ترجمة "نظام بدائي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بدائي - ترجمة : بدائي - ترجمة : بدائي - ترجمة : بدائي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كلارون مكفادين الصوت البشري غامض ، عفوي، بدائي | Claron McFadden The human voice mysterious, spontaneous, primal. |
| كما عثر أيضا على إبر وبقايا قارب بدائي. | Also needles and the remains of a primitive canoe were found. |
| ولكن تظل الحقيقة أن فهمنا للميكانيكية التي تعمل بها هذه السياسات بدائي. | But the fact remains that our understanding of these policies mechanics is rudimentary. |
| أعتقد إعتقادا راسخا أن لقوة الغذاء مكان بدائي في منازلنا التي تربطنا بأفضل أجزاء من الحياة. | I profoundly believe that the power of food has a primal place in our homes that binds us to the best bits of life. |
| وكانت الفكرة المثالية لأوروبا الموحدة في مرحلة ما بعد عام 1945 أشبه بنموذج بدائي للمدينة الفاضلة التكنوقراطية. | The post 1945 ideal of a united Europe was very much a planner s archetype, a technocratic Utopia. |
| في البداية، خط بدائي يمتد في رأس (تشريح) الاتجاه و18 يوما بعد الإخصاب يعود مرة أخرى نحو caudally حتى يختفي. | At the beginning, the primitive line extends in cephalic direction and 18 days after fertilization returns caudally until it disappears. |
| اعتمد الجيش الروماني على تقنية خاصة لجنوده م تمثلة في لوريكا هماتا (lorica hamata) والذي كانت ت ستخدم كدرع بدائي خلال العصر الإمبراطوري. | The Roman army adopted the technology for their troops in the form of the lorica hamata which was used as a primary form of armour through the Imperial period. |
| في مجال الطب، ي شير عدم التخل ق ( ) إلى فشل عضو ما في التطور أثناء النمو الجنيني والنشوء نتيجة لعدم وجود نسيج بدائي. | In medicine, agenesis () refers to the failure of an organ to develop during embryonic growth and development due to the absence of primordial tissue. |
| فاليوم إذن، حدثتكم عن خلية أولية غريبة وعجيبة جدا بعضها يحتوي صلصالا ، بعضها يحتوي على حساء بدائي، بعضها يحتوي في تركيبته زيتا بدلا من الماء. | Now today, I told you about very strange and weird protocells some that contain clay, some that have primordial ooze in them, some that have basically oil instead of water inside of them. |
| لأنه في منتصف الخمسينيات ، وعندما كنت طفلة صغيرة ، كان لهم السبق في إطلاق قمر صناعي بدائي يدعى سبوتنيك ، والذي جعل الغرب يتخب ط في دو امة من الجنون. | Because in the mid 1950s, when I was a tiny child, they had the audacity to launch a very primitive little satellite called Sputnik, which sent the Western world into a hysterical tailspin. |
| يا أصدقائي, الطبيعة البشرية ما زالت تماما كما هي عندما كان جدي ربما كان جدي _ هو الذي وضع يديه حول رقبة اخر رجل بدائي وضربه وذله حتى الموت | My friends, human nature is exactly the same as it was when my ancestor probably it was my ancestor got his hands around the neck of the last Neanderthal, and battered the bastard to death. |
| من الواضح أن الليبرالية قد تكون من العوامل المساهمة في هذا إذا ما جاء فهم الناس لها على نحو بدائي باعتبارها لا تلزم الفرد بواجبات موازية أمام المجتمع. | Clearly, liberalism may be a contributing factor, if and where it is primitively understood to entail for the individual no countervailing obligations before society. |
| إذا كانت قواعد الكون بسيطة، فإنه أمر حتمي أن تكون غاية في التجريد و على مستوى بدائي، تعمل، مثلا، بعيدا دون مستوى المكان و الزمان، و التي تجعل من الصعب تمثيل الأشياء. | If the rules for the universe are simple, it's kind of inevitable that they have to be very abstract and very low level operating, for example, far below the level of space or time, which makes it hard to represent things. |
| ذلك أن اليورانيوم العالي الإثراء مصدر قلق بالغ في هذا السياق حيث أنه يمكن تقنيا بالاستعانة به بناء جهاز بدائي للتفجير النووي مما يجعله خيارا واردا بالنسبة للجماعات الإرهابية والجهات الفاعلة غير الدول. | Highly enriched uranium (HEU) is of particular concern in this context, due to the technical feasibility of constructing a crude nuclear explosive device from HEU, making it a possible choice for a terrorist group non State actor. |
| وثمة موضوع متكرر آخر في اعماله وهو اللصوصية الاجتماعية وهي ظاهرة حاول هوبسباوم ان يضعها داخل حدود سياق تاريخي واجتماعي مناسب وبالتالي يواجه الرؤية التقليدية لكونها صيغة عفوية ولا يمكن التنبؤ بها لتمرد بدائي. | Another recurring theme in his work was social banditry, which Hobsbawm placed in a social and historical context, thus countering the traditional view of it being a spontaneous and unpredictable form of primitive rebellion. |
