ترجمة "7 أيام في الأسبوع" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن الأمثلة تحديد 7 أيام في الأسبوع. | One in the UK in 1993 and one in 2012 in Israel. |
| (ج) 6 أسابيع على أساس 7 أيام في الأسبوع. | c 6 weeks based on 7 days. |
| (د) 6 أسابيع على أساس 7 أيام في الأسبوع إضافة إلى أيام السفر. | d 6 weeks based on 7 days plus travel days. |
| (و) أسبوعان ونصف أسبوع على أساس 7 أيام في الأسبوع. | f 2.5 weeks based on 7 days. |
| (هـ) 5 أسابيع على أساس 7 أيام في الأسبوع (على أساس المعدل الذي يحدده اجتماع الدول الأطراف). | e 5 weeks based on 7 days (based on ratio determined by the MoSP). |
| هناك سبعة أيام في الأسبوع. | There are seven days in a week. |
| الأسبوع الواحد فيه سبعة أيام. | There are seven days in a week. |
| تعطى الدروس على خمسة أيام في الأسبوع. | Lessons take place five days a week. |
| م نذ أكتوبر 2009 كان عدد م ستخدمي صوت جوجل 1.4 مليون مستخدم، م نهم 570,000 مستخدم استعملوا الخدمة 7 أيام في الأسبوع. | , Google Voice had approximately 1.4 million users, of which 570,000 used the service 7 days a week. |
| أشب عن الطوق، قضى أيام الأسبوع مع والدته وعطلات نهاية الأسبوع مع والده. | Growing up, he spent weekdays with his mother and weekends with his father. |
| مجموعة ويلكوم والمعارض مفتوحة للجمهور مجانا ستة أيام في الأسبوع. | The Wellcome Collection and exhibitions are open to the public free of charge six days a week. |
| غراهام هيل لماذا أكون نباتيا خلال أيام الأسبوع | Graham Hill Why I'm a weekday vegetarian |
| يعمل هؤلاء الرجال اثنا عشر ساعة في اليوم وسبعة أيام في الأسبوع. | These men work twelve or more hours a day, seven days a week. |
| حديثي عن أشخاص لايمكنهم المغادرة، أشخاص أرغموا على العمل دونما أجر، أشخاص يعملون 24 ساعة 7 أيام في الأسبوع تحت تهديد العنف، ولا يملكون الحق في الأجر. | This is about people who can not walk away, people who are forced to work without pay, people who are operating 24 7 under a threat of violence and have no pay. |
| وقد ظهر عموده الصحفي خمسة أيام في الأسبوع حتى عام 1992، عندما قام بتخفيض تلك الفترة إلى أربعة أيام أسبوعي ا. | His column appeared five days a week until 1992, when he cut back to four days a week. |
| وكان ذلك في أحد أيام العمل في وسط الأسبوع وبعد راحة الغداء بفترة وجيزة. | This was a weekday, shortly after lunch. |
| والفارق هو نحو 45 دقيقة في اليوم. وبينما يهبط الفارق في أيام الأسبوع إلى نصف ساعة، فإنه يرتفع ليصبح ساعة كاملة أثناء عطلة نهاية الأسبوع. | The difference is about 45 minutes per day, whereas during weekdays the difference drops to half an hour, while during weekends it increases up to an hour. |
| تم تخصيص برنامج إلى المستخدم وهو عامة يستخدم لمدة عشرين دقيقة في اليوم، ثلاثة أيام في الأسبوع. | A program was assigned to the user, which is generally followed for twenty minutes a day, three days a week. |
| هذه السنة يتم دراستها عادة ، وربما تكون ساعات قليلة من النشاط خلال أيام الأسبوع. | This year is far more commonly attended, and may take the form of a few hours of activity during weekdays. |
| أيام الأسبوع من 19 إلى 23 أيلول سبتمبر من 00 8 إلى 00 18 | Weekdays from 19 to 23 September 8 a.m. to 6 p.m. |
