ترجمة "الرسوم المتحركة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| صانع الرسوم المتحركة الطبية ديفيد بولينسكي يقدم ثلاث دقائق من الرسوم المتحركة المذهلة التي تظهر الحياة الصاخبة داخل الخلية. | Medical animator David Bolinsky presents 3 minutes of stunning animation that show the bustling life inside a cell. |
| مثل الرسوم المتحركة اللطيفة في هذا السياق | like a fairly benign cartoon within this context. |
| فنان الرسوم المتحركة البرازيلي كارلوس لطوف رسم الكثير من الرسوم المخصصة لهذا الحدث. | The Brazilian cartoonists Carlos Latuff dedicated many of his cartoons to the event. |
| شارحا اهتمامه بأفلام الرسوم المتحركة، قال عباس علي | Desperate to look forward for more efforts like this... |
| عندما أشاهد هذه الرسوم المتحركة... يا إلهي إنها تذهلني | When I see these animations, oh Jesus, I'm blown away. |
| لقطة شاشة من فيلم الرسوم المتحركة غوستاف يريد الزواج . | A screenshot from the cartoon Gustav Wants to Marry. |
| منشور ترويجي لفيديو الرسوم المتحركة أريد الذهاب الى المدرسة . | Promotional poster of the video animation 'I Wanna Go to School . |
| كوندريمان هي واحدة من أكثر الرسوم المتحركة شعبية في سورينام. | Kondreman is one of the popular cartoons in Suriname. |
| الرسوم المتحركة التفاعلية متوفرة بسهولة من خلال الموقع الإلكتروني للمؤسسة. | The interactive animations are freely available from the Foundation's website. |
| بن 10 سر الاومنيتريكس هو فيلم الخيال العلمي الرسوم المتحركة على أساس الأمريكي المسلسلات والرسوم المتحركة بن 10. | Ben 10 Secret of the Omnitrix is an animated science fiction film based on the American animated television series Ben 10 . |
| وتحمل الرسوم المتحركة في الفيديو توقيع الفنزويلي هوان كارلوس هيرناندس راميريز. | The artist who worked on the animation is a Venezuelan named Juan Carlos Hernández Ramirez. |
| الرسوم المتحركة الروسية تعود إلى وقت متأخر من زمن الامبراطورية الروسية. | Russian animation dates back to the late Russian Empire times. |
| وبعد الانتهاء من الرسوم المتحركة للشخصية، تم تصميم سطح البساط رقميا. | After the character animation was done, the carpet's surface design was applied digitally. |
| كما تبث الرسوم المتحركة التي تصور شخصية بوكيمون في 65 دولة، وتلقى الرسوم المتحركة اليابانية رواجا كبيرا لدى صناع الأفلام، وإقبالا ضخما من ق ـب ل المراهقين في كل أنحاء العالم. | Japanese manufacturers rule the roost in home video games. Pokemon cartoons are broadcast in 65 countries, and Japanese animation is a huge hit with filmmakers and teenagers everywhere. |
| بالنسبة للرسوم المتحركة، يجب أن نستمر فى محاولة التجديد لأن مجال الرسوم المتحركة فى ميانمار مازال بحاجة إلى التطوير. | For animation, we have to keep trying far to survive, since the animation market and animation knowledge in Myanmar is still not well developed yet. |
| حيث كانت الرسوم المتحركة محدودة باللونين الأبيض والأسود في شاشات ماكنتوش القديمة. | Animations were initially limited to the black and white of early Macintosh screens. |
| أؤمن بأننا نستطيع القيام بذلك فى سبيل تطوير ثقافة الرسوم المتحركة فى ميانمار. | I believe we can do it for the development of animation culture in Myanmar. |
| قام موقع شانجهايست بجمع مجموعة من رسوم شخصيات الرسوم المتحركة مستوحاة من خريطة الصين. | Shanghaiist collects a series of anime character drawings recreated from the China map. |
| وجد عباس علي في باكستان الملجأ حيث درس هناك تصميم الرسوم المتحركة وبدأ بإنتاج الفيلم. | Abbas Ali found refuge in Pakistan where he studied animation and began producing the movie. |
| وبالرغم من ذلك أري حركات إيجابية فى ميانمار كوجود عدد متزايد من فناني الرسوم المتحركة. | However, I can see positive movements in Myanmar like the rising number of young animation artists. |
| حصل الفيلم على عرضه الكندي الأول في مهرجان واترلو لسينما الرسوم المتحركة في نوفمبر 2008. | The film made its Canadian premiere at the Waterloo Festival for Animated Cinema in November 2008. |
