ترجمة "ذريعا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ذريعا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكان الفشل ذريعا. | The failure has been dramatic. |
| ولكن من المؤسف أن فشل ذلك الميثاق كان ذريعا. | Unfortunately, the pact failed miserably. |
| ولقد حاولت الولايات المتحدة تدريب الجيش المالي، ولكنها لاقت فشلا ذريعا. | The United States tried to train the Malian army, but failed miserably. |
| ولكن أول لقاح محتمل يخضع للاختبار لتحديد مدى كفاءته لاقى فشلا ذريعا. | But the first potential vaccine to be tested for efficacy recently failed miserably. |
| ففي مختلف أنحاء المنطقة ج ر ب ت أشكال لا تعد ولا تحصى من أنظمة صرف العملة ـ فنجح بعضها وفشل بعضها فشلا ذريعا. | Across the region, countless exchange rate regimes have been tried some succeeding, others failing abysmally. |
| كما فشلت أحدث نماذج الاقتصاد الكلي لدى البنوك المركزية فشلا ذريعا ــ إلى درجة لم تبدأ مهنة الاقتصاد الاعتراف بها إلا الآن فقط. | Central banks state of the art macroeconomic models also failed miserably to a degree that the economics profession has only now begun to acknowledge fully. |
| وقد فشلت هذه البلدان الغنية فشلا ذريعا في الوفاء بالأهداف المعلنة رسميا للمساعدة الإنمائية الرسمية وهي 0.7 في المائة من الناتج القومي الإجمالي. | Those rich countries are failing woefully to meet their own solemnly declared targets of ODA amounting to 0.7 per cent of their gross domestic product. |
| بوينس ايريس ـ منذ الحرب العالمية الثانية، كانت بلدان أميركا اللاتينية أشبه بمختبر للعملة. ففي مختلف أنحاء المنطقة ج ر ب ت أشكال لا تعد ولا تحصى من أنظمة صرف العملة ـ فنجح بعضها وفشل بعضها فشلا ذريعا. | BUENOS AIRES Ever since World War II, the countries of Latin America have served as something of a currency laboratory. Across the region, countless exchange rate regimes have been tried some succeeding, others failing abysmally. |
عمليات البحث ذات الصلة : فشلا ذريعا - فشلت فشلا ذريعا - فشلت فشلا ذريعا - فشل فشلا ذريعا
