ترجمة "البيني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البيني - ترجمة : البيني - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الترميز البيني
Translucent
فهى تتضاعف اثناء الطور البيني .
They also replicate during the interphase.
اذا فهذا ما حدث فى الطور البيني .
So that's what happened in the interphase.
فقد تضاعفت هذه الكروموسومات عند مرورها بالطور البيني .
As it goes through S phase, these chromosomes replicate.
البيني في الكلمة ويتراوح بين 20 60 nbsp سم.
The infill at the floor varies between 20 60 cm.
و الطور البيني , ليس فعليا طور من اطوار الانقسام الميتوزى.
And the interphase, literally it's not a phase of mitosis.
تقع هذه التطبيقات تحت مصطلح (inter protocol steganography)ستيغانوغرافي البروتوكول البيني.
These applications fall under the term inter protocol steganography.
وينبغي إيلاء اهتمام خاص للتوصيل البيني المحلي لمقدمي خدمات شبكة إنترنت.
Particular attention should be paid to ISP domestic interconnection.
فهذه تسمى مرحلة ال S او الطور البيني , اذا فهذه S .
This is called the S phase of interphase, so this is S.
التصرف الوحيد المطلوب هو تنفيذ السطح البيني الجديد بين ESB والنظام الفرعي الجديد.
The only action required is to implement the new interface between the ESB and the new subsystem.
ولكن هناك تقسيمين على الأقل في الاقتصاد كان نصيبهما الإهمال الاقتصاد البيني، والاقتصاد العميق.
But there are at least two other divisions in economics that have been neglected meso economics and meta economics.
و بمجرد حصولنا علي الخليتين , اذا فكل على حدة , يبدأ الطور البيني الخاص به .
Once you have each of these two cells, then they, each individually, enter their own interphase.
يدرس الاقتصاد البيني الجوانب المؤسسية من الاقتصاد والتي لا يتناولها الاقتصاد الجزئي ولا الاقتصاد الكلي.
Meso economics studies the institutional aspects of the economy that are not captured by micro or macroeconomics.
دعونا نقول ان فى بداية الطور البيني , و سأرسم هذه الاشياء ككروموسومات فقط للتوضيح ان تم تضاعفها .
So let's say that at the beginning of S phase, and I'll draw things as chromosomes just to make it clear that things are being replicated.
و لكن الحقيقة هى انه عندما كنا فى الطور البيني, هذا ليس ما يبدو عليه الحمض النووى.
But the reality is when we're sitting in the interphase, this is not what the DNA would actually look like.
وترسل هذه الإشارات إلى بطاقة محو ل تناظري رقمي 200 كيلو هرتز متصل بشق التوصيل البيني للعناصر المحيطية في الحاسوب.
These signals are sent to a 200 kilohertz (kHz) analogue to digital converter (ADC) card attached to the Peripheral Component Interconnect (PCI) slot of the computer.
يجمع هذا النظام بين المعالجات متعددة المسارب كما يتم استخدامها على أنظمة Tera الأصلية والموص البيني SeaStar2 المستخدم في XT4.
This system combined multi threaded processors, as used on the original Tera systems, and the SeaStar2 interconnect used by the XT4.
و كما قلت سابقا , عندما كنا فى الطور البيني , ان الحمض النووي فى هذا الشكل حيث يكون منفصل و غير محكم .
So as I just said, when we're in the interphase, the DNA's in this form where it's all separated and unwound.
فإننا نلتزم بمزيد من تحسين إدارة الغابات والتعاون القطاعي البيني في بلداننا وبزيادة التعاون الدولي لتحقق الإدارة المستدامة للغابات في كافة أنحاء العالم.
we commit ourselves to further improving forest management and intersectoral cooperation in our respective countries and to enhancing regional, including continental, and international cooperation to achieve sustainable forest management worldwide.
من المهم أن نتبنى الأفكار النقدية والخيال و وعي التواصل البيني لجميع الأنظمة الحية حاضرنا لم يرع الخصائص جيدا لأنه يوجد مايسمى بـ
It's vital that we foster critical thought, and imagination, awareness of the inter connection of all living systems, qualities not so nurtured by our present, standard spaced system of teaching to the test education.
كما دفعتنا هذه المهمة إلى تخصيص المزيد من الموارد والجهود لبناء قدرات شركائنا وتحسين التشغيل البيني بين المؤسسة العسكرية الأميركية والقوى المختلفة في المنطقة.
It has led us to devote more resources and effort to building our partners capabilities and improving interoperability between the US military and forces in the region.
