ترجمة "يمكن سداده" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يمكن - ترجمة : يمكن - ترجمة : يمكن سداده - ترجمة : يمكن سداده - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قرض يتعين سداده. | Loan to be repaid. |
| نعم . وضع على دين لا يمكننى سداده قط | Yes, he's put me in a debt I can never repay. |
| في عام 1924 خفض القسط السنوي الواجب على ألمانيا سداده. | Despite this, Germany continued to default on her obligations. |
| )ب( الصندوق الدائر المركزي لحاﻻت الطوارئ استنادا الى مدى توافر الموارد، يمكن لهذا الصندوق أن يقدم حاليا تمويﻻ أوليا )يجب سداده( لدعم التنسيق الميداني من الفوائد المحصلة على رأسماله. | Central Emergency Revolving Fund (CERF). Based upon availability, CERF can presently provide initial funding (which must be reimbursed) to support field coordination from interest earned on its capital. |
| ومن الجدير بالمﻻحظة أيضا، أن هناك مبلغا كبيرا يجب سداده للدول المساهمة بقوات، وبخاصة فيما يتعلق بعمليات حفظ السلم الجديدة. | It should also be noted that a significant amount is due to troop contributing States, particularly in connection with the newer peace keeping operations. |
| انه يعمل لمرة واحدة لوالد ايلي، الذي قال له مرة انه سيكون لصالح سداده عن طريق مساعدة من ابنه (ايلي) يوما ما. | He once worked for Eli's father, who told him once that he would repay a favor by helping his son (Eli) someday. |
| وفي وقت سابق من هذا العام وافق وزير خارجية المكسيك على إعادة جدولة الدين الذي بلغ 400 مليون دولار أميركي والذي تخلفت كوبا عن سداده. | Earlier this year, Mexico s foreign minister renegotiated 400 million of debt on which Cuba had defaulted. |
| والحجة هنا هي أنه إذا أنفق الجيل الحالي أكثر مما يكسب فإن الجيل القادم سوف يضطر إلى الكسب أكثر مما ينفق حتى يتسنى له سداده. | The argument is that if the current generation spends more than it earns, the next generation will be forced to earn more than it spends to pay for it. |
| لذا فحين يحدث التخلف عن سداد الدين أو العجز عن سداده بالكامل فإن العواقب السلبية تؤثر على المنطقة المالية والنقدية بالكامل ـ الاتحاد الأوروبي بالكامل، وكل الصين. | So, in both cases, when a debt is defaulted upon or loans become non performing, the negative consequences are felt by the entire financial and monetary zone the entire EU and all of China. |
| ففي إطار خطة سندات برادي الناجحة في الولايات المتحدة في عام 1989، وافقت الدول المدينة ـ المكسيك والأرجنتين والبرازيل ـ على سداد ما كان بوسعهم سداده آنذاك. | In the United States successful Brady Bond plan in 1989, the debtors Mexico, Argentina, and Brazil agreed to pay what they could. |
| وبالرغم من ذلك، فقد سددت 20 دولة عضوا في نهاية 2004 كامل ما استحق عليها وكان واجبا سداده في ذلك الوقت من أنصبة مستحقة عليها لعمليات حفظ السلام. | Nevertheless, at the end of 2004 20 Member States had paid in full all their assessed contributions for peacekeeping operations that were then due and payable. |
| وتبين مئات السجﻻت أن تعويضا نقديا غير منصف تم سداده للمالكين المشردين بسبب اﻻنكماش اﻻقتصادي وإجراءات المصادرة المجحفة التي اتخذتها الحكومة اﻻتحادية والتي استفادت منها فيما بعد بسبب انخفاض كلفة اﻷراضي. | Hundreds of records show that unjust monetary compensation was paid to displaced owners by reason of economic duress and unconscionable precondemnation actions by the federal Government from which it later profited through the decreased cost of the land. |
| والنتيجة هي أن اعتمادات السحب على المكشوف للبنك المركزي اليوناني ازداد بنحو مليار يورو يوميا في الأشهر الأخيرة. وإذا عجزت اليونان عن سداد ديونها وتركت منطقة اليورو، فإن هذا السحب على المكشوف لن يتم سداده. | The result is that overdraft credits to the Greek central bank have grown by nearly 1 billion a day in recent months. If Greece defaults and leaves the eurozone, these overdrafts will not be repaid. |
| ولم تكتف الأرجنتين بإنكار الدين الأجنبي الذي بلغ 100 مليار دولار أميركي وعجزت عن سداده قبل عشرة أعوام بل إنها تجاهلت أيضا الانتقادات الموجهة إليها بعد مصادرة شركة النفط الأسبانية ريبسول في شهر إبريل نيسان. | Not only has Argentina repudiated the 100 billion in foreign debt on which it defaulted a decade ago it has also shrugged off criticism of its expropriation in April of the Spanish oil company Repsol. |
