ترجمة "حريق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اندلع حريق الليلة الماضية. | A fire broke out last night. |
| شب حريق الليلة الماضية. | A fire broke out last night. |
| يوجد حريق هائل هناك. | There is a huge fire up there. |
| اندلع حريق قرب منزلي. | A fire broke out near my house. |
| اشتعل أكبر حريق من هذه الحرائق، ويطلق عليه حريق شوشون، في 23 حزيران نتيجة البرق. | The largest fire in the group was the Shoshone fire which was started by lightning on June 23. |
| أشتم رائحة حريق يا أمي. | I smell something burning, Mother. |
| حريق الصين في المرة القادمة | China s Fire Next Time |
| ونشب حريق بالتيمور الكبير في 1904. | The Great Baltimore Fire occurred in February, 1904. |
| يعتبر حريق شمال فورك أكبر حريق تعرض له المنتزه، من حيث الأضرار التي لحقت بالمباني، والمساحة المفقودة نتيجة الحريق. | The largest fire in the park was the North Fork fire, both in terms of damage to structures and of area burned. |
| أشعر و كأني عندي حريق في معدتي. | My stomach feels like it's on fire. |
| ولكن ماذا لو كان هناك حريق بالفعل | But what if there actually is a fire? |
| وقد نجت من حريق في القرن 14. | It may have survived into the 14th century. |
| وفي عام 1844 كان هناك حريق هائل. | In 1844 there was a severe conflagration. |
| 7 نوفمبر إيقاف آخر حريق نفطي في الكويت. | The last oil well fire in Kuwait is extinguished. |
| في 1822، دمر حريق ضخم كثيرا من المدينة. | In 1822, a major fire destroyed much of the city. |
| وقد أعيد بناؤها بعد اندلاع حريق في 476. | The basilica was reconstructed by Illus after a fire in 476. |
| كان عام 1988 في غرب الولايات المتحدة حافل ا بحرائق الغابات، فقد تم الإبلاغ عن أكثر من 72,000 حريق خلال هذه السنة، ومن بينهم 300 حريق كبير. | Fighting the fires 1988 was a big year for wildfires in the western United States, with more than 72,000 fires reported during the year, including 300 rated as major. |
| دخان من حريق غابة في افيا (من مستخدم فليكر nkdx ( | Smoke from forest fires in Evia (From flickr user nkdx) |
| يوم 19 يونيو 1877، سـ ـو ى حريق القرية بأكملها تقريبا بالأرض. | On 19 June 1877, almost the entire village was burned to the ground. |
| فقد كان حريق البراري في القرن التاسع عشر أمر ا مدمر ا. | The prairie fire in the 19th century were devastating affairs. |
| و في عام 1871م، دمر حريق شيكاغو المفزع هذا المبنى. | In 1871, the Great Chicago Fire destroyed this building. |
| حريق موسكو عام (1571) وقع حريق موسكو (1571) في شهر مايو من ذلك العام عندما داهمت قوات خان القرم دولت كراي الأول مدينة موسكو خلال الحروب القرمية الروسية. | The Fire of Moscow (1571) occurred in May of that year when the forces of the Crimean khan Devlet I Giray raided the city Moscow during the Russo Crimean Wars. |
| حريق في موقع لدفن النفايات بفادا نغورما، إقليم قورما، بوركينا فاسو. | A landfill fire in Fada Ngourma, Gourma Province, Burkina Faso. |
| ويأخذ الكاهن خشب ارز وزوفا وقرمزا ويطرحهن في وسط حريق البقرة. | and the priest shall take cedar wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer. |
| ويأخذ الكاهن خشب ارز وزوفا وقرمزا ويطرحهن في وسط حريق البقرة. | And the priest shall take cedar wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer. |
| حريق لندن الكبير هو حريق ضخم اجتاح المناطق الرئيسة في مدينة لندن الإنجليزية، واستمر من يوم الأحد الثاني من سبتمبر سنة 1666 حتى يوم الأربعاء الخامس من الشهر نفسه. | The Great Fire of London was a major conflagration that swept through the central parts of the English city of London, from Sunday, 2 September to Wednesday, 5 September 1666. |
| والرجل الذي يقف وسط مسرح مزدحم بالناس ويصرخ قائلا حريق! ، حين لا يكون هناك حريق بالفعل، ي ـع ـد في نظر القانون مسئولا عن العواقب المترتبة على تدافع الناس نتيجة لتحذيره الزائف. | The man who gets up in a crowded theater and shouts, Fire! when there is none is guilty of what happens in the resulting stampede. |