وتواجه الشبكات المختلفة الأحجام حوافز مختلفة للتوصيل البيني فهي أكبر كثيرا بالنسبة للشبكات الصغيرة، ورفض الشبكات الكبيرة للشراكة لا يشكل بالضرورة سلوكا مانعا للمنافسة.
Networks of different sizes face different incentives to interconnect they are much more significant for smaller networks, and a refusal to peer by the larger ones would not necessarily constitute anti competitive behaviour.
اقوم بتسمية ذلك, اذا فهذه المرحلة فى الطور البيني , و هذا بعض الفصول فى البيولوجى لا تقوم بتغطية هذه المعلومى , و لكنهم يعطوها رمز .
label these actually, so this phase in interphase, and this might not even be covered in some biology classes, but they give it a label.
والسمة الأكثر أهمية في إطار الاقتصاد البيني تتلخص في دراسة الشبكة الفعلية من العقود، الرسمية أو غير الرسمية، في الأسرة، والشركة، والسوق، والمؤسسات المدنية والاجتماعية.
The most important feature of a meso economic framework is to study the actual web of contracts, formal or informal, in family, corporate, market, civil, and social institutions.
يرى بعض المراقبين أن هذا النوع من التواصل البيني قد أدى الآن، بعد ربع قرن من الزمان، إلى تحويل الحاسب الآلي الشخصي إلى جهاز عتيق.
Some observers believe that this interconnectivity has now, after a quarter century, made the PC obsolete.
كما أن االفرق الموسيقية البديلة تستخدمه في تلك البلدان، لمنع التشغيل البيني لمعدات UMTS 2100، ويتطلب ذلك تصميم وتصنيع معدات مختلفة لاستخدامها في هذه الأسواق.
In those countries, alternative bands are used, preventing the interoperability of existing UMTS 2100 equipment, and requiring the design and manufacture of different equipment for the use in these markets.
والواقع أنه لا توجد أدلة كثيرة على أن هناك ممارسات خطيرة مانعة للمنافسة تبرر التنظيم المسبق للسوق، وعلى الأقل في الأسواق الرئيسية لخدمات التوصيل البيني.
Indeed, there is little evidence of serious anti competitive practices that would warrant ex ante market regulation, at least not in the main markets for interconnection services.
وهناك فارق آخر بين تكنولوجيا المعلومات في الولايات المتحدة في مجال الرعاية الصحية وبين حالها في صناعات أخرى يتمثل في افتقار الأولى إلى التوافقية والتشغيل البيني.
Another difference between IT in US health care and in other industries is the former s lack of interoperability.
ولم يكن من الممكن أن تتجلى الإمكانيات الحقيقية للحاسب الآلي الشخصي إلا بابتكار سبل الاتصال البيني في التسعينيات، وبالطبع كان أهم هذه السبل شبكة الإنترنت العالمية.
Only with inter connection in the 1990 s, above all through the Internet, did the PC realize its potential.
اذا اول خطوة هى الخطوة الضرورية و اللازمة لعمليه الانقسام الميتوزى و التى تحدث خارج الميتوزى عند قيام الخلية بمهامها اليومية , و ذلك خلال الطور البيني .
So the first steps that are really necessary for mitosis actually occur outside of mitosis when the cell is just doing its day to day life, and that's during the interphase.
فعلى سبيل المثال، عندما يسمح لمقدمي خدمات شبكة إنترنت بإنشاء نقاط تبادل وطنية أو إقليمية لإنترنت، فإنهم سيستطيعون تجميع الاتصالات، مما يجعل التوصيل البيني أكثر جاذبية للشبكات الرئيسية العالمية.
For example, when ISPs are allowed to create national or regional Internet exchange points (IXPs), they can aggregate traffic, and this makes interconnection a more attractive proposition for global backbone networks.
تهدف منطقة التجارة الحرة للحد من الحواجز التي تعترض التبادل التجاري بحيث يمكن أن ينمو التبادل البيني نتيجة التخصص وتقسيم العمل ، والأهم من ذلك عبر الميزة النسبية (نظرية الميزة النسبية).
The aim of a free trade area is to reduce barriers to exchange so that trade can grow as a result of specialisation, division of labour, and most importantly via comparative advantage.
وينبغي كذلك تشجيع زيادة الشفافية فيما يتعلق بالأسعار المطبقة على التوصيل البيني بشبكة إنترنت، وبخاصة فيما يتعلق بالمعاملات بين كبار مقدمي خدمات الشبكة العالمية ومقدمي خدمات شبكة إنترنت من البلدان النامية.
