ترجمة "كمن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كمن - ترجمة : كمن - ترجمة : كمن - ترجمة :
الكلمات الدالة : Like Looks Sound Seen Seem

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مرتين أنها قد كمن.
Twice she has been waylaid.
تبدوا كمن رفسه حصان
You look as if you've been kicked by a horse.
كمن يقول احدهم لابنك
Like she was your own, I guess.
مرتين وقالت انها كانت كمن.
Twice she has been waylaid.
اريك ويتيكير كنت كمن ضربه البرق
Eric Whitacre I was thunderstruck.
انك تبدو كمن رأى شبحا
You look as if you've seen a ghost.
تبدو كمن يتأهب لمنازلة بالرصاص
Say, you look like you could stand a shot yourself.
انها تحولت الجولة ، كمن يتذكر فجأة.
She turned round, as one who suddenly remembers.
في البداية طلابي كانوا كمن يقول
My students, at the beginning, were like,
هل ابدو كمن تعيش على الذكريات
Do I look as if I live on memories?
لا تبدو كمن يهتم بالطبعات الأولى.
You don't look like a man who'd be interested in first editions.
لكنها تتركك كمن تقطعت به السبل
And leaves you stranded.
ابتهج انا بكلامك كمن وجد غنيمة وافرة .
I rejoice at your word, as one who finds great spoil.
ابتهج انا بكلامك كمن وجد غنيمة وافرة .
I rejoice at thy word, as one that findeth great spoil.
يبدوا، في الحقيقة، كمن يسبح على السطح.
It looks, in fact, like it's swimming up the surface.
لا تعاملني كمن هم في روضة الأطفال
Don't treat me like a kindergartner.
سوف يحبس فيه كمن وضعته في الطبلة
He's locked up tight as a drum.
لانه كان يعل مهم كمن له سلطان وليس كالكتبة
for he taught them with authority, and not like the scribes.
لانه كان يعل مهم كمن له سلطان وليس كالكتبة
For he taught them as one having authority, and not as the scribes.
وهم في الواقع، بهذا المعنى، لن يكونوا كمن أمسك القط من الذيل الخطأ فحسب، بل كمن أمسك القط الخطأ من الذيل الخطأ أيضا.
In fact, in that sense, they may not only have caught the cat by the wrong tail but caught the wrong cat by the wrong tail.
كمن يفلح ويشق الارض تبددت عظامنا عند فم الهاوية .
As when one plows and breaks up the earth, our bones are scattered at the mouth of Sheol .
ولا كمن يسود على الانصبة بل صائرين امثلة للرعية
neither as lording it over those entrusted to you, but making yourselves examples to the flock.
كمن يفلح ويشق الارض تبددت عظامنا عند فم الهاوية .
Our bones are scattered at the grave's mouth, as when one cutteth and cleaveth wood upon the earth.
ولا كمن يسود على الانصبة بل صائرين امثلة للرعية
Neither as being lords over God's heritage, but being ensamples to the flock.
أتريد أن تجعل من نفسك كمن يهاجم نفسه عقليا
Are you going to set yourself up as mentally attacking yourself?
و لكنهم نوعا ما كمن وقع في مستنقع هناك.
Although they got kind of bogged down there.
هي من قتلت زوجها تماما كمن أطلق الرصاص عليه
She killed her husband same as if she shot him.
فقد كان كمن يواجه الثور ويضربه حتى يصرخ النجدة
Stood toetotoe with the bully, traded blows with it till it hollered, Help!
هيا ، لأجل الرب لا تبقيني كمن هو مقيدا بالكلابات
Come on, for heaven's sake! Don't keep me on tenterhooks!
إن من يعتدي على بلد كمن يعتدي على البلدان جميعا.
An aggression on any nation is an aggression on all nations.
وسنكون بذلك كمن يحرق الهواء المحيط بالطائرة إذ نحلق خلاله.
We are essentially burning the airfoil as we fly it.
يعتقد أنه يستطيع طردنا من هنا كمن يهش سرب دجاج
He thinks he can shoo us off like a flock of chickens.
هذا يبدو كمن يأخذ ضربة قوية على رأسه كل يوم
That's like being hit in the head with a crowbar once a day.
أ فمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون أي المؤمنون والفاسقون .
Is one who is a believer like one who is a transgressor ? No , they are not alike .
أ فمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون أي المؤمنون والفاسقون .
So will the believer ever be equal to the one who is lawless ? They are not equal !
أ فمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون أي المؤمنون والفاسقون .
Is he who has been a believer like unto him who has been ungodly ? They are not equal .
أ فمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون أي المؤمنون والفاسقون .
Shall he , therefore , who is a believer , be like unto him who is a transgressor ? They are not equal .
أ فمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون أي المؤمنون والفاسقون .
Is then he who is a believer like him who is Fasiq ( disbeliever and disobedient to Allah ) ? Not equal are they .
أ فمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون أي المؤمنون والفاسقون .
Is someone who is faithful like someone who is a sinner ? They are not equal .
أ فمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون أي المؤمنون والفاسقون .
Would a true believer be like him who was an evil doer ? Surely they are not equal .
أ فمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون أي المؤمنون والفاسقون .
Is he who is a believer like unto him who is an evil liver ? They are not alike .
أ فمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون أي المؤمنون والفاسقون .
Is someone who is faithful like someone who is a transgressor ? They are not equal .
أ فمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون أي المؤمنون والفاسقون .
Can he , then , who is a believer , be compared to he who is wicked ? They are not equal .
أ فمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون أي المؤمنون والفاسقون .
Then is one who was a believer like one who was defiantly disobedient ? They are not equal .
أ فمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون أي المؤمنون والفاسقون .
Is a believer equal to an evil doer ? They are not equal at all .