ترجمة "بدائي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بدائي - ترجمة : بدائي - ترجمة : بدائي - ترجمة : بدائي - ترجمة : بدائي - ترجمة : بدائي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أنت إنسان بدائي، بدائي مثل القمم المستدقة. | You're the true primitive, primitive like a gothic spire. |
و الأركيوبتركس والذي هو طائر بدائي والذي يملك ذراع بدائي | Archaeopteryx, which is a bird, a primitive bird, still has that very primitive hand. |
كان العمل كتلميذ بدائي جدا | The work as an apprentice was very primitive. |
الذي بدأت به بدائي للغاية. | The ones I started were much more primitive. |
إنه نافس من غضب بدائي قديم، | He's the breath of some primitive, ancient chaos. |
أنت حقا بدائي مثل القمم المستدقة | You're the true primitive, primitive like a gothic spire. |
كلارون مكفادين الصوت البشري غامض ، عفوي، بدائي | Claron McFadden The human voice mysterious, spontaneous, primal. |
أدخل إبتدائي بدائي ن نقطة أو pi | enter the initial y point, eg 2 or pi |
فكرة و إبتدائي بدائي رمز لـ جديد | Idea and initial code for the new look feel |
ثم أضافوا مصدر السليلوز كشكل بدائي للطاقة. | Then, they add a source of cellulose as the sole form of energy. |
كما عثر أيضا على إبر وبقايا قارب بدائي. | Also needles and the remains of a primitive canoe were found. |
بدائي كالقمم المستدقة.. هذا تسجيل قديم سوف أغلقه. | ...primitive like a gothic spire. You're so tall that no voices can reach you up there. Really? |
إدخال إبتدائي بدائي x نقطة لـ مرة أو pi | Enter the initial x point,for inst ance 2 or pi |
كان التجويع ي ستخدم كسلاح للدمار الشامل بدائي لكنه فع ال بشدة. | Starvation was being used as a weapon of mass destruction primitive but extremely effective. |
وبشكل بدائي لا يصدق ، ولكنها لا تستطيع فعل أشياء كثيرة | They can't do very much. |
لكن المتصفح كان جدا بدائي، المحتويات التي يعرضها كانت محدودة | The browser was great, but the browser was very primitive, very narrow bandwidth. |
وبعد ذلك بفترة هناك بقايا مواد كافية للحصول على حساء بدائي، | And soon thereafter there's enough material left over that you get a primordial soup, and that creates life. |
ولكن تظل الحقيقة أن فهمنا للميكانيكية التي تعمل بها هذه السياسات بدائي. | But the fact remains that our understanding of these policies mechanics is rudimentary. |
والأهم من ذلك، تحقق من وجود مصابيح (رومكورف). (شكل بدائي للمصباح الكهربائي المحمول) | But more than anything, inquire whether they have Ruhmkorf lamps. |
في عالم بدائي و بسيط، لا يوجد حقا سبب لنموذج. لأن الإحساس يقارب الحقيقة. | In a primitive and simple world, there's really no reason for a model because feeling is close to reality. |
ولهذا السبب، يتناول الكثير من الناس زبادي حيوي بدائي بحيث يمكنهم تعزيز نباتات سليمة الأمعاء. | And for this reason, many people eat probiotic yogurt so they can promote a healthy gut flora. |
أعتقد إعتقادا راسخا أن لقوة الغذاء مكان بدائي في منازلنا التي تربطنا بأفضل أجزاء من الحياة. | I profoundly believe that the power of food has a primal place in our homes that binds us to the best bits of life. |
وكانت الفكرة المثالية لأوروبا الموحدة في مرحلة ما بعد عام 1945 أشبه بنموذج بدائي للمدينة الفاضلة التكنوقراطية. | The post 1945 ideal of a united Europe was very much a planner s archetype, a technocratic Utopia. |
إذا كانت قواعد الكون بسيطة، فإنه أمر حتمي أن تكون غاية في التجريد و على مستوى بدائي، | If the rules for the universe are simple, it's kind of inevitable that they have to be very abstract and very low level operating, for example, far below the level of space or time, which makes it hard to represent things. |
فاليوم إذن، حدثتكم عن خلية أولية غريبة وعجيبة جدا بعضها يحتوي صلصالا ، بعضها يحتوي على حساء بدائي، | Now today, I told you about very strange and weird protocells some that contain clay, some that have primordial ooze in them, some that have basically oil instead of water inside of them. |
صح IF تتبع يعمل إبتدائي بدائي الموضع يعمل البدأ هذا قيمة هو متطاير الإيطالية هو أعد الضبط برنامج أسفل. | True if the skymap should track on its initial position on startup. This value is volatile it is reset whenever the program shuts down. |
إنها نوع بدائي للتجريد، ونحن نعلم الآن أن هذا يحدث في الالتفاف المغزلي من المخ لأنها حينما تكون تالفة، | It's a primitive form of abstraction, and we now know this happens in the fusiform gyrus of the brain, because when that's damaged, these people lose the ability to engage in Bouba Kiki, but they also lose the ability to engage in metaphor. |
والتي تساعد أيضا الفرد إن الفردية عرف بدائي جد ا قد نفذ الى هذا القرن وهو في الحقيقة غير ضروري. | And processes that help single people is a very primitive value system carried into this century which is really not necessary. |
في البداية، خط بدائي يمتد في رأس (تشريح) الاتجاه و18 يوما بعد الإخصاب يعود مرة أخرى نحو caudally حتى يختفي. | At the beginning, the primitive line extends in cephalic direction and 18 days after fertilization returns caudally until it disappears. |
الـ من إبتدائي بدائي الموضع من خريطة بوصة عشري درجات هذا قيمة هو متطاير الإيطالية هو أعد الضبط برنامج أسفل. | The declination of the initial focus position of the sky map, in decimal degrees. This value is volatile it is reset whenever the program shuts down. |
هذا مهم جدا الآن، لأن ما يخبرك هو أن عقلك مشغول في شيء بدائي إنها فقط تبدو وكأنها وهم سخيف، | Now, this is very important, because what it's telling you is your brain is engaging in a primitive it's just it looks like a silly illusion, but these photons in your eye are doing this shape, and hair cells in your ear are exciting the auditory pattern, but the brain is able to extract the common denominator. |
اعتمد الجيش الروماني على تقنية خاصة لجنوده م تمثلة في لوريكا هماتا (lorica hamata) والذي كانت ت ستخدم كدرع بدائي خلال العصر الإمبراطوري. | The Roman army adopted the technology for their troops in the form of the lorica hamata which was used as a primary form of armour through the Imperial period. |
في مجال الطب، ي شير عدم التخل ق ( ) إلى فشل عضو ما في التطور أثناء النمو الجنيني والنشوء نتيجة لعدم وجود نسيج بدائي. | In medicine, agenesis () refers to the failure of an organ to develop during embryonic growth and development due to the absence of primordial tissue. |
الـ يمين من إبتدائي بدائي الموضع من خريطة بوصة عشري ساعات هذا قيمة هو متطاير الإيطالية هو أعد الضبط برنامج أسفل. | The right ascension of the initial focus position of the sky map, in decimal hours. This value is volatile it is reset whenever the program shuts down. |
إذا فذلك الرجل الذي فر من أعلى الجبل تلك الليلة انتفض، ليس من أحاسيس البهجة التي نزلت عليه، بل من خوف بدائي دفين. | So the man who fled down the mountain that night trembled not with joy but with a stark, primordial fear. |
عندما تذهب ألى متحف التاريخ الطبيعي و ترى هذه الرسومات التي يبدؤنها بقرد بدائي و يوضحون أنواع كائنات متتالية تظهر شكل من أشكال | So when you go to the natural history museum and you see these drawings where they start with a primitive ape and they show progressive species that show some form of progress, at least some form of progress when it comes to walking on two feet, it culminates with Homo Sapiens us you imagine that evolution is kind of this process that creates better and better things. |