| من عام 1942 إلى عام 1943، كان 95 من انتاج الرسوم المتحركة في الاستوديو للجيش. | From 1942 to 1943, 95 percent of the studio's animation output was for the military. |
| والهدف من سلسة الأفلام هو التوعية باستخدام الميزة التي تتمتع بها الرسوم المتحركة كلغة اتصال. | The purpose of the film series is to raise awareness using the advantage of communicative language of animation. |
| فنانو النقوش المتحركة يمكن أن ينشؤووا نقوشهم المتحركة الخاصة، أو يستخدموا و يعدلوا النقوش المتحركة الموجودة مسبقا (مصنوعة عادة من قبل فنانين آخرين أو مأخوذة من لعبة فيديو أو وسائط أخرى) حتى يقوموا بإنشاء الفنون أو الكرتون أو الرسوم المتحركة. | Sprite Artists will either create their own custom sprites, or use and edit pre existing sprites (often made by other artists or ripped from a video game or other media) in order to create art, comics, or animations. |
| الآن ليس لدي سوى حوالي 30 ثانية، لذلك أريد أن أبدأ الرسوم المتحركة، ونستنتج مع أن | Now I only have about 30 seconds, so I want to start an animation, and we'll conclude with that. Thank you. |
| وهو يثق تمام ا بأن فناني الرسوم المتحركة مثله سيتمكنون دوم ا من إحراز مكانة هامة فى الدولة | He is confident that animation artists like him will continue to have an important role in the country |
| ويمكن أيضا أن تنتج الرسوم المتحركة GIF بسيطة على MSWLogo الإصدار 6.5 مع 'الأمر' 'GIF حفظ' . | Simple GIF animations may also be produced on MSWLogo version 6.5 with the gifsave command. |
| فاز بجائزة الرسوم المتحركة الممتازة للعام عن طريق ترشيحه لجائزة أكاديمي اليابان لأنمي العام في 2010. | It won the award for Excellent Animation of the Year by being nominated for the Japan Academy Prize for Animation of the Year in 2010. |
| تعتبر الصفات الجديدة في إنشاء الأنظمة اللمسة النهائية.، حيث يتمكن اللاعب من اختيار سلسلة من 10 إلى أكثر من 500 من الرسوم المتحركة لاتخاذ خطوات لتثبيت الأكتاف بطريقة فريدة جنبا إلى جنب مع خيار تسريع أو إبطاء الرسوم المتحركة. | In it, the player has the ability to chain a selection of up to 10 out of over 500 animations to make unique finishing moves along with the choice to speed up or slow down the animations. |
| يرغب المدون المغربي معاذ في البدء في حوار عبر الثقافات عن هذه الرسوم المتحركة والقوالب التي تصورها | Moroccan blogger Mouad wishes to start a cross cultural dialogue about the cartoons and the stereotypes they depict Other topics was treated by the 2 special Morocco episodes such as the naive nostalgia of some in Arabophone world to reconquest the Andalus in a way that it could be considered as against Arabs Muslims if makers weren't Kuwaitis. |
| يوضح مقطع الرسوم المتحركة التالي قصة امرأة تدغى إستيل والتي وجدت أختها بعد 16 سنة من الفراق. | This animation tells the story of a woman named Estelle who found her sister after 16 years of separation. |
| ويرى الطيور الرسوم المتحركة ويمكن استخدام أي نوع من يخبر القصة والدراما أو الكوميديا، لجمهور البالغين أو الأطفال. | Bird believes animation can be used to tell any kind of story drama or comedy, for an adult audience or children. |
| لإنشاء تشكيلات بصرية أكثر تعقيدا، أعادت بيكسار نظام الرسوم المتحركة الخاص بها بالكامل للمرة الأولى منذ 25 عاما. | To create the most complex visuals possible, Pixar completely rewrote their animation system for the first time in 25 years. |
| شخصية الرسوم المتحركة النمر الوردي ظهرت في أجهزة الكمبيوتر الشخصية ووحدة تحكم ألعاب الفيديو، وكذلك حملات إعلانية لشركات عدة. | The animated Pink Panther character has also appeared in computer and console video games, as well as advertising campaigns for several companies. |
| وفي جولة للاستديوهات والت ديزني في سن ال 11، وأعلن أن ما لانه قد يصبح جزءا من فريق الرسوم المتحركة، وبعد ذلك بدأ العمل في بلده لمدة 15 دقيقة المتحركة القصيرة. | On a tour of the Walt Disney Studios at age 11, he announced that someday he would become part of its animation team, and soon afterward began work on his own 15 minute animated short. |
