ترجمة "مبهم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مبهم - ترجمة : مبهم - ترجمة : مبهم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Vague Vaguely Vaguely Cryptic Incomprehensible

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بشكل مبهم
Vaguely.
مبهم الاستدارة السرعة
Fuzzy rotation speed
كلامه مبهم جدا
Mark's so vague.
أتذكر بشكل مبهم.
I vaguely remember.
بشكل مبهم حقيقة ان الناس يقيسون 5 8 وحقيقا ان هذا مبهم
And people estimate that 5 8 and this kind of really blurs, it makes you think about what we as humans really are but the estimate is 5 8 of the human genome so when
تبديل مبهم الأداة لـ كيبيبلالمترجمComment
Toggle Fuzzy Tool for KBabel
لا يوجد شيئ مبهم هنا
Nothing fancy here.
في حلم مبهم سبق و عشته
I'm in a vague dream that I've had before.
مجرد شكل مبهم في أشعة المدافع
. ..it was just some kind of big outline in the disintegrator beams.
l ي تذك ر بشكل مبهم الن ه وض والخروج.
I vaguely remember his getting up and going out.
مبهم إلى حدا ما في الوقت الحاضر
A little vague at the moment.
إنه مبهم جدا ليس بعد ، ولكنني اعمل على ذلك
Not yet, but I'm working on it.
لدينا وصف مبهم للرجل, واسماء مكانين كان فيهما ليلة امس.
We have a vague description of the man and the names of two night spots.
بالنسبة لألمانيا، فربما تغمغم الصين بكلام مبهم بشأن شركتي سيمنـز وفولكس فاجن.
To the Germans, the Chinese probably murmur something about Siemens and Volkswagen.
في ذلك الفلم . ونجاح ذلك مبهم لنا فما كنا نعرف تأثيره على الفلم
The success hung in the balance on whether that effect would work.
وقد رأينا في عروض سابقة ان مفهوم مفهوم مجموعة الاعداد الكاملة مبهم بعض الشيئ
And we saw a couple of videos ago that I mentioned that the notion of the set of whole numbers is a little bit ambiguous.
بعد إعطائه لخطاب مبهم، يقوم بإخراج غوردون من خطر الانفجار ويضعه في الركود مرة أخرى.
After giving a cryptic speech, he extracts Gordon from danger and places him in stasis once again.
هنالك تصنيف مبهم ي طلق عليه أدب التعددية الثقافية وفيه ي صنف المؤلفين من خارج العالم الغربي
There's a fuzzy category called multicultural literature in which all authors from outside the Western world are lumped together.
انا لست ضد القانون عموما و لكن إذا فكرت قليلا ، سوف تجده عاما جدا و مبهم.
I am not against the rule in general but if you think about it very carefully ,you will see that it is too general and vague.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) يفترض إذن أن ذلك القرار قد اتخذ في الجلسة التنظيمية إن الأمر مبهم.
The Chairman Is the assumption, then, that that decision was taken at the organizational meeting?
فإنما هي ضمير مبهم يفسره زجرة أي صيحة واحدة فإذا هم أي الخلائق أحياء ينظرون ما يفعل بهم .
There will only be a single jerk , and they will gape ,
فإنما هي ضمير مبهم يفسره زجرة أي صيحة واحدة فإذا هم أي الخلائق أحياء ينظرون ما يفعل بهم .
So that is just a single jolt , thereupon they will begin staring .
فإنما هي ضمير مبهم يفسره زجرة أي صيحة واحدة فإذا هم أي الخلائق أحياء ينظرون ما يفعل بهم .
For it is only a single scaring , then behold , they are watching
فإنما هي ضمير مبهم يفسره زجرة أي صيحة واحدة فإذا هم أي الخلائق أحياء ينظرون ما يفعل بهم .
It shall be but one shout , lo ! they shall be staring .
فإنما هي ضمير مبهم يفسره زجرة أي صيحة واحدة فإذا هم أي الخلائق أحياء ينظرون ما يفعل بهم .
It will be a single Zajrah shout ( i.e. the second blowing of the Trumpet ) , and behold , they will be staring !
فإنما هي ضمير مبهم يفسره زجرة أي صيحة واحدة فإذا هم أي الخلائق أحياء ينظرون ما يفعل بهم .
It will be a single nudge , and they will be staring .
فإنما هي ضمير مبهم يفسره زجرة أي صيحة واحدة فإذا هم أي الخلائق أحياء ينظرون ما يفعل بهم .
There will be a single stern rebuff and lo , they will be observing with their own eyes ( all that they had been warned against ) .
فإنما هي ضمير مبهم يفسره زجرة أي صيحة واحدة فإذا هم أي الخلائق أحياء ينظرون ما يفعل بهم .
There is but one Shout , and lo ! they behold ,
فإنما هي ضمير مبهم يفسره زجرة أي صيحة واحدة فإذا هم أي الخلائق أحياء ينظرون ما يفعل بهم .
It will be only a single shout and , behold , they will look on ,
فإنما هي ضمير مبهم يفسره زجرة أي صيحة واحدة فإذا هم أي الخلائق أحياء ينظرون ما يفعل بهم .