فاليوم إذن، حدثتكم عن خلية أولية غريبة وعجيبة جدا بعضها يحتوي صلصالا ، بعضها يحتوي على حساء بدائي، بعضها يحتوي في تركيبته زيتا بدلا من الماء. | Now today, I told you about very strange and weird protocells some that contain clay, some that have primordial ooze in them, some that have basically oil instead of water inside of them. |
لأنه في منتصف الخمسينيات ، وعندما كنت طفلة صغيرة ، كان لهم السبق في إطلاق قمر صناعي بدائي يدعى سبوتنيك ، والذي جعل الغرب يتخب ط في دو امة من الجنون. | Because in the mid 1950s, when I was a tiny child, they had the audacity to launch a very primitive little satellite called Sputnik, which sent the Western world into a hysterical tailspin. |
يا أصدقائي, الطبيعة البشرية ما زالت تماما كما هي عندما كان جدي ربما كان جدي _ هو الذي وضع يديه حول رقبة اخر رجل بدائي وضربه وذله حتى الموت | My friends, human nature is exactly the same as it was when my ancestor probably it was my ancestor got his hands around the neck of the last Neanderthal, and battered the bastard to death. |
من الواضح أن الليبرالية قد تكون من العوامل المساهمة في هذا إذا ما جاء فهم الناس لها على نحو بدائي باعتبارها لا تلزم الفرد بواجبات موازية أمام المجتمع. | Clearly, liberalism may be a contributing factor, if and where it is primitively understood to entail for the individual no countervailing obligations before society. |
٦٧ وتعتقد الجزائر فيما يخص أوﻻ طبيعة المحكمة الدولية أنه ينبغي أن تكون هذه المحكمة مؤسسة دائمة وأﻻ تكون ذات هيكل بدائي تجتمع من حين ﻵخر على أساس أغراض مخصصة. | 76. Concerning the nature of the international criminal tribunal, Algeria believed that it should be a permanent institution, not an embryonic structure that sat intermittently on an ad hoc basis. |
إذا كانت قواعد الكون بسيطة، فإنه أمر حتمي أن تكون غاية في التجريد و على مستوى بدائي، تعمل، مثلا، بعيدا دون مستوى المكان و الزمان، و التي تجعل من الصعب تمثيل الأشياء. | If the rules for the universe are simple, it's kind of inevitable that they have to be very abstract and very low level operating, for example, far below the level of space or time, which makes it hard to represent things. |
وبعبارة أخرى، فإن quot المسؤولية الجماعية quot وهي مفهوم بدائي وعتيق ستكون لها اليد الطولى وفي نهاية المطاف ستقع على مجموعات بأسرها جريرة المذابح والتعذيب واﻻغتصاب والتطهير اﻹثني والتدمير اﻷرعن للمدن والقرى. | In other words, quot collective responsibility quot a primitive and archaic concept will gain the upper hand eventually whole groups will be held guilty of massacres, torture, rape, ethnic cleansing, the wanton destruction of cities and villages. |
ذلك أن اليورانيوم العالي الإثراء مصدر قلق بالغ في هذا السياق حيث أنه يمكن تقنيا بالاستعانة به بناء جهاز بدائي للتفجير النووي مما يجعله خيارا واردا بالنسبة للجماعات الإرهابية والجهات الفاعلة غير الدول. | Highly enriched uranium (HEU) is of particular concern in this context, due to the technical feasibility of constructing a crude nuclear explosive device from HEU, making it a possible choice for a terrorist group non State actor. |
وثمة موضوع متكرر آخر في اعماله وهو اللصوصية الاجتماعية وهي ظاهرة حاول هوبسباوم ان يضعها داخل حدود سياق تاريخي واجتماعي مناسب وبالتالي يواجه الرؤية التقليدية لكونها صيغة عفوية ولا يمكن التنبؤ بها لتمرد بدائي. | Another recurring theme in his work was social banditry, which Hobsbawm placed in a social and historical context, thus countering the traditional view of it being a spontaneous and unpredictable form of primitive rebellion. |
عمليات البحث ذات الصلة : شكل بدائي - شخص بدائي - بدائي النواة - شكل بدائي - مستوى بدائي - مجتمع بدائي - نموذج بدائي - نظام بدائي - فهم بدائي