ترجمة "الادارة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الادارة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مسائل الادارة والميزانية
Administrative and budgetary questions
الادارة والسوقيات الميدانية
AND LOGISTICS DIVISION SYSTEMS
انا راجع لأستلم الادارة
I am coming back to take charge.
استلم الادارة بعد وفاة والده.
He took over the charge after his father died.
لقد بدأ اجتماع مجلس الادارة
The meeting of the board of directors will now come to order.
رأيته توقف عند مكتب الادارة للطلاب
Seeing he stopped by the student administration offices.
نريد اعطاء رأينا كأعضاء مجلس الادارة
I wanted to state my thoughts on this to the board members.
(ب) تولي الموظفين شؤون الادارة والمساهمة والمشاركة.
(b) Administration by and contributions and participation of staff.
مثل الادارة ، انا أسوأ مدير فى العالم
like management.
أنت تعرف بالطبع بأنه رئيس مجلس الادارة
You know ofcourse he's the chairman of the establishment commity.
آنسة مكاردل قد طبخت عشاء لمجلس الادارة هنا
All the comforts of home. Miss McCardle cooked dinner here for the board of directors.
عزيزتى انتى هنا تمثلين علاقة بين الادارة والعمال
Honey, you are in for a labourmanagement relationship
رابعا الورقة المقد مة من الادارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء
Paper by the National Aeronautics and Space Administration
مستوى الرئاسة ومجلس الادارة يشكلن 15، 16 في المائة.
C level jobs, board seats tops out at 15, 16 percent.
فى الدول ذات الادارة الجيدة, الفقر شيئا تخجل منه
In a well governed country poverty is something to be ashamed of.
فى الدول ذات الادارة السيئة, الثراء شيء تخجل منه
In a badly governed country, wealth is something to be ashamed of.
ونأمل ان يكون رأي مجلس الادارة مشابه لرأي المأسسة الملكية
Also to make sure that the board members, are on the same page as the Imperial Foundation.
و بشكل عام يساعدوننا في التواصل و مساعدتنا في الادارة
And all the rest help us network, and help us manage the business.
بامكانه قيادة المؤسسة و يطيح بمجلس الادارة في أي وقت يريد
He can drive a coach and (...) trough that commity anytime he wants.
لقد سمعت كلاما يتعلق برئاسة مجلس الادارة و ما الى ذلك
Oh, I got the works, the chairman of the establishment commity and the rest.
والدها يمتلك مصنعا , انه قائم على مجلس الادارة , مجلس ادارة وارنلي
Her father owns a factory. He's on the councill, Warnley councill that is.
الادارة البيئية يجب أن تكون مرتبطة بالتخفيف من حدة الفقر وخلق الثروة.
... ecological management must be linked to poverty alleviation and wealth creation.
لذا لدينا قوانين الادارة المحلية ضمن منطقة اقتصادية حصرية ونحتاج لان نزيد النسبة
That is, we have regional management regimes within the exclusive economic zone, but we need to scale these up, we need to build their capacity, so they're like the Southern Ocean, where they do have the two pronged fisheries and conservation organization.
لسنا بحاجة الى نماذج اخلاقية. بل نحن بحاجة الى الادارة الذكية لموارد الارض.
It isn't moral character that we need. It is the intelligent management of the earth's resources.
الأشياء التي لها علاقة مع ما هو معروف لدينا بالوسط الداخلي مثلا , جميع الادارة
The things that have to do with what is known as our internal milieu for example, the whole management of the chemistries within our body are, in fact, extremely maintained day after day for one very good reason.
في مجال الشركات، النساء في القمة، مستوى الرئاسة ومجلس الادارة يشكلن 15، 16 في المائة.
In the corporate sector, women at the top, C level jobs, board seats tops out at 15, 16 percent.
في عام 1970 انتقل أراد للعيش في الولايات المتحدة والتحق بجامعة هوفسترا لدراسة الادارة الصناعية.
In 1970, Arad moved to the United States and enrolled at Hofstra University to study industrial management.
واستجابت الادارة أيضا للطلبات المتعلقة بانشاء قواعد بيانات وطنية ووضع تقارير من أجل مؤتمر عام ١٩٩٥.
The Department also responded to requests about developing national databases and reports for the 1995 Conference.
من ثم جاي شيات، صديق وزبون سألني عن عمل مبنى الادارة الرئيسي له في لوس أنجيلوس.
And then Jay Chiat, a friend and client, asked me to do his headquarters building in L.A.
الادارة الغير خبيرة احدث نقص في المؤنة لحيوانات المزرعة لكن سنوبول استمر في تفكيره نحو المستقبل
Inexperienced management brought shortages to Animal Farm, but Snowball continued his thinking for the future.
