلى أبعد من ذلك إذ قاموا باستقطاب متطوعين على الإنترنت للجهاد لإنقاذ إخوانهم في ميانمار.	Some have gone as far as recruiting volunteers online to join a holy jihad to save their brethren in Myanmar.
واتفقنا هذا الصيف على الذهاب إلى أبعد من ذلك، إذ سنضاعف تقريبا المعونة الخارجية بين عامي 2004 و 2010.	This summer we agreed to go further, nearly doubling overseas aid between 2004 and 2010.
ويقوم هذا النظام على شبكة العمال المتطوعين الذين تمتد تغطيتهم إلى أبعد المناطق وأقلها نموا.	This system is based on a Network of Voluntary Co workers (CVs), whose coverage extends to the most remote and least developed areas.
وفي الوقت نفسه فإن هذا الوباء يذكرنا باحتياجنا إلى التفكير فيما هو أبعد من الوباء الحالي والعمل من أجل مستقبل أفضل.	At the same time, the pandemic reminds us that we need to think and act beyond it.
وبسطت الحكومة المركزية سلطاتها إلى أبعد من كابل.	The central Government has extended its powers beyond Kabul.
وعلى هذا فإن الانتخابات في هذه اللحظة ما زالت أبعد من أن تسمح لنا بتوقع أي شيء على وجه اليقين.	So, for the moment, the election is too far off to know or predict anything with certainty.
وقد تركنا بالطبع للسلطات الإيفوارية أمر تقرير ما إذا كانت ترغب في المضي إلى أبعد من ذلك في هذا الصدد.	We, of course, have left it to the Ivorian authorities to decide whether they wish to take that any further.
ويذهب الاقتصاد العميق إلى ما هو أبعد من هذا، من خلال دراسة الجوانب الوظيفية من الاقتصاد، والمفهومة باعتبارها نظاما حيا ومعقدا وتفاعليا وكليا.	Meta economics goes still further, by studying deeper functional aspects of the economy, understood as a complex, interactive, and holistic living system.

عمليات البحث ذات الصلة : هذا أبعد من ذلك - أبعد من - أبعد من - أبعد من - أبعد من - من أبعد - أبعد من - أخذ هذا أبعد - هذا أبعد يشير - أبعد - أبعد - أبعد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية