ترجمة "قليلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قليلة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Small Later Couple

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الميزانية قليلة جدا.
The budget is extremely small.
بعد سنوات قليلة
Then a few years later
اقتراحات قليلة 1.
Will ordinary citizens be happy about it?
فاتته الحافلة بثوان قليلة.
He just missed the bus.
بدأت بصور صغيرة بأميال قليلة
I started with small images, I started with a few miles.
تحدثت مع تيرشكوفا مرات قليلة.
I spoke with Tereshkova a few times.
لقـد كانت قليلة، لكنها حقيقيـة.
They are small, but real.
أود أن أقدم أمثلة قليلة.
I would like to provide a few examples.
واسمحوا لي بكلمات شخصية قليلة.
Allow me just a few personal words.
فأوثق حياتي زمنيا كل لحظات قليلة.
So I time stamp my life every few moments.
سيصل الاخرون في غضون دقائق قليلة.
The others will arrive in a few minutes.
تبدو الأمور مختلفة قليلة في البرازيل.
In Brazil, matters are somewhat different.
هناك أضرار قليلة في شرب الخمر،
There are some very poor uses of wine.
هذه الفئة تمثل نسبة قليلة أيضا.
This is also known as .
لتكن ايامه قليلة ووظيفته ليأخذها آخر .
Let his days be few. Let another take his office.
لتكن ايامه قليلة ووظيفته ليأخذها آخر .
Let his days be few and let another take his office.
وكل ذلك جرى خلال ثوان قليلة.
Within just a few seconds they found themselves without family without children, spouses mothers and fathers.
تعد الأهوار واحدة من أكثر مناطق العراق أمن ا وتبعد ساعات قليلة عن البصرة لكن هناك أعداد قليلة من السياح الأجانب.
The marshes are in one of the safer parts of Iraq, just a few hours from Basra, but there are few foreign visitors.
في بعض الأحيان، تكون بالفعل مشتريات قليلة.
Sometimes they're really small purchases.
لأنه كانت لديهم أساسا ساعات عمل قليلة.
Because they had banker hours basically.
وكانت الخيارات العلاجية والتشخيصية المتاحة قليلة للغاية.
Few therapeutic and diagnostic options were available.
وهناك أضرار قليلة في استخدام ألعاب الفيديو،
There are some very poor uses of video games.
والسلالات المستخدمة في تربية المواشي قليلة الكفاءة.
Less efficient breeds are used in cattle raising.
والمعلومات المنقولة إلى مكتبي قليلة وغير مقنعة.
The information passed to my Office is scarce and unconvincing.
وأود أن أتطرق إلى بضع نقاط قليلة.
I would like to make a few points.
بيد أنه ثمة اختلافات قليلة يمكن ملاحظتها.
However, a few differences are notable.
حسنا, فلنذهب سوية ونستعرض من خلال امثلة قليلة.
Well let us go hand by hand and browse through just a few examples.
المساعدات المالية قليلة جدا ، ولكن في غاية الأهمية.
Nevertheless financial aid is very tiny, but it is important, even though I know the reason of material lack and extreme poverty.
ولكن بعد شهور قليلة ذهبت قصته أدراج النسيان.
After a few months everybody seemed to have forgotten about Ali's story.
وأقم عنده اياما قليلة حتى يرتد سخط اخيك.
Stay with him a few days, until your brother's fury turns away
يستطيعون التنقل بسهولة وسرعة، ويصرفون مبالغ قليلة جد ا.
They switch really fast, very swiftly. They pay a very small cost.
توجد بيانات قليلة تدعم فعالية أغلب تلك العلاجات.
There is little data to support the effectiveness of most of these therapies.
ولكن لم أستطع الاستمرار لأكثر من لحظات قليلة.
But I couldn t hold on for more than a few moments.
تعد بعض الأنواع آفات ثانوية لمحاصيل تجارية قليلة.
Some species are minor pests of a few commercial crops.
أليست ايامي قليلة. اترك. كف عني فاتبلج قليلا
Aren't my days few? Cease then. Leave me alone, that I may find a little comfort,
وبقية اشجار وعره تكون قليلة حتى يكتبها صبي
The remnant of the trees of his forest shall be few, so that a child could write their number.
وأقم عنده اياما قليلة حتى يرتد سخط اخيك.
And tarry with him a few days, until thy brother's fury turn away
أليست ايامي قليلة. اترك. كف عني فاتبلج قليلا
Are not my days few? cease then, and let me alone, that I may take comfort a little,
وبقية اشجار وعره تكون قليلة حتى يكتبها صبي
And the rest of the trees of his forest shall be few, that a child may write them.
في الختام، أود أن أدلي باقتراحات عملية قليلة.
In conclusion, I would like to make a few practical suggestions.
ومع ذلك أود أن أضيف تعليقات قليلة موجزة.
Nevertheless, I would like to add a few brief comments.
سياسات لاجتذاب سياحة تـدر قيمـا عاليـة لأعـداد قليلة
Policies to generate high value, low volume tourism
وحتى وقت قريب، كانت المساعدة المتاحة للضحايا قليلة.
Until recently, little help was available to victims.
ولذلك فإن الطفل الذي يولد قبل رأس السنة الكورية بأيام قليلة يكون عمره أياما قليلة في الحساب الغربي ولكنه يكون بعمر سنتين في كوريا.
Thus, one born immediately before New Year's Day may only be a few days old in western reckoning, but two years old in Korea.
عادة ما تكون قليلة, وعادة ما تكون مقيدة بالمواسم
They're often quite brief. They're often very seasonally constrained.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كمية قليلة - جرعة قليلة - اسابيع قليلة - سنوات قليلة - درجة قليلة - بيانات قليلة - قيمته قليلة - تغييرات قليلة - نسخ قليلة - مفروشة قليلة - تجنيب قليلة - موارد قليلة