| وفيما يتعلق بتعويضات الوفاة والعجز، فقد بلغ ما جرى سداده حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004 ما مقداره 000 066 1 دولار في ما يتعلق بـ 23 مطالبة، بينما كانت 7 مطالبات في انتظار البت فيها. | In respect of death and disability compensation, 1,066,000 had been paid as at 31 December 2004 for 23 claims and 7 claims were pending. |
| وإزاء هذه الحالة، التمس صندوق التكيف اﻻجتماعي من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أن يسهل تقديم ١٥ مليون دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة بحد أقصى كائتمان مؤقت، يجري سداده قد سدد مصرف التنمية للبلدان اﻷمريكية هذه المبالغ. | In view of this situation, the Fund has applied to UNDP for a quot bridging loan quot of up to US 15 million, to be repaid once IDB makes the disbursements. |
| التقنيين من اﻻستعراض والتقييم الى أن اﻻنتاج التجاري لن يتحقق لفترة ممتدة من الزمن، توصي اللجنة التحضيرية السلطة بالتنازل، لفترة مساوية، عن الرسم السنوي المحدد الواجب سداده بمتقضى الفقرة ٣ من المادة ١٣ من المرفق الثالث)٢( | 93 67243 (E) 011293 ... Commission shall recommend to the Authority that the annual fixed fee payable under Annex III, article 13, paragraph 3, be waived for a relevant period 2 |
| quot إذا ما نظرنــا إلى المبالغ الطائلة التي قد تستلزمها المساعدة الطارئة في حال تكرار المأساة الروانديـة فـي بورونــدي، لوجدنــا أن الثمن الذي علينا سداده اليوم من أجل الوقاية يبدو ضئيﻻ إلى أدنى الحدود quot . )S 1994 1152، الفقرة ٤٧( | Compared with the exorbitant amounts that would have been needed for emergency assistance if the Rwandese tragedy were repeated in Burundi, the price to be paid for prevention today seems minimal . (S 1994 1152, para. 47) |
| كما يمكن إخفاءه يمكن إيجاده | Them as hides can find, Mr. Silver. |
| وكما يمكن إيجاده يمكن إخفاءه | But not when them that finds has hid it, says I. |
| 18 ومن إجمالي المبلغ المستحق وقيمته 73 مليون دولار في 7 تشرين الأول أكتوبر، كان مجموع المبلغ المطلوب سداده من الولايات المتحدة واليابان حوالي 28 مليون دولار، وكان المبلغ المستحق على الأرجنتين 3 مليون دولار، وعلى البرازيل ما يزيد على 2.6 مليون دولار. | Of the 73 million outstanding as at 7 October, the United States and Japan both owed about 28 million, Argentina owed over 3 million, and Brazil accounted for over 2.6 million. |
| 5 وأ بلغت اللجنة الاستشارية بأن مجموع ما جرى سداده من تكاليف القوات منذ بداية البعثة وحتى حزيران يونيه 2004 يبلغ 216.3 مليون دولار، بينما كانت تقديرات المبلغ المستحق عن الفترة من تموز يوليه 2004 وحتى كانون الثاني يناير 2005 تبلغ 84.6 مليون دولار. | The Advisory Committee was informed that troop cost reimbursement from inception to June 2004 totalled 216.3 million, while the estimated amount owed for the period from July 2004 to January 2005 was 84.6 million. |
| يمكن أن تمتد. يمكن أن تتمزق. | They can stretch. They can tear. |
| فلا يمكن ربطها ولا يمكن تكاملها. | Right? It can't be networked. It can't be integrated. |
| يمكن ان يكون 10، يمكن ان يكون 2، يمكن ان يكون 0.02، يمكن ان يكون 1 10 100 | It could be 10, it could be 2, it could be 0.02, it could be 1 times 10 to the negative 100. |
| وبالرغم من أن المدفوعات المذكورة أعلاه تقلل بعض الشيء من ظلمة الصورة المرتسمة في نهاية 2004، فإن المبلغ المتأخر سداده بقي في مستوى يزيد على 2.2 بليون دولار في نهاية نيسان أبريل، كما يتوقع تقرير أنصبة جديدة أخرى في 2005 تقارب قيمتها 4 بلايين دولار. | While the above mentioned payments mitigated somewhat the bleak picture at the end of 2004, the amount outstanding at the end of April was still over 2.2 billion, and further new assessments in 2005 of around 4 billion are expected. |
| هل يمكن أنا أعتقد أن الذي يمكن | What might? I believe that what might solve the problem is infrastructure. |
| لا يمكن ان تعتبر خطأ يمكن تجاهله | It's not a nonnegligible error. |
| يمكن أن تغطيها يمكن أن توقد نار ا