٢٤ ٢٢ يقترح إعادة تصنيف وظيفة برتبة مد ٢ إلى رتبة مد ١ ، بحيث تعكس تنظيم الادارة.
24.22 Reflecting the streamlining of the Department, the reclassification of a D 2 post to the D 1 level is proposed.
القواعد. لقد جلبنا القضايا التجارية ضد الصين بمعدل ما يقرب من ضعف الادارة مشاركة وانها قدمت الفرق .
We've brought trade cases against China at nearly twice the rate as the last administration and it's made a difference.
نعم,أنا كنت فى اجتماع مجلس الادارة نحن كنا نأخذ التصويت000 وأحد الفتيات كانت مبتهجة بعض الشيىء
Oh, yes, I was at the board meeting, we were takin' a vote and one of the girls was doin' a little lobbying'.
الفيديو التالي هو لقرار الطلاب احتلال المدرسة كوسيلة لاظهار استيائهم من الطريقة التي تتجاهل فيها الادارة الاقليمية محنتهم.
The following video is of the students decision to occupy the school as a way to show their displeasure with the way the regional administration is ignoring their plight.
١٦٣ وقدمت الادارة خدمات الامانة وورقات معلومات أساسية تقنية الى مؤتمر اﻷمم المتحدة السادس المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية.
163. The Department provided secretariat services and technical background papers for the Sixth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names.
أظن اننا يجب, كما تعلم, نستطيع ان نقوم بذلك بشكل افضل بكثير مما كان الامر في الادارة السابقة.
I guess we should, you know, we can do it a lot better than from the last administration.
Ahmedikhwan عاجل الشيخ يوسف القرضاوي يقيل العمادي والأنصاري بعد ضغوط من اعضاء مجلس الادارة الذين اتهموهم بهدم موقع إسلام أونلاين
NadiaE Sheikh Qaradawy freezes 2 islamonline Qatari board members and their recent decisions (im at iol heard announcement)
ويقدم اﻷمين العام ميزانيته المقترحة لكي تنظر فيها الجمعية العامة من خﻻل لجنة البرنامج والتنسيق واللجنة اﻻستشارية لشؤون الادارة والميزانية.
The Secretary General submits his proposed budget for consideration by the General Assembly through the Committee for Programme and Coordination and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
والان فقط بدأت مقاربة الصين للتأثير في الادارة العالميه بالظهور حيث يأمل المرء ان تضع الصين اول خطواتها على الطريق الصحيح.
China s approach to influencing global governance is only beginning to emerge. One hopes that it starts off on the right foot.
واشتركت الادارة أيضا في برامج ذات صلة بالفكرة القائلة بأن التقدم السياسي والتنمية الاقتصادية لا ينفصمان ويتعين السعي لتحقيقهما بصورة متزامنة.
The Department also participated in programmes relevant to the notion that political progress and economic development are inseparable and must be pursued simultaneously.
لكن لان وزارة المالية تعاملت مع الامر بلا مبالات فقد اصبح الامر جزءا من مجلس الادارة كما ذكرت لذا وبسسب هذا
However, because of the Imperial Foundation's lack of effort, the Imperial family and the citizens were put through a tough dilemma.
١ ١١ تتألف اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية، وهي هيئة فرعية تابعة للجمعية العامة، من ١٦ عضوا تعينهم الجمعية العامة بصفتهم الشخصية.
1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, a subsidiary organ of the General Assembly, consists of 16 members appointed by the Assembly in their individual capacity.
١ ـ نظرا لزيادة حجم العمليات، واجهت شعبة الادارة والسوقيات الميدانية في عام ١٩٩٢ حاجة ملحة إلى أتمتة عملياتها اﻹدارية في الميدان.
1. In view of the increased volume of operations, in 1992 the Field Administration and Logistics Division was faced with the urgent need to automate its administration in the field.
على كل حال , لا يعنينا كثيرا الآن كيف يدار مجلس الادارة , لكن حين يأتي وقت الترقية فهنا يكمن الباقي .. سيكون الأمر مختلفا
Mind you, no matter how influentual any councillor may be (...) but when it comes to promotion there is the rump.
لذا لدينا قوانين الادارة المحلية ضمن منطقة اقتصادية حصرية ونحتاج لان نزيد النسبة ليحبوا المحيط الجنوبي حيث لديهم محورين للصيد و منظمات الحفاظ.
That is, we have regional management regimes within the exclusive economic zone, but we need to scale these up, we need to build their capacity, so they're like the Southern Ocean, where they do have the two pronged fisheries and conservation organization.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الادارة الفنية - قبل الادارة - سياسة الادارة - محكمة الادارة - مزاج الادارة - لجنة الادارة - رجل الادارة - الادارة الاقليمية - لجنة الادارة - امتداد الادارة - جهد الادارة - لوحة الادارة - الادارة العامة - الادارة التنفيذية