ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

are you afraid بالعربية

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Are you afraid?

هل أنتَ خائف؟

What are you afraid of?

ما الذي تخشاه؟

Why are you all afraid of Sami?

ما سبب خوفكم جميعًا من سامي؟

You are only a warner for those who are afraid it.

« إنما أنت منذر » إنما ينفع إنذارك « من يخشاها » يخافها.

We said, “ Do not be afraid, you are the uppermost.

« قلنا » له « لا تخف إنك أنت الأعلى » عليهم بالغلبة.

For now you are nothing. You see a terror, and are afraid.

فالآن قد صرتم مثلها. رايتم ضربة ففزعتم.

Therefore don't be afraid. You are of more value than many sparrows.

فلا تخافوا. انتم افضل من عصافير كثيرة.

They are more afraid of you than of God. They are a people who lack understanding.

« لأنتم أشد رهبة » خوفا « في صدورهم » أي المنافقين « من الله » لتأخير عذابه « ذلك بأنهم قوم لا يفقهون ».

who came to him saying, " Peace be with you. " Abraham said, " We are afraid of you ".

« إذ دخلوا عليه فقالوا سلاما » أي هذا اللفظ « قال » إبراهيم لما عرض عليم الأكل فلم يأكلوا « إنا منكم وجلون » خائفون.

They make you strong enough to know when you are weak, and brave enough to face yourself when you are afraid.”

إنها تجعلكم أقوياء بالدرجة الكافية لكي تدركوا متى أصبحتم ضعفاء، وتكسبكم من الشجاعة ما يكفي لكي يجعلكم تواجهون أنفسكم عندما تشعرون بالخوف.

Be not afraid of the king of Babylon, of whom ye are afraid; be not afraid of him, saith the LORD: for I am with you to save you, and to deliver you from his hand.

لا تخافوا ملك بابل الذي انتم خائفوه. لا تخافوه يقول الرب لاني انا معكم لاخلصكم وانقذكم من يده.

Don't be afraid of the king of Babylon, of whom you are afraid; don't be afraid of him, says Yahweh: for I am with you to save you, and to deliver you from his hand.

لا تخافوا ملك بابل الذي انتم خائفوه. لا تخافوه يقول الرب لاني انا معكم لاخلصكم وانقذكم من يده.

كلمات وعبارات ذات صلة