ترجمة "تزعج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تزعج - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنت لن تزعج. | You'll not be disturbed. |
| لا تزعج نفسك | You needn't bother. |
| لا تزعج نفسك | Oh, no, don't you bother. |
| لا تزعج نفسك | Don't bother. |
| اخبرتك الا تزعج الصغيرة | I told you not to mess with my child. |
| أنت تزعج هذه السي دة | You're annoying this lady. |
| لا ، لا تزعج نفسك | No, don't bother. |
| او, لا تزعج نفسك | Oh, no don't bother. |
| أنت تزعج الزبائن الآخرين . | You're disturbing other guests. |
| لا تزعج نفسك بالإتصال | Don't bother to phone. |
| رجاء , لا تزعج نفسك | Please, don't inconvenience yourself. |
| لم تزعج (هود), جدي | Why pick on Hud, Granddad? |
| الاول من بالضبط أنت تزعج | The first one is, who exactly are you upsetting? |
| فيم كنت تزعج السيدة دانكان | What did you bother Mrs. Duncan about? |
| كان يجب الا تزعج نفسك. | You shouldn't have bothered. |
| (أنت لم تزعج أحد يا (فريد | You didn't bother anybody, Fred. |
| لماذا تزعج نفسك بسؤالي يا دانيال | Why bother to ask me, Daniel? |
| طلبت مني اخبارك الا تزعج نفسك | Why? She asked me to tell you not to bother. |
| أنا بخير هنا,لما تزعج نفسك | I'm O.K. here, why bother? |
| . لا تزعج نفسك, باسبرتو سأخذها إليه | You needn't bother, Passepartout. I'll take this up to him. |
| استفسارات لطسفة لا تزعج احدا ابدا | A friendly inquiry never bothered nobody. |
| إذا، لهذا قالوا لا تزعج ذئبا نائما | So, that's why they say not to bother a sleeping wolf. |
| صرخاتي فى الليل قد تزعج الآنسة (مينا) | My cries at night they might disturb Miss Mina. |
| معك الخطابات، لا تزعج نفسك بإنكار ذلك. | Don't bother to deny it. |
| . لا تزعج نفسك سيد بروستر . دعه لى | Never mind, Mr. Brewster. Leave him to me. |
| أنت تزعج القداس من الأفضل أن تنسحب | You're disturbing the service. It's better if you just leave. |
| لا تزعج نفسك , يمكننى المرور وأخذها بنفسى | Don't bother, I could stop by and get it. |
| لست محتاجا لآن تزعج نفسك بفتح هذا | You needn't bother to open that. |
| لماذا تزعج نفسك بالتفكير إفعل ما تفعله دائما! | Why are you even bothering to think about her? Just handle things the way you always do. |
| عليك أن لا تزعج الآنسة (هيوبرمان) بالنقاشات العلمية | You mustn't bore Miss Huberman, Alex, with discourses on science. |
| . كان من الممكن أن تزعج الجميع وتجعلهم يستيقظون | You could have woken everyone up. |
| لأنها كانت تزعج الناس، واجباتها متأخرة، وما إلى ذلك، | Because she was disturbing people her homework was always late and so on, |
| مرة أخرى لتكون أكثر دقة لا تزعج نفسك بالحذف | Much more precise. Again, don't bother deleting. |
| سي د (جارميز)، لا ينبغي عليك أن تزعج الدكتور (إدوارديز) | Oh, Mr. Garmes, you shouldn't have disturbed Dr. Edwardes. |
| لا تزعج نفسك في التفكير بي ايها الاخ ويغز | Don't you fret about me, Brother Wiggs. |
| انه فقط أنها لا تزعج ل، لأنه يعلم أنه يثير . | He only does it to annoy, Because he knows it teases.' |
| لا تزعج نفسك بالطريقة التي يسير بها العالم يا بني | Don't worry about the way the world runs, lad. |
| لم أطلب منك أن تأتي إلى هنا و تزعج أقاربي. | I didn't ask you to come in here and disturb my relatives. |
| يبدو أن أنفلونزا الطيور ليست العدوى الوحيدة التي تزعج السلطات المغربية. | It appears that not only the flu virus is getting the Moroccan authorities unnerved. |
| بينما انت بالخارج, سأقوم انا بالحفر نيابة عنك لا تزعج نفسك | No, don't bother. |
| لقد اسأت الفهم,لقد قلت لها الا تزعج نفسها باعداد الغداء | She misunderstood. |
| لا يمكن أن تزعج السيد فيتزجيرالد نريد فقط أن نتحدث إليه | You can't disturb Mr. Fitzgerald! We just want to talk to him. |
| لذلك لن تحتاج ان تزعج نفسك حول الوسائل ولا احد يزعج نفسه. | So you need not bother about means and nobody does bother. |
| لانه اذا كنت لا تزعج احدا انت لا تغير في الوضع الراهن | Because if you're not upsetting anyone, you're not changing the status quo. |
| سوف أرافقك إلى الباب لا تزعج نفسك يا سيدى إننى أعرف الطريق | I'll see you to the door. Don't bother sir, I know the way. |