| ساهم كل ا من حريق سانتياجو كانيون في كاليفورنيا في 1889، وبخاصة حريق مونتانا وأيداهو الكبير في 1910 في الفلسفة المعنية بضرورة إخماد النيران حيث أنها شكلت خطر ا كبير ا على الأرواح. | The Santiago Canyon Fire of 1889 in California and especially the Great Fire of 1910 in Montana and Idaho contributed to the philosophy that fire was a danger that needed to be suppressed. |
| اذا مر تيار كهربائي كثيف، يطفئ المستجيب الذكي نفسه، ويمنع حدوث حريق آخر. | If too much current is flowing, the intelligent receptacle turns itself off, and prevents another fire from starting. |
| فيأخذون للنجس من غبار حريق ذبيحة الخطية ويجعل عليه ماء حي ا في اناء. | For the unclean they shall take of the ashes of the burning of the sin offering and running water shall be put thereto in a vessel |
| فيأخذون للنجس من غبار حريق ذبيحة الخطية ويجعل عليه ماء حي ا في اناء. | And for an unclean person they shall take of the ashes of the burnt heifer of purification for sin, and running water shall be put thereto in a vessel |
| لقد مر شهر ونصف منذ حريق الدومه ولا يوجد حتى الآن مشتبهين بارتكاب الجريمة. | It has been 1.5 months since Duma arson.Still no suspects charged Mairav Zonszein ( MairavZ) September 7, 2015 |
| بدء حريق ميست في 9 تموز في الجزء الشرقي من المنتزه في جبال أبسروكا. | The Mist fire started on July 9 in the eastern section of the park in the Absaroka Mountains. |
| بيت قدسنا وجمالنا حيث سبحك آباؤنا قد صار حريق نار وكل مشتهياتنا صارت خرابا. | Our holy and our beautiful house, where our fathers praised you, is burned with fire and all our pleasant places are laid waste. |
| بيت قدسنا وجمالنا حيث سبحك آباؤنا قد صار حريق نار وكل مشتهياتنا صارت خرابا. | Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burned up with fire and all our pleasant things are laid waste. |
| كل عام في الولايات المتحدة، أكثر من 20,000 يموتوا أو يجرحوا بسبب 350,000 حريق منزلي. | Every year in the USA, over 20,000 are killed or injured with 350,000 home fires. |
| مدونة Reaper نشرت لائحة من الأخبار حول الحريق, ونشرت أخبارا عن حريق آخر في رانغون. | Reaper's Blog compiled a list of news on Mandalay fire and also reported another fire outbreak at Yangon. |
| وهي تحدث عندما يتم إطلاق كاشفات الدخان عن طريق دخان غير ناتج عن حريق خطير. | They occur when smoke detectors are triggered by smoke that is not a result of a dangerous fire. |
| رفض المجتمع في 1990 أعقاب حريق في مقرهم الرئيسي في كاليفورنيا ووفاة جونسون في 2001. | The Society declined in the 1990s following a fire at its headquarters in California and the death of Johnson in 2001. |
| كما أن قدرة مثبطات اللهب في هذه المواد مثالية لحماية الطيارين في حالة نشوب حريق. | The flame retardant capabilities of this material make it ideal for protecting aviators in case of a fire. |
| وظللنا نقول هل تدركون أننا كنا على وشك الموت في حريق فندق، منذ حوالي ثماني ساعات | And we kept saying, Do you realize we were dying in a hotel fire, like eight hours ago? |
| ولنتأمل هنا حالة في العالم الحقيقي عندما يصرخ شخص ما محذرا حريق! في مسرح مزدحم بالجمهور. | Consider the real world case of someone shouting Fire! in a crowded theater. |
| دم ر حريق تورونتو العظيم عام 1904 قسما كبيرا من مركز المدينة، لكن أعيد بناء المدينة سريعا . | The Great Toronto Fire of 1904 destroyed a large section of downtown Toronto, but the city was quickly rebuilt. |
| حريق روما الكبير كان حريقا كبيرا دمر نحو ثلثي مدينة روما وذلك في سنة 64 ميلادية. | The Great Fire of Rome was an urban fire that started on the night between 18 and 19 July in the year 64 CE. |
| كانت المنطقة مركز توركو الإداري والتجاري منذ تأسيس المدينة في القرن الثالث عشر حتى حريق توركو. | The area was the administrative and commercial centre of Turku since the founding of the city in the 13th century up until the Great Fire of Turku. |
عمليات البحث ذات الصلة : حريق طائرة - مطفاءة حريق - حريق الغابة - حريق خارجي - حريق بدايته - إخلاء حريق - حريق متعمد - حريق الدعوة - حريق المركزة - حريق حشدت - حريق الدمار