ترجمة "استيعاب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
استيعاب - ترجمة : استيعاب - ترجمة : استيعاب - ترجمة : استيعاب - ترجمة : استيعاب - ترجمة : استيعاب - ترجمة : استيعاب - ترجمة : استيعاب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
استيعاب دروس العراق | Learning the Lessons of Iraq |
لانه يستيطع استيعاب حجمه | It knows how big it is. |
هاء امكانية استيعاب اﻻحتياجات | E. Potential for absorption of requirements |
دعونا نحاول استيعاب هذا. | Let's try and wrap our minds around this. |
لديه سعة استيعاب 42,000 متفرج. | It has a capacity of 42,000 spectators. |
باء القدرة على استيعاب الابتكارات | Capacity to absorb an innovation |
أحاول استيعاب ما يجري دون جدوى. | I m trying to understand what is happening. |
ولن يتسنى استيعاب هذه الاحتياجات الإضافية. | It will not be possible to absorb these additional conference servicing requirements. |
ولن يتسنى استيعاب الاحتياجات الإضافية لخدمة المؤتمرات. | It will not be possible to absorb these additional conference servicing requirements. |
أثر استيعاب التكاليف الخارجية على التنمية المستدامة. | The effect of internalization of external costs on sustainable development. |
احدها انك لا تستطيع استيعاب جميع الاشخاص. | One is you can't accommodate everybody. |
تتضمن هذه المنطقة استيعاب اللغة المنطوقة و المكتوبة. | It is involved in the production of written and spoken language. |
ولن يتسنى استيعاب احتياجات الفريق العامل الإضافية هذه. | Should the resolution be adopted, it will not be possible to absorb these additional requirements of the Working Group. |
ولن يتسنى استيعاب هذه الاحتياجات الإضافية لفرقة العمل. | It will not be possible to absorb these additional requirements of the task force. |
بمحاولة التنصت على الإشارات. الكل يستطيع استيعاب هذا . | Everybody can understand that. |
ولكن ذلك هو استيعاب جميع الأطوال الموجية الأخرى. | But it's absorbing all the other wavelengths. |
هل يستطيع مدرسكم معرفة مدى استيعاب الفصل للدرس | Does your teacher know when the class understands a lesson? |
أنا آسفة، لا أستطيع استيعاب أي شئ تقوله... | I'm sorry. I don't seem able to understand anything you say. I... |
وأحزاب المعارضة أيضا دفعت ثمن فشلها في استيعاب الواقع. | The opposition parties, too, paid the price for their failure to come to grips with reality. |
وسوف يفتح استيعاب هذه العملية آفاقا جديدة لقطاع التعدين. | Assimilation of the process will open new prospects for the mining sector. |
وساختم بالقول ان الناس لديها القدرة على استيعاب المعلومات | So I want to wind up by just showing that people have the capacity to understand this information. |
استيعاب الضوء وهي الأحمر والأزرق وغيرها الأطوال الموجية للضوء. | light and they absorb red and blue and other wavelengths of light. |
هل ترون كم يتقوس كهذا لا نستطيع استيعاب ذلك | Do you see how much it's bending like that? We can't figure that out that's an unsolved mystery. |
ولكن من المؤسف أن العالم فشل في استيعاب الدروس اليابانية. | Unfortunately, the world has failed to learn the lessons of Japan. |
وفي مجال السياسة التجارية فقط، كان استيعاب الدروس أكثر سرعة. | It was only in trade policy that the lesson was learned more quickly. |
ولقد ساعدت هذه المراجعات العلماء في استيعاب دروس بالغة الأهمية. | These inquiries also helped scientists learn important lessons. |
وكان هذا العمل المعماري الضخم قادر على استيعاب 340،000 شخص. | This huge work was able to hold 340,000 people. |
وتتيح التوصيات المرونة الﻻزمة وإمكانية استيعاب اﻻحتياجات الخاصة للمجموعات للحكومات. | The recommendations allowed flexibility and accommodated needs particular to groupings and individual Governments. |
وجرى استيعاب خدمة اللجنة في اطار برنامج العمل المعتاد للشعبة. | The servicing of the Committee has been absorbed within the regular work programme of the Division. |
ليس لدي أي شيء لفعله لأيام. ممارستي أبدا استيعاب للغاية. | I have nothing to do to day. My practice is never very absorbing. |
فمخططات فينمان اسست من اجل تلك الغاية اي استيعاب الجزئيات | That's what Feynman diagrams were constructed for to understand particles. |
هذا سيساعد علي استيعاب المعلومات, لذلك فإن هذه الامتحانات القصيرة | That will help you make sense of the material, so there are these imbedded quizzes throughout. |
وكنت ارغب بتوضيح حقيقة ان هذا المقعد يمكنه استيعاب الاشخاص | And I did want to demonstrate the fact that the chair can accommodate people. |
والسبيل الوحيد إلى استيعاب هذه المشاكل يتلخص في التعاون مع الآخرين. | The only way to grapple with these problems is through cooperation with others, and that requires the soft power of attraction as well as the hard power of coercion. |
وإذا تمكن ا من استيعاب هذا الدرس، فلسوف يصبح العالم أكثر أمانا . | If this lesson is learned, the world will be far safer. |
الشباب يمكن استيعاب الغذاء الصلب بعد اسبوعين والفطوم في عشرة أسابيع. | Young can ingest solid food after two weeks and are weaned at ten weeks. |
تلقى سبورتستر 2004 الإطار الجديد استيعاب محرك المطاط محمولة على شاحنات. | The 2004 Sportster received a new frame accommodating a rubber mounted engine. |
ووصفت أطراف أخرى مشاريع من أجل استيعاب الميثان الفحمي لأغراض الاحتراق. | Other Parties described projects for capturing coal bed methane for combustion. |
ويظل استيعاب الموارد الممنوحة من هذه المؤسسات إلى المرأة محدودا بسبب | Women still have limited capacity to draw upon the resources offered by these institutions, because |
وسيتم استيعاب المكاتب الإقليمية في الهياكل الإدارية للعملاء المؤلفة من الآتي | The regional offices will be absorbed into a client management structure composed of |
الآن اريد ان اعرض عليكم 3 احجار اساس لمحاولة استيعاب الصين | Now I want to offer you three building blocks for trying to understand what China is like, just as a beginning. |
الآن اريد ان اعرض عليكم 3 احجار اساس لمحاولة استيعاب الصين وكبداية | Now I want to offer you three building blocks for trying to understand what China is like, just as a beginning. |
وينطبق نفس القول على الفكرة التي تدور حول خطورة استيعاب الاختلافات الدينية. | So, too, does the idea that accommodating religious differences is dangerous. |
فسيظل مع ذلك على اقتصاداتنا أن تتمكن من استيعاب رؤوس اﻷموال هذه. | The economies would still have to be able to digest such capital. |
لدينا القدرة على استيعاب بعض الاستثناءات و وضع الناس في فئة خاصة. | We have the capacity to carve out exceptions, put people in a special category. |
عمليات البحث ذات الصلة : استيعاب التغييرات - معلومات استيعاب - استيعاب مع - استيعاب المعلومات - استيعاب تأثير - استيعاب النمو - استيعاب البيانات