| أ صدر الفيلم في فرنسا من قبل الموزع دايبكس في العرض خارج المنافسة في مهرجان آنسي الدولي لأفلام الرسوم المتحركة 2008. | The film was released in France by distributor Dybex at the out of competition screening at the 2008 Annecy International Animated Film Festival. |
| المدون الأردني هاريغا يرغب بعرض تشجيع صغير للقراصنة وذلك بالاشارة إلى سلسلة الرسوم المتحركة اليابانية جزيرة الكنز الذي شاهده وهو صغير | The technical, administrative and professional team of Hareega's blog wishes the Somali brothers every success in tightening their control over the oil tanker belonging to the Saudi brothers, and wishes them every success in the piracy of all remaining ships. |
| كان التيار السائد في النصف الثاني من القرن العشرين حول الرسوم المتحركة وسط أوروبا وشرقها بهدف إسعاد الأطفال في معظم الإنتاجات. | During the second half of 20th century, the mainstream perception of animated cartoons in Central and Eastern Europe was that they were entertainment for children, and most of the production was indeed aimed at this audience. |
| تبلغ مدة هذه الحلقة 17 دقيقة لأن المخرج فلاديمير دانو قام بمزج تقنيات الرسوم المتحركة الكلاسيكية مع الحبكة المضحكة والموسيقى الرائعة. | This episode is a little over 17 minutes long, but well worth your time, as the director Vladimir Dahno combined classic animation techniques with a hilarious storyline and an excellent musical score. |
| تابع صنع أفلام الرسوم المتحركة (وبعضها يمكن الآن شراءه في دي في دي) حتى هجرته إلى فرنسا بعد ثورة أكتوبر عام 1917. | He continued making animated films (some of which can now be bought on DVD) until his emigration to France following the 1917 October Revolution. |
| في عام 1932، وقعت شركة ديزني عقد حصري مع تكنيكولور (حتى نهاية 1935) لإنتاج الرسوم المتحركة في اللون، بدءا من الزهور والأشجار (1932). | In 1932, Disney signed an exclusive contract with Technicolor (through the end of 1935) to produce cartoons in color, beginning with Flowers and Trees (1932). |
| وعندما دخلت الولايات المتحدة الحرب بعد الهجوم على بيرل هاربور، وضعت الكثير من الرسوم المتحركة من انتاج شركة ديزني في خدمة القوات المسلحة. | When the United States entered the war after the attack on Pearl Harbor, many of Disney's animators were drafted into the armed forces. |
| أصدقاء الشجرة السعداء هو سلسلة من الرسوم المتحركة فلاش Mondo Mini Shows، التي أنشئت من قبل Rhode Montijo، Kenn Navarro, Warren Graff, وAubrey Ankrum. | Happy Tree Friends (HTF) is an American flash cartoon created and developed by Aubrey Ankrum, Rhode Montijo, Kenn Navarro and Warren Graff for Mondo Media. |
| أحدث البرنامج تصدعات في العلاقات بين المغرب والكويت، وأيضا بعض المشاحنات على الإنترنت، مطالبة قناة الوطن باعتذار سريع عن الرسوم المتحركة المسيئة، كما نشرت العربية. | A popular Kuwaiti television programme has upset some Moroccan viewers, who say it depicts Moroccans in a negative light. The cartoon, called Bu Qutada wa Bu Nabeel, portrays Morocco as corrupt and its women as greedy, as they try to entrap the Kuwaiti male characters into marrying them. The show has created a rift between Morocco and Kuwait, and an online spat, prompting a quick apology from Al Watan for the offending cartoons, reports Al Arabiya. |
| أنتج الفنان نيان كيال ساي من ميانمار العديد من مقاطع فيديو الرسوم المتحركة التى تلقي بالضوء على الظروف الصعبة التي يتعرض لها أطفال ونساء دولته. | Myanmar artist Nyan Kyal Say has produced several video animations that highlight the poor conditions experienced by many children and young women in his country. |
عمليات البحث ذات الصلة : فيلم الرسوم المتحركة - فيلم الرسوم المتحركة - الرسوم المتحركة الفيديو - فيلم الرسوم المتحركة - شريط الرسوم المتحركة - فريق الرسوم المتحركة - دمية الرسوم المتحركة - راية الرسوم المتحركة - إنتاج الرسوم المتحركة - قصة الرسوم المتحركة