ترجمة "لعنة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لعنة - ترجمة : لعنة - ترجمة : لعنة - ترجمة : لعنة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Curse Damn Curse Cursed Damn

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

رفع لعنة الموارد
Lifting the Resource Curse
لعنة السياسات الأحادية
The Curse of Unilateralism
لعنة القوة التركية
The Nemesis of Turkish Power
هو لعنة علينا.
It is our curse as far as I am concerned.
لعنة الموارد من جديد
The Resource Curse Revisited
طار فوق لعنة الموارد
One Flew Over the Resource Curse
وفمهم مملوء لعنة ومرارة.
whose mouth is full of cursing and bitterness.
وفمهم مملوء لعنة ومرارة.
Whose mouth is full of cursing and bitterness
لعنة الرب على حزب الشاي
God Crashes the Tea Party
ستلاحقهم لعنة الدم إلى الأزل.
The curse of our blood will haunt them forever.
المسيح افتدانا من لعنة الناموس اذ صار لعنة لاجلنا لانه مكتوب ملعون كل من عل ق على خشبة.
Christ redeemed us from the curse of the law, having become a curse for us. For it is written, Cursed is everyone who hangs on a tree,
المسيح افتدانا من لعنة الناموس اذ صار لعنة لاجلنا لانه مكتوب ملعون كل من عل ق على خشبة.
Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us for it is written, Cursed is every one that hangeth on a tree
لقد ضربت لعنة الموارد روسيا بكل قسوة.
So the resource curse has hit Russia with a vengeance.
وهي في أسوأ أحوالها ت ع د لعنة أميركية.
At its worst, it is part of America s curse.
إن الفقر لعنة ووصمة عار لأي مجتمع.
Poverty is a curse and a scar for any society.
والمغرب، خلافا للجزائر، لا تعاني من لعنة النفط.
And Morocco, contrary to Algeria, does not suffer from the curse of oil.
ما قد يكون نعمة للآخرين ، هو لعنة لنا
What is a blessing for others, is a curse for us.
أولئك جزاؤهم أن عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين .
For such the requital is the curse of God and the angels and of men .
أولئك جزاؤهم أن عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين .
The recompense of such is that on them is the curse of Allah and of the angels and of men combined .
أولئك جزاؤهم أن عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين .
Those their recompense is that there shall rest on them the curse of God and of the angels and of men , altogether ,
أولئك جزاؤهم أن عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين .
These ! their meed is that on them shall be the curse of Allah and of angles and of mankind , all
أولئك جزاؤهم أن عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين .
They are those whose recompense is that on them ( rests ) the Curse of Allah , of the angels , and of all mankind .
أولئك جزاؤهم أن عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين .
Those their penalty is that upon them falls the curse of God , and of the angels , and of all mankind .
أولئك جزاؤهم أن عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين .
The recom pense for their wrong doing is that the curse of Allah and of the angels and of all men shall upon them .
أولئك جزاؤهم أن عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين .
As for such , their guerdon is that on them rests the curse of Allah and of angels and of men combined .
أولئك جزاؤهم أن عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين .
Their requital is that there shall be upon them the curse of Allah , the angels , and all mankind .
أولئك جزاؤهم أن عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين .
Those , their recompense shall be the curse of Allah , the angels , and all the people
أولئك جزاؤهم أن عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين .
Those their recompense will be that upon them is the curse of Allah and the angels and the people , all together ,
أولئك جزاؤهم أن عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين .
What they will gain will be the condemnation of God , the angels , and all people ,
أولئك جزاؤهم أن عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين .
( As for ) these , their reward is that upon them is the curse of Allah and the angels and of men , all together .
أولئك جزاؤهم أن عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين .
such people will be rewarded with rejection by God , by the angels , by all mankind .
أولئك جزاؤهم أن عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين .
Of such the reward is that on them ( rests ) the curse of Allah , of His angels , and of all mankind
فقال بالاق لبلعام لا تلعنه لعنة ولا تباركه بركة.
Balak said to Balaam, Neither curse them at all, nor bless them at all.
فمه مملوء لعنة وغشا وظلما. تحت لسانه مشقة واثم .
His mouth is full of cursing, deceit, and oppression. Under his tongue is mischief and iniquity.
لعنة الرب في بيت الشرير لكنه يبارك مسكن الصديقين.
Yahweh's curse is in the house of the wicked, but he blesses the habitation of the righteous.
فقال بالاق لبلعام لا تلعنه لعنة ولا تباركه بركة.
And Balak said unto Balaam, Neither curse them at all, nor bless them at all.
فمه مملوء لعنة وغشا وظلما. تحت لسانه مشقة واثم .
His mouth is full of cursing and deceit and fraud under his tongue is mischief and vanity.
لعنة الرب في بيت الشرير لكنه يبارك مسكن الصديقين.
The curse of the LORD is in the house of the wicked but he blesseth the habitation of the just.
وهذا يعني أن جزءا من المشكلة يكمن في لعنة التاريخ.
So part of the problem is the curse of history.
لقد تحول التفاؤل الأميركي إلى لعنة بقدر ما كان نعمة.
American optimism became as much a curse as a blessing.
كالعصفور للفرار وكالسنونة للطيران كذلك لعنة بلا سبب لا تأتي.
Like a fluttering sparrow, like a darting swallow, so the undeserved curse doesn't come to rest.
كالعصفور للفرار وكالسنونة للطيران كذلك لعنة بلا سبب لا تأتي.
As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come.
وأتبعوا في هذه الدنيا لعنة من الناس ويوم القيامة لعنة على رءوس الخلائق ألا إن عادا كفروا جحدوا ربهم ألا ب عدا من رحمة الله لعاد قوم هود .
So they were accursed in the world , and they will be damned on the Day of Doom . Beware !
وأتبعوا في هذه الدنيا لعنة من الناس ويوم القيامة لعنة على رءوس الخلائق ألا إن عادا كفروا جحدوا ربهم ألا ب عدا من رحمة الله لعاد قوم هود .
And a curse followed them in the world , and on the Day of Resurrection pay heed ! Indeed A ad disbelieved in their Lord away with A ad , the people of Hud !
وأتبعوا في هذه الدنيا لعنة من الناس ويوم القيامة لعنة على رءوس الخلائق ألا إن عادا كفروا جحدوا ربهم ألا ب عدا من رحمة الله لعاد قوم هود .
And there was sent following after them in this world a curse , and upon the Day of Resurrection ' Surely Ad disbelieved in their Lord so away with Ad , the people of Hood ! '

 

عمليات البحث ذات الصلة : لعنة الموارد - لعنة جيدا - لعنة الفائز - يعطي لعنة - رفع لعنة