| أم ا أهداف البعثة العلمية، فهي دراسة ومقارنة هذين الجسمين المختلفين اختلافا كبيرا، حيث إن أحدهما بدائي ورطب، في حين أن الثاني متمايز وجاف، من أجل فهم الظروف والعمليات الموجودة في بداية ت كو ن المنظومة الشمسية. | The mission's scientific goals are to study and compare these two very different bodies, one primitive and wet, the other differentiated and dry, to understand the conditions and processes in place at the beginning of the formation of the solar system. |
| وكانت الفكرة المثالية لأوروبا الموحدة في مرحلة ما بعد عام 1945 أشبه بنموذج بدائي للمدينة الفاضلة التكنوقراطية. ومن المؤكد أنها كانت في نظر مونيه وغيره من مؤسسي أوروبا ما بعد الحرب فكرة حميدة، بل ونبيلة. | The post 1945 ideal of a united Europe was very much a planner s archetype, a technocratic Utopia. And, certainly for Monnet and the other founders of postwar Europe, it was an entirely benign, even noble, ideal. |
| إنها نوع بدائي للتجريد، ونحن نعلم الآن أن هذا يحدث في الالتفاف المغزلي من المخ لأنها حينما تكون تالفة، هؤلاء الناس يفقدون القدرة على الانخراط في كيكي بوبا، ولكنهم أيضا يفقدون القدرة على الانخراط في المجاز . | It's a primitive form of abstraction, and we now know this happens in the fusiform gyrus of the brain, because when that's damaged, these people lose the ability to engage in Buba Kiki, but they also lose the ability to engage in metaphor. |
| ويجري نظام الاقتراع على أساس نظام الفائز الأول. | The voting system is first past the post. |
| نظام البرامج (software system) هو نظام مبني على البرامج مكونة نظام حاسوب (مجموعة من العتاد والبرامج). | A software system is a system of intercommunicating components based on software forming part of a computer system (a combination of hardware and software). |
| نظام | SYSTEM |
| نظام | System |
| نظام إدارة الملفات على يونكس أو نظام ملفات يونكس (كان يعرف أيضا نظام ملفات بيركلي السريع ) هو نظام ادارة ملفات يستخدم في أنظمة يونكس والأنظمة الشبيهة بيونكس. | The Unix file system (UFS also called the Berkeley Fast File System, the BSD Fast File System or FFS) is a file system used by many Unix and Unix like operating systems. |
| إن نظام | His governors are also like Nicholas s many are governor generals. The capitalism now being practiced is dependent on the authorities, and plays no independent role in politics. |
| نظام تشغيل | Operating System |
| نظام ملف ات | FS |
| نظام مرق ى | Upgraded system |
| نظام اﻻتهام | The system of prosecution |
| نظام سنتركس | Centrex system 1 19 650 19 650 |
| نظام القضاء | The justice system |
| هذا مهم جدا الآن، لأن ما يخبرك هو أن عقلك مشغول في شيء بدائي إنها فقط تبدو وكأنها وهم سخيف، ولكن تلك الفوتونات في عينيك تشكل هذا الشكل، وخلايا الشعر في أذنك تثير النمط السمعي، ولكن المخ يستطيع أن يستخرج الشيء المشترك. | Now, this is very important, because what it's telling you is your brain is engaging in a primitive it's just it looks like a silly illusion, but these photons in your eye are doing this shape, and hair cells in your ear are exciting the auditory pattern, but the brain is able to extract the common denominator. |
| وهذه مشكلة مع نظام Reality للمشتريات ست صحح في نظام مشتريات سي شغل مستقبلا. | This is a problem with the current Reality Procurement System that will be corrected in a future procurement system. |
| في محاولة لحل هذا التوت ر, IBM ومايكروسوفت وافقوا على أن IBM سوف تقوم بتطوير نظام التشغيل 2 2.0, ليحل محل نظام التشغيل 2 1.3 وويندوز 3.0, بينما مايكروسوفت سوف تطو ر نظام تشغيل جديد, نظام التشغيل 2 3.0, لنجاح لاحق نظام التشغيل 2 2.0. | In an attempt to resolve this tension, IBM and Microsoft agreed that IBM would develop OS 2 2.0, to replace OS 2 1.3 and Windows 3.0, while Microsoft would develop a new operating system, OS 2 3.0, to later succeed OS 2 2.0. |
| استعرض نظام الملفات | Browse the file system |
| إنشاء نظام للتسجيل | Establishment of a registration system |
| إدارة نظام الشراء | Procurement management |
| نظام المنسقين المقيمين | Resident coordinator system |
| نظام التنمية المتغير | The Changing Development Order |
| حول نظام الحصص | About the quotas system |
| عارض نظام الملفات | Filesystem Viewer |
| نظام المنسقين المقيمين | The Resident Coordinator (RC) System |
| نظام الاستجابة الإنسانية | Humanitarian response system |
| إصلاح نظام الشراء | Procurement reform |
| دعم نظام الصحة | Strengthening the health system. |
| نظام الضرائب الجديد | New tax system |
عمليات البحث ذات الصلة : بدائي - بدائي - شكل بدائي - شخص بدائي - بدائي النواة - شكل بدائي - مستوى بدائي - مجتمع بدائي - نموذج بدائي - فهم بدائي