Also, greater transparency concerning the prices applicable to Internet interconnection should be encouraged, particularly with regard to the dealings between large NSPs and ISPs from developing countries.
و من ثم يصبح لدينا ورقة الرسم البيني المنحرفة هذه بحيث بحيث أي نقطة يمكنك أن تمثلها على انها في إتجاه v1 بكمية ما و من ثم تسير في اتجاه v2
You can have this new skewed graph paper, where any point you can now specify it as going in the v1 direction by some amount, and then by going in the v2 direction by some amount.
38 وفي حالة أسواق البلدان النامية الأصغر حجما ، أو عندما تكون البلدان بعيدة جغرافيا عن طرق الاتصال الرئيسية، يمكن أن يمثل فشل السوق في التوصيل البيني بشبكة إنترنت مشكلة وقد يلزم التدخل.
In the case of smaller developing country markets, or when countries are geographically distant from major traffic routes, market failure in Internet interconnection can indeed be an issue and intervention may be necessary.
ونحن نعتقد أن إطار الاقتصاد الجزئي الكلي البيني العميق ــ أو ما نطلق عليه الاقتصاد الشامل ــ وسيلة أكثر اكتمالا لتحليل الاقتصاد الإنساني، المفهوم باعتباره نظاما حيا معقد يتطور داخل أنظمة طبيعية معقدة ومتغيرة ديناميكيا.
We believe that the framework of micro macro meso meta economics what we call systemnomics is a more complete way to analyze human economies, understood as complex living systems evolving within dynamically changing complex natural systems.
فليس من الواقعية، لأسباب تتعلق بحجم أسواقها الصغير وبالصعوبات الجغرافية على حد سواء، اعتبار التحرير المحلي كافيا لتخفيض تكلفة التوصيل البيني بشبكة إنترنت إلى مستويات تسمح بحدوث تحسن ملموس في القدرة المالية على استخدام شبكة إنترنت.
For reasons both of the small size of their markets and geographical difficulties, it is unrealistic to expect that domestic liberalization will be enough to bring down the cost of Internet interconnection to levels that enable a significant improvement in Internet affordability.
ومن المﻻحظ، مرة اخرى، أن استخراج المعادن غير الفلزية بصورة غير مخططة وغير منتظمة قد أدى الى تشويه الخطوط الساحلية وكذلك الى تيسير تسلل المياه المالحة الى الطبقات الساحلية الحاملة للمياه العذبة بفعل إزالة السطح البيني.
Again, unplanned and unsystematic extraction of non metallic minerals has disfigured coastlines and facilitated the intrusion of salt water into coastal freshwater aquifers by the disruption of the interface.
وهناك بعض الأدلة التي تدعم وجود دور أساسي لأجزاء الجهاز العصبي المركزي (مثل جذع الدماغ و الدماغ البيني) في حين تدعم أبحاث أخرى الدور الذي يلعبه التفعيل الطرفي (كدور الأعصاب الحسية التي تحيط بالأوعية الدموية في الرأس والرقبة).
Some evidence supports a primary role for central nervous system structures (such as the brainstem and diencephalon) while other data support the role of peripheral activation (such as via the sensory nerves that surround blood vessels of the head and neck).
وفي هذا الصدد دعا المشاركون الدول العربية التي لم تنشئ بعد مؤسسات وطنية مماثلة للقيام بذلك في أقرب فرصة لاستكمال منظومة العمل العربي في هذا المجال، مشددين في الوقت ذاته على أهمية التعاون البيني العربي في مجال حقوق الإنسان.
They also affirmed the special importance of the role played by national human rights institutions in the Arab world and called on Arab States which had not already done so to establish national institutions, at the earliest possible opportunity, in order to complete the Arab machinery which exists in this domain.
كما أن السياسات الرامية إلى تشجيع الأسر المعيشية وقطاع الأعمال التجارية والكيانات العامة على استخدام شبكة إنترنت، بما تحققه من وجود كتلة حرجة من مستخدمي شبكة إنترنت، يمكن أن توفر أداة من أكثر الأدوات فعالية في معالجة مسألة تكاليف التوصيل البيني للشبكات الرئيسية لإنترنت.
Policies to promote Internet take up by households, businesses and public entities by generating a critical mass of Internet users may provide one of the most effective instruments to address the issue of Internet backbone interconnection costs.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الدماغ البيني - الدماغ البيني - نظام البيني - توفير البيني - النسيج البيني - السائل البيني - البيني التشويه - الاتصال البيني - البيني الاختبارات - المنطقة البيني - معايير التشغيل البيني - نظام الربط البيني - تكاليف الربط البيني