ترجمة "بغضب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بغضب - ترجمة : بغضب - ترجمة : بغضب - ترجمة : بغضب - ترجمة :
الكلمات الدالة : Anger Angrily Wrath Rage Fury

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بغضب
In anger?
تحدثت بغضب
I spoke in anger
..ضربها بغضب حتى
So he angrily kicked her till...
كان سامي يحد ق بغضب.
Sami was glaring.
وأشار الجراح بغضب شديد
And then the surgeon pointed out, with a lot of anger, he said, Why is it?
لذا قلت لهم بغضب
So I said to them no temper, mind you
بغضب. حسنا طلب السيد Samsa.
Well? asked Mr. Samsa.
لا تتصرف بغضب من فضلك
Don't act so outraged. Would you mind?
أولا, تشعرين بغضب من العالم
First, you're gonna be mad at the world.
ولكنك تشاجرت معها وطردتها بغضب
But you fought over her and sent her away in a rage.
غدا سيسأل الآلاف بغضب و يأس
Tomorrow thousands will ask in fury and desperation
بغضب خطرت في الارض. بسخط دست الامم.
You marched through the land in wrath. You threshed the nations in anger.
بغضب خطرت في الارض. بسخط دست الامم.
Thou didst march through the land in indignation, thou didst thresh the heathen in anger.
حفر للتفاح ، في الواقع! قال الأرنب بغضب.
'Digging for apples, indeed!' said the Rabbit angrily.
قوبلت هذه الحادثه بغضب عارم على شبكة الإنترنت.
The incident was met with anger online.
على اثمهم جازهم. بغضب اخضع الشعوب يا الله .
Shall they escape by iniquity? In anger cast down the peoples, God.
على اثمهم جازهم. بغضب اخضع الشعوب يا الله .
Shall they escape by iniquity? in thine anger cast down the people, O God.
تحولت الملكة بغضب بعيدا عنه ، وقال للالشرير تسليمهم!
The Queen turned angrily away from him, and said to the Knave 'Turn them over!'
لقالت بأنك تتذمر وتتصرف بغضب أمام كبار السن
She'd complain that you act angry in front of elders.
فإن السيارة مثيرة. و إن كنت مليئا بغضب الطريق,
And if you're full of road rage, you've got a Chevy
التفكير 'لم أكن!' بكى الفأر ، حادا و بغضب شديد.
'I had NOT!' cried the Mouse, sharply and very angrily.
ثم انه ليس المدني للغاية ليقدمه لك ، قال أليس بغضب.
'Then it wasn't very civil of you to offer it,' said Alice angrily.
صاح بغضب الأمريكان هم أكبر مثير للشغب في بحر الصين الجنوبي .
Americans are the biggest troublemaker in the South China Sea!! he shouted in anger.
هوذا زوبعة الرب تخرج بغضب نوء جارف. على راس الاشرار يثور.
Behold, the storm of Yahweh, his wrath, has gone forth, a sweeping storm it shall burst on the head of the wicked.
هوذا زوبعة الرب تخرج بغضب نوء جارف. على راس الاشرار يثور.
Behold, the whirlwind of the LORD goeth forth with fury, a continuing whirlwind it shall fall with pain upon the head of the wicked.
ومع ذلك، هناك حاﻻت أخرى عديدة سننظر اليها يوما ما بغضب.
However, there are many other situations at which we shall some day look back in anger.
هي بجرأة, بشكل لايرف, بمشاكسة حتى بغضب حتى عندما فرغت قنينتها
She boldly, unblinkingly, even pugnaciously, wrathfully even, when her bottle was empty.
وتفزعه اخبار من الشرق ومن الشمال فيخرج بغضب عظيم ليخرب وليحرم كثيرين.
But news out of the east and out of the north shall trouble him and he shall go forth with great fury to destroy and utterly to sweep away many.
وتفزعه اخبار من الشرق ومن الشمال فيخرج بغضب عظيم ليخرب وليحرم كثيرين.
But tidings out of the east and out of the north shall trouble him therefore he shall go forth with great fury to destroy, and utterly to make away many.
قلت لك لن تتناسب مع الزبد يعمل! وأضاف انه يبحث في بغضب
'I told you butter wouldn't suit the works!' he added looking angrily at the
نحن دعاه لأنه السلحفاة علمتنا ،' قال السلحفاة بغضب حقا أنت ممل جدا!
'We called him Tortoise because he taught us,' said the Mock Turtle angrily 'really you are very dull!'
الكثير من جونا ، التي اكتشفت ، فكيف بغضب انهم الغوغاء له بهم الأسئلة.
The lot is Jonah's that discovered, then how furiously they mob him with their questions.
الضارب الشعوب بسخط ضربة بلا فتور المتسلط بغضب على الامم باضطهاد بلا إمساك.
who struck the peoples in wrath with a continual stroke, who ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained.
وانا مغضب بغضب عظيم على الامم المطمئنين. لاني غضبت قليلا وهم اعانوا الشر.
I am very angry with the nations that are at ease for I was but a little displeased, but they added to the calamity.
الضارب الشعوب بسخط ضربة بلا فتور المتسلط بغضب على الامم باضطهاد بلا إمساك.
He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hindereth.
وانا مغضب بغضب عظيم على الامم المطمئنين. لاني غضبت قليلا وهم اعانوا الشر.
And I am very sore displeased with the heathen that are at ease for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.
فقد استجاب ساسة حزب المؤتمر بغضب واستياء شديدين إزاء محاولة مودي انتحال تراث باتل.
Congress politicians have reacted with robust indignation to Modi s attempt to appropriate Patel s legacy.
حينئذ أمر نبوخذناص ر بغضب وغيظ باحضار شدرخ وميشخ وعبد نغو. فاتوا بهؤلاء الرجال قدام الملك.
Then Nebuchadnezzar in his rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abednego. Then they brought these men before the king.
حينئذ أمر نبوخذناص ر بغضب وغيظ باحضار شدرخ وميشخ وعبد نغو. فاتوا بهؤلاء الرجال قدام الملك.
Then Nebuchadnezzar in his rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abed nego. Then they brought these men before the king.
أعط الأدلة الخاص ،' كرر الملك بغضب ، أو كنت سآخذ تنفيذه ، سواء كنت عصبيا أم لا.
'Give your evidence,' the King repeated angrily, 'or I'll have you executed, whether you're nervous or not.'
ولم أتمالك نفسي من أن أصرخ بها بغضب فخور الجوية الفرع الأقسى كيف تفعلين ذلك أجننت
Awed by her statement, I couldn't resist screaming at her The air force? The Aqsa branch?
كما نجد الى جانبهم رجل ا عجوز ا ثم إمرأة عجوز يتكل مان مع الر جال بغضب فيما يذرفان دموع ا.
Next an old man and then an old woman speaks to the men with anger and tears. They point.
واستأصلهم الرب من ارضهم بغضب وسخط وغيظ عظيم وألقاهم الى ارض اخرى كما في هذا اليوم.
and Yahweh rooted them out of their land in anger, and in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as at this day.
واستأصلهم الرب من ارضهم بغضب وسخط وغيظ عظيم وألقاهم الى ارض اخرى كما في هذا اليوم.
And the LORD rooted them out of their land in anger, and in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as it is this day.
فيقوم مكانه من يعبر جابي الجزية في فخر المملكة وفي ايام قليلة ينكسر لا بغضب ولا بحرب.
Then shall stand up in his place one who shall cause a tax collector to pass through the kingdom to maintain its glory but within few days he shall be destroyed, neither in anger, nor in battle.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التصرف بغضب شديد - وقال انه يتطلع بغضب