| الأسبوع المأساوي (بالإسبانية Semana Trágica ) سلسلة من أعمال الشغب والمذابح وقعت في بوينس آيرس، خلال الأسبوع الذي بدأ في 7 يناير 1919. | Tragic Week () was a series of riots and massacres that took place in Buenos Aires, Argentina, during the week of January 7, 1919. |
| وتتوفر خدمات طوارئ سبعة أيام في الأسبوع ووضعت قائمة للأطباء العاملين الذين هم قيد الطلب في حالات الطوارئ. | Emergency services are available seven days a week, and a roster of medical doctors on call for emergencies has been set up. |
| والزيارات المهنية ممكنة خلال أيام الأسبوع وعادة ما تكون بين الساعة التاسعة صباحا والسادسة مساء . | Professional visits are seven days a week, generally between 9 a.m. and 6 p.m. |
| ويمكن الحجز بالاتصال الحاسوبي المباشر لجميع الرحلات الجوية الداخلية والدولية للشركة على مدار الساعة في كل أيام الأسبوع. | Online bookings for all THAI's domestic and international flights can be made 24 hours a day, 7 days a week. |
| اليوم يستغرق 7 أيام لصناعة كرسي لكن هل تعرفون يوم ما سيكفي 7 ساعات | It takes seven days today to manufacture a chair, but you know what? One day it will take seven hours. |
| وبي نت النتائج أن 60.5 في المائة من التلاميذ يتناولون طعام الإفطار خمسة أيام في الأسبوع، ويتساوى في ذلك البنين والبنات. | The results showed that 60.5 per cent of pupils have breakfast five working days a week, boys and girls quite equally. |
| أيام الأسبوع من 26 إلى 28 أيلول سبتمبر من الساعة 00 9 إلى الساعة 00 18 | Weekdays 26 28 September 9 a.m. to 6 p.m. |
| أيام الأسبوع من 15 آب أغسطس إلى 30 أيلول سبتمبر من 00 9 إلى 00 17 | Weekdays from 15 August to 9 September 9 a.m. to 5 p.m. |
| ولذلك، والصقيع في وسط المدينة يبدأ في وقت لاحق حوالي 7 أيام وينتهي في وقت سابق 3 أيام من في الضواحي الشمالية. | Therefore, frost in the city center starts about 7 days later and finishes 3 days earlier than in the northern suburbs. |
| في كندا، رؤية الحب دخلت المخططات الكندية المركز 75، خلال الأسبوع الممتد 7 يوليو 1990. | In Canada, Vision of Love entered the Canadian RPM Singles Chart at number 75, during the week of July 7, 1990. |
| وينبغي رصد المريض لمدة 7 أيام لنزيف ما بعد الولادة. | Patient should be monitored for 7 days for PPH. |
| 33 وسوف تدمج خدمات الدعم، وتخفض وتوضع في مركز شامل واحد للخدمات يعمل على مدار الساعة لمدة سبعة أيام في الأسبوع. | Support services will be integrated, downsized and located in one global service centre operating 24 hours day, 7 days week. |
| الألفية الجديدة جاءت بعبء تحقيق مكاسب مالية للماهوت (أصحاب الفيلة) فهم مضطرون في سبيل تأمين حاجياتهم لتشغيل الفيلة طيلة أيام الأسبوع. | The new millennium has bought with it the burden of financial gain, with mahouts (elephant owner) having to work their elephants seven days a week to earn a living. |
| ويمكن لمكاتب الحكومة في كل من الطرفين من خط التاريخ الدولي فقط إجراء إتصالات الأعمال الروتينية عن طريق الراديو أو الهاتف في أربعة أيام من الأسبوع، التي كانت أيام العمل لدى كلا الجانبين. | Government offices on opposite sides of the line could only conduct routine business communications by radio or telephone on the four days of the week which were weekdays on both sides. |
| 7 وفيما يتعلق بتنظيم عمل الدورة، ست تاح لأعمال اللجنة أربعة أيام. | With regard to the organization of the work of the session, the Commission has four days available for its work. |
