ترجمة "الانضباط الأكاديمي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أسس هذا المشروع إحسان یارشاطر في جامعة كولومبيا، وبدأ في مركز الدراسات الإيرانية في تلك الجامعة عام 1973، وتعد الموسوعة الإيرانية مقياسا في الانضباط الأكاديمي في الدراسات الإيرانية. | It is a project founded by Ehsan Yarshater at Columbia University, started in 1973 at its Center for Iranian Studies, and is considered the standard encyclopaedia of the academic discipline of Iranistics. |
| خامسا التدريب الأكاديمي | Academic training |
| ألف أوسمة التفوق الأكاديمي | Academic distinctions |
| الانضباط المالي وجودة التعليم | Fiscal Discipline and Educational Quality |
| يجعلكم تشكون في المجال الأكاديمي. | Makes you wonder about academics, OK? |
| تاسعا أوسمة التفوق الأكاديمي والجوائز | Academic distinctions and awards |
| أوروبا التضامن، وليس فقط الانضباط | A Europe of Solidarity, Not Only Discipline |
| لا يمكنه التركيز على عمله الأكاديمي. | He is unable to concentrate on his academic work. |
| ثاني عشر مسائل الانضباط وسلوك الأفراد | Discipline and personnel conduct issues |
| والدته سارة آن، تعمل في مجال النشر الأكاديمي. | His mother, Sarah Ann (née Birley), works in academic publishing. |
| (2) توافر فرصة جيدة للتحصيل الأكاديمي في المدرسة | (2) a fair chance of achieving academically at school |
| وفي ظل معيار الذهب كان الانضباط تلقائيا. | Under the gold standard, discipline was automatic. |
| ونرى الأطراف تمارس قدرا معينا من الانضباط. | We are seeing the parties exercise a certain restraint. |
| وتتخلص المشكلة الثانية في فرض الانضباط على السياسات الوطنية من أجل استباق إغراءات تصدير التضخم المحلية أو البطالة. وفي ظل معيار الذهب كان الانضباط تلقائيا. أما في ظل أسعار الصرف المعومة فلم يعد الانضباط تلقائيا. | The second problem is imposing discipline on national policies in order to preempt the temptation to export domestic inflation or unemployment. Under the gold standard, discipline was automatic. |
| وتكاليف الاقتراض المرتفعة مطلوبة لتركيز العقول وغرس الانضباط. | High borrowing costs are needed to focus minds and instill discipline. |
| وكان قبول ماري الرسمي في الجامعة مستحيل مع سجلها الأكاديمي. | Formal university admission, however, was impossible with her academic record. |
| ولقد ق دمت هذه المنح على أساس التفوق الأكاديمي والحالة المالية. | The scholarships were granted on the basis of academic excellence and financial situation. |
| وتكون المنح الدراسية الخاصة بالأداء الأكاديمي، على أساس مفتوح للجدارة. | Scholarships are based on academic performance purely on the basis of open merit. |
| وسوف يعمل ميثاق النمو والاستقرار على حماية الانضباط المالي. | The Growth and Stability Pact would safeguard fiscal discipline. |
| ذلك أن نشوة النصر الزائفة تؤدي إلى ضعف الانضباط. | False triumphalism breeds poor discipline. |
| أو أصبحت كرة السلة الانضباط الأولمبية في عام 1925. | or Basketball became an olympic discipline in 1925. |
| أشياء عديدة، عائلتي، أصدقائي وهذا التواصل الأكاديمي، الموجود فقط في لوها. | Many things. |
| يدرس هذا التخصص الأكاديمي أيضا الآثار الثقافية والاقتصادية والسياسية والابتكار العلمي. | This academic discipline also studies the cultural, economic, and political impacts of scientific innovation. |
| وشارك السيد سيبولفيدا بشكل فعلي خلال حياته العملية في العمل الأكاديمي. | Mr. Sepulveda has throughout his entire career actively participated in academic endeavours. |
| 1 رئيس المجلس الأكاديمي لدراسات الدكتوراة في القانون، جامعة جون ف. | President of the Academic Council of the Doctorate of Laws, John F. |
| 23 وعز زت أيضا الشراكات مع جهات فاعلة أخرى، منها القطاع الأكاديمي. | Partnerships are also fostered with other players, including the academic sector. |
