are you american بالعربية

"Are you American?" "Texas." "Ohio." "Paul." "Ted. Nice to meet you."

"هل أنت أمريكي؟" "نعم، من تيكساس" "و أنا من أوهايو" "إسمي بول" "أنا تيد. سعدت بلقائك."

There is a wise American saying: “If you are in a hole, stop digging.”

هناك مثل أميركي حكيم يقول: "إذا سقطت في حفرة، فالسبيل إلى الخروج منها ليس بالمزيد من الحفر".

Bakiyev seems to have said: so, you are worried about the American military presence in Central Asia, and you want to confront it.

ويبدو أن باكييف قال: ampquot;أنتم منزعجون إذن إزاء التواجد العسكري الأميركي في آسيا الوسطى، وتريدون التصدي لهذا التواجد.

Global Voices (GV): You say that Venezuela, along with other Latin American countries are absent from the English-speaking publishing scene.

الأصوا ت العالمية: تقولين بأن فنزويلا لا تنشر مواد - بالإضافة إلى بلدان أمريكا اللاتينية - للناطقين باللغة الانجليزية.

The Internet has made the world a virtual global village. Are you just targeting an Arab-American audience or the Arab and American public at large?

الانترنت جعل العالم قرية صغيرة، هل تستهدفون فقط الجمهور العربي-الأمريكي، ام أنكم تستهدفون العرب والأمريكان بشكل موسع؟.

As the American Museum of Natural History provocatively asked at the 2001 opening of its genetics exhibition: “The genomic revolution is here – are you ready?”

وكما طرح متحف التاريخ الطبيعي على زواره سؤالاً استفزازياً في افتتاح معرضه الجيني في عام 2001: "لقد وصلت ثورة الجينوم ــ فهل أنتم مستعدون؟".

And she said, "Well, he's saying, 'Who the hell are you to walk into my house, some rich American with your cameras around your neck, accusing me of enslaving my niece?

و قالت: " حسنا، إنه يقول، "من أنت بحق الجحيم لتدخل إلى بيتي، أحد الأمريكيين الأغنياء بآلات تصوير حول رقبتك، تتهمني باستخدام ابنة شقيقتي؟

What you can do: If you are an American citizen, Americancensorship.org can help you to quickly communicate with your elected representatives, or help you to join the strike.

ما يمكنك فعله: إذا كنت مواطن أمريكي، يمكن لموقع Americancensorship. org أن يساعدك للتواصل مع ممثلك الانتخابي سريعاً، أو يساعدك للانضمام إلى الإضراب.

How is online citizen journalism shaping up the Arab-American dialogue? Do you feel you are reaching out to everyday Americans or are you just discussing issues amongst yourselves?

كيف تؤطر الصحافة المدنية الالكترونية حوار العرب-الأمريكان؟ هل تشعرون بأنكم تصلون لجميع الأمريكان، أو أنكم تتناقشون القضايا بين بعضكم البعض؟.

In the video that follows, you can see him leading a protest in front of the American Embassy in Bahrain; that protest was not attacked by the authorities like the opposition protests usually are.

في الفيديو التالي، يمكنك ملاحظته يقود الإحتجاج أمام السفارة الأمريكية في البحرين، هذا الإحتجاج لم تفرقه السلطات على غير عادتها مع باقي الإحتجاجات.