| وأطلق راديو أوكابي برنامجا جديدا عن التربية الوطنية، يبث بخمس لغات في كل يوم من أيام الأسبوع، وينتهي يوم الجمعة بحلقة مناقشة. | Radio Okapi has launched a new programme on civic education, which is broadcast every weekday in five languages and closes with a debate on Fridays. |
| بلغت عدد الوفيات بسبب الطاعون إلى ذروة 7 ألاف في الأسبوع الذي يبدأ من 17 أيلول سبتمبر. | The death toll reached a peak of 7,000 in the week of 17 September. |
| تم نشر الـ vulnerability الأولى حصريا لإنترنت اكسبلورر 7 بعد 6 أيام. | The first vulnerability exclusive to Internet Explorer 7 was posted after 6 days. |
| توفير الأمن على مدار الساعة، في كل أيام الأسبوع للموظفين الدوليين، بما في ذلك حماية كبار الشخصيات، إلى جانب مرافق الأمم المتحدة وتقييم المواقع | Management additional inputs and outputs |
| في 23 أبريل، 2008 أذيع أن مجلس وزراء تركمانستان قد ناقش العودة إلى الأسماء القديمة للأشهر و أيام الأسبوع، وقد استرجعت فعليا في يوليو 2008. | On April 23, 2008 it was reported that the cabinet of ministers of Turkmenistan discussed restoring the old names of the months and days of week. |
| ويجري دعم الحملة أيضا من خلال خط هاتفي لتقديم المساعدة على مدار الساعة طيلة أيام الأسبوع، وذلك لتقديم المشورة وخدمات الإحالة. | The campaign is also supported by a 24 hour per day, seven days per week dedicated helpline, which provides counselling and referral services. |
| ويجوز الطعن بقرارات الجهة المشترية التالية الدعوة (خلال 7 أيام) والاستبعاد من المشاركة (خلال 3 أيام) وانتقاء المشاركين في المناقصات العلنية ذات العدد المحدود من المشاركين (خلال 3 أيام من تاريخ الاشعار بالانتقاء) وقرار الإرساء (خلال 3 أيام من تاريخ الاشعار بإرساء العقد). | The following decisions by a procuring entity may be appealed the invitation (within 7 days), the exclusion from participation (within 3 days), the selection of participants for auctions with a limited number of participants (within 3 days of the notice of the choice), and the award decision (within 3 days from the date of the contract award notice). |
| من ناحية أخرى أسهبت مدونة امرأة الأسبوع في تفصيل المؤهلات الجسدية والذهنية التي امتلكتها السيدة تيرشكوفا للتمكن من البقاء ثلاثة أيام متواصلة في مدار حول الأرض | Woman of the Week Blog elaborated on the physical and mental demands of Ms. Tereshkova's three days in orbit |
| طوال ثلاثة أيام من الأسبوع الماضي، اجتمع أكثر من 150 رئيسا من رؤساء البرلمانات في هذه القاعة بالذات لمناقشة دور البرلمانات المتعاظم في عمل الأمم المتحدة. | During three days last week, more than 150 speakers of parliaments met in this very Hall to discuss the growing role of parliaments in the work of the United Nations. |
| خلال أيام القتال العنيف الأسبوع الماضي، عمد سكان حلب شمال سوريا، لحرق المئات من الإطارات لتشكيل أعمدة من الدخان الأسود في محاولة لتحدي قصف الطائرات. | In the days of intense fighting last week, in a tragi comic display of defiance, the people of Aleppo burned hundreds of tires, sending plumes of black smoke into the air to create their own No Fly Zone. |
عمليات البحث ذات الصلة : في أيام الأسبوع - أيام في الأسبوع - أيام في الأسبوع - في أيام الأسبوع - في أيام الأسبوع - لمدة 7 أيام - إشعار 7 أيام - 7 أيام غادر - خلال 7 أيام - كل 7 أيام - 6 أيام في الأسبوع - 3 أيام في الأسبوع - 3 أيام في الأسبوع