ترجمة "مذكور آنفا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مذكور آنفا - ترجمة : مذكور - ترجمة : مذكور - ترجمة :
الكلمات الدالة : Listed Says Mentioned File Bible

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لكن لا ينبغي أن يفهم تلقائيا أن التعيين لا يمكن أن يتم إلا بعد دعمه بقرار قضائي، كما هو مذكور آنفا.
However, as stated before, this should not automatically imply that designations can only take place if supported by a preceding judicial decision.
اﻻسم غير مذكور
Name not reported
غير أن الحكومة السابقة لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، (التي أصبحت منذ ذلك الحين ت سمى صربيا والجبل الأسود) اد عت، مرارا ، كما هو مذكور آنفا، أنها تمثل يوغوسلافيا السابقة.
As noted above, however, the previous Government of the Federal Republic of Yugoslavia (since renamed Serbia and Montenegro) repeatedly claimed to represent the former Yugoslavia.
3 ما هو مذكور آنفا لا ي خ ل بأية مقررات قد تتخذها الأطراف في أي وقت من الأوقات بالاتفاق المتبادل ودون خرق للأحكام أو القواعد الآمرة (jus cogens).
The foregoing shall be without prejudice to any decision that the parties may, by mutual agreement and without a breach of jus cogens, make at any time.
اﻻسم غير مذكور، ١٦
Name not reported, 16
اﻻسم غير مذكور، ٢٤
Name not reported, 24
اﻻسم غير مذكور، ٥٥
Name not reported, 55
هذا مذكور بجداول الضرب، 5
That's in our seven multiplication tables five times.
و مكانهم عملهم مذكور هنا .
And where they are is indicated over here.
أرى اسمك مذكور يا (هنري)
I see your name's mentioned, Henry.
Ezekwesili، مرجع مذكور في موضع سابق.
Ezekwesili, op. cit.
أنظر إلى ما هو مذكور هنا.
I see what they're saying here.
و خمنوا إذن، هناك الكثير غير مذكور.
And guess what, tons of stuff is missing.
مذكور هنا انهم ضربوا مزارع قبل الفجر
It says they beat up a farmer before dawn!
مجموع صافي إيرادات اﻻستثمــار كمــا هـــو مذكور أعﻻه
Total net investment income as above
ذلك مذكور في بلاتو، كما تعلمين إنها فكرة قديمة
It's in Plato, you know. It's an old idea.
وتتضمن المبالغ المذكورة آنفا ما يلي
The above amounts are inclusive of
هو أيضا مذكور في موسوعة Benezit للفنانين (1999 و 2006).
He is mentioned in the Benezit Dictionary of Artists (1999 and 2006).
وهناك أنشطة أخرى مخططة على غرار ما هو مذكور أعﻻه.
Further activities along the above lines are planned.
لكن لم يقع أي شيء بينهما مما هو مذكور بالتهمة
But there had never been anything of the kind charged between them.
وسيجرى ذلك بغية حل المسائل المذكورة آنفا.
This will be done with a view to resolving the aforesaid issues.
)١٥( Eelens and Speckman، المرجع المذكور آنفا.
15 Eelens and Speckman, loc. cit.
تضاف عبارة (مستنبتات فقط) بعد كل كائن دقيق مذكور في القائمة.
Add (cultures only) after each microorganism in the list.
وبعضها مذكور في الفقرة ٣ من اﻻضافة إلى تقرير اﻷمين العام.
Some of them are mentioned in paragraph 3 of the addendum to the report of the Secretary General.
٣ ولذلك فقد زودت اللجنة ببيانات منقحة، كما هو مذكور أدناه.
3. The Committee was therefore provided with revised data, as discussed below.
وفيما يتعلق متطلبات الاحتياطي كما هو مذكور في الحديث ميكانيكا المال
And, regarding reserve requirements as stated in Modern Money Mechanics
27 فيما يلي استراتيجيات لتقيق الأهداف المذكورة آنفا
The following are strategies to achieve the above objectives
)٢٠( انظر Middle East Watch، المرجع المذكور آنفا.
20 See Middle East Watch, op. cit.
)٢٨( انظر Eelens and Speckman، المرجع المذكور آنفا.
28 See Eelans and Speckman, loc. cit.
يقول في هذا المقال المعنون تأثير فيسبوك، مذكور في الأغاني الكمبودية (بالإنكليزية)
In Cambodia, there are only about 250,000 Facebook users accounting for 1.73 penetration rate in the country, according to socialbakers.com. But with politicians endorsing Facebook and artists creating songs about the popular social networking site, Facebook will definitely attract more users in Cambodia.
وكما هو معروف للفرد كما هو مذكور Sobell مارك ستيفنز ومارك ملاحظة.
Note the individual mentioned as Mark Sobell is also known as Mark Stevens.
رجاء تقديم البيانات دعما لردكم على التساؤل المذكور آنفا.
Please provide data in support of your response to the above question.
وسوف يكون لكل بعثة، كما ذكر آنفا، هيكل قيادتها.
As stated above, each mission would have its own command structure.
وسيجرى ذلك quot بغية حل المسائل المذكورة آنفا quot .
This was to be done quot with a view to resolving the aforesaid issues quot .
)٢٣( انظر مثﻻ Middle East Watch، المرجع المذكور آنفا.
23 See, for example, Middle East Watch, op. cit.
quot )ﻫ( التهديد بارتكاب أي من اﻷفعال المذكورة آنفا.
(e) Threats to commit any of the foregoing acts.
وهذا التقييم على صعيد اﻷثر، صعب جدا في التنفيذ كما هو مذكور أعﻻه.
This impact level of evaluation is, as stated above, very difficult to carry out.
وأحاط رئيس اللجنة السادسة رئيس اللجنة الخامسة علما بالمذكور آنفا.
The Chairman of the Sixth Committee informed the Chairman of the Fifth Committee of the above.
واعتمد البرتغال تدابير وطنية لنشر القرارات المذكورة آنفا وتطبيق محتواها.
Portugal has adopted national measures to make public and apply the content of the aforesaid resolutions.
ومع ذلك، أ حبط النمو في الضفة الغربية، كما ذكر آنفا.
However, growth in the West Bank was stymied, as mentioned above.
وأضاف اﻻحتﻻل مائة الف ﻻجئ آخر الى اﻷرقام المذكورة آنفا.
The occupation added a further hundred thousand refugees to the above figures.
الآن وقد تكلمت آنفا بخصوص أحد هذه الأسباب ولماذا حدث
Now, I've already spoken about one of the reasons why this has occurred.
بالإضافة إلى ذلك، قدر مذكور من وسائل الإعلام الأجنبية ، وخاصة جنوب أفريقيا ، هو متاح.
Additionally, a mentionable amount of foreign media, especially South African, is available.
كما هو مذكور في الفقرة 22، قدم أصحاب المطالبات هؤلاء ما مجموعه 398 مطالبة.
As stated in paragraph 22, a total of 398 claims were filed by such claimants.
48 وهناك عدد من المؤسسات الوطنية في طليعة بحوث أعماق المحيطات، بعضها مذكور أدناه.
A number of national institutions, some of which are mentioned below, are at the forefront of research on the deep oceans.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المذكورة آنفا - مذكور أعلاه - كما ذكر آنفا - ما هو مذكور - هذا هو مذكور - كما هو مذكور ادناه