| وأقامت الحملة شراكات هامة مع السلطة القضائية ووسائط الإعلام والميدان الأكاديمي. | The campaign built important partnerships with the judiciary, media and the field of academics. |
| ويظل الانضباط المالي يشكل ضرورة أساسية، وكذلك الإصلاحات البنيوية العميقة. | Fiscal discipline remains essential, as are deep structural reforms. |
| أما في ظل أسعار الصرف المعومة فلم يعد الانضباط تلقائيا. | With floating exchange rates, it is not. |
| ويتم تسليم المعرفة، المتجسدة في الكتاب الأكاديمي والتي يفسرها الأستاذ، من فوق. | Knowledge, as encapsulated in the textbook and interpreted by the professor, is delivered from above. |
| وسوف تتلخص مهمة أعضاء الفريق في دراسة مراجعة المجلس الأكاديمي المشترك لعملهم. | Their charge will be to consider a recent review of the IPCC by the InterAcademy Council (IAC). |
| كان لها تأثير كبير في النهوض باساليب التشفير الحديثة في العالم الأكاديمي. | It was highly influential in the advancement of modern cryptography in the academic world. |
| ومراجعة النظام الأكاديمي هي نقطة بداية ضرورية، ولا سيما في البلدان النامية. | A review of the academic system, particularly within developing countries is a necessary starting point. |
| ويشعر كثير منهن بعدم الاستعداد لخوض سوق العمل، وخاصة من الجانب الأكاديمي. | Many feel under equipped, particularly academically, to venture into the labour market. |
| والواقع أن السلطات تدرك أهمية فرض الانضباط المالي والقيود التنظيمية الصارمة. | The authorities recognize the need for strict fiscal discipline and financial regulation. |
| يأتي دور الانضباط الأمني دوما كجزء ثان من أي إستراتيجية فعالة. | Policing is the second part of any effective strategy. |
| ولقد حققت هذه الاتفاقية قليلا من الانضباط لنظام محفوف باحتمالات الصراع. | It brought a modicum of order to a system fraught with potential conflict. |
| كما تبين أن جهود قادة الوحدات لفرض الانضباط لم تكن كافية. | The efforts of contingent commanders to enforce discipline were also found to be inadequate. |
| الاستخدام المشترك في الحياة اليومية الكلام والخطاب الأكاديمي ممارس في الفنون المرئية فقط. | The common usage in both everyday speech and academic discourse is a practitioner in the visual arts only. |
| تم عمل حلقة وصل بين الاختلافات الفردية في الأداء الأكاديمي واختلافات الذكاء والشخصي. | Individual differences influencing academic performance Individual differences in academic performance have been linked to differences in intelligence and personality. |
| وقي مت فرادى الجامعات المجتمع الأكاديمي ومستوى التطور، فاستنبطت خطط إصلاح دينامية وفقا لذلك. | Individual universities, while assessing the academic community and development level, developed dynamic reform plans accordingly. |
| ولكن استعادة الثقة والمصداقية غاية تتطلب أكثر من مجرد الانضباط في الجنوب. | But restoring trust and credibility requires more than southern discipline. |
| ولكن في حين ينبغي للدعم أن يكون سخيا، فإن الانضباط أيضا مطلوب. | But, while support should be generous, discipline is needed as well. |
| فهي الوسيلة الوحيدة لفرض الانضباط الحقيقي على حملة الأسهم والسندات وزعماء الشركات. | That is the only way to impose real discipline on shareholders, bondholders, and corporate leaders. |
| والتحدي الآن يتمثل في تحقيق المزيد من الانضباط والمرونة لحماية المصالح الجماعية. | The challenge now is to achieve a combination of discipline and flexibility that protects the collective interest. |
عمليات البحث ذات الصلة : الانضباط العلمي - الانضباط المالي - الانضباط المالي - الانضباط الفني - الانضباط المهني - الانضباط المالي - الانضباط العاصمة - الانضباط عملية - الانضباط الإدارة - الانضباط التشغيلي - الانضباط التدريجي - الانضباط الإنساني - الانضباط الحزبي