It will be but one Shout , then see , they are watching
فإنما هي ضمير مبهم يفسره زجرة أي صيحة واحدة فإذا هم أي الخلائق أحياء ينظرون ما يفعل بهم .
It will be only one shout , and at once they will be observing .
فإنما هي ضمير مبهم يفسره زجرة أي صيحة واحدة فإذا هم أي الخلائق أحياء ينظرون ما يفعل بهم .
The Day of Judgment will come within a single roar and they will remain gazing at it .
فإنما هي ضمير مبهم يفسره زجرة أي صيحة واحدة فإذا هم أي الخلائق أحياء ينظرون ما يفعل بهم .
So it shall only be a single cry , when lo ! they shall see .
فإنما هي ضمير مبهم يفسره زجرة أي صيحة واحدة فإذا هم أي الخلائق أحياء ينظرون ما يفعل بهم .
There will be but a single blast and then their eyes will open .
فإنما هي ضمير مبهم يفسره زجرة أي صيحة واحدة فإذا هم أي الخلائق أحياء ينظرون ما يفعل بهم .
Then it will be a single ( compelling ) cry and behold , they will begin to see !
هنالك تصنيف مبهم ي طلق عليه أدب التعددية الثقافية وفيه ي صنف المؤلفين من خارج العالم الغربي جميعهم تحت تبويب واحد.
There's a fuzzy category called multicultural literature in which all authors from outside the Western world are lumped together.
أما وصف سياسات البلدان النامية ذاتها وأولوياتها واستراتيجياتها في مجال التخفيف من حدة الفقر فهو وصف مبهم على أحسن الفروض.
The description of the poverty alleviation policies, priorities and strategies of developing countries themselves was vague at best.
هكذا على سبيل المثال يمكنني تربية حيوان في بيئة يوجد فيها صوت مبهم لا معنى له. مجموعة من الأصوات أقوم ببث ها.
So for example I can rear an animal in an environment in which there is meaningless dumb sound, a repertoire of sound that I make up, that I make, just by exposure, artificially important to the animal and its young brain.
إنه شيء، أتعلمون، لقد كان الأمر مبهم بالنسبة لي في البداية عندما كنت استكشف فكرة التصنيف. إن التصنيف فن بقدر ما هو علم
And this is something that I've always had a little bit it was fuzzy for me the first time that I was exposed to this idea of taxonomy is that taxonomy is as much an art as it's a science.
لو بدا هذا مثل شيئ غريب مبهم في المملكة المتحدة، حصل مكتب البريد على ٨٩ بالمائة كمعدل نجاح في تسليم البريد الممتاز في اليوم التالي
If that seems like some strange, abstruse thing, in the U.K., the post office had a 98 percent success rate at delivering first class mail the next day.
ومنذ وقت أقرب، بادرت هيئة العقاقير والأغذية (FDA) في الولايات المتحدة إلى وضع تحذير مبهم على كل بطاقات العقاقير المضادة للاكتئاب، لكنها عجزت عن تقييد استخدام أي من هذه العقاقير.
More recently, the US Food and Drug Administration (FDA) applied a black box warning to all antidepressant drugs labelling, but fell short of restricting the use of any individual drug.
مبهم يذوب يميع ينصهر ينحل يتفكك يتلاشى بتبد د تدريجي ا ير ق يلين ي ذيب ي ميع ي ص ه ر ي لاشي ي بد د ي لين يع ط ف قلبه الذائب الصهير الص هارة المقدار الذائب المقدار المصهور إذابة ص ه ر ذوبان انصهار طحال
Fuzzy melt
والآن كما ترون، بدلا من السوق المتخصصة والمجزأة فقط بدأوا يدركون أن السوق قد يكون في شي مخصص من خلال مزارع أو تقنية ما أو طعام. لكن لا يزال الأمر مبهم.
And so now you could see, instead of segmented and niche market only, they started to understand, Oh, maybe the market is somebody in something specific by a farmer, by a technology, or food still kind of vague, but they're getting a little better, and then they're still a little vague on their feature set, gains and pains, and value proposition.
في بداية الأمر كان داريوس متفاجئ ا بسبب عدم رد بعض وكالات العقارات على استفساراته، إلا أن واحدة من هذه الوكالات ردت عليه برد مبهم وهو أن ملفه الشخصي غير متوافق مع شروطهم.
At first, Darius was surprised that some agents were not responding to his inquiries. One agent gave a vague reply Profile doesn t match .
ولا يورد البيان فيما يخص مرحلة ما بعد انتهاء تلك المدة، سوى التزام مبهم بتقديم مساهمات إضافية لتجديد موارد المؤسسة الإنمائية الدولية وصندوق التنمية الأفريقي بانتظام خلال ما تبقى من أجل القروض.
Beyond that point, the communiqué only makes vague commitment to make additional contributions to regular replenishment of IDA and AfDF for the rest of the life of the loans.14

 

عمليات البحث ذات الصلة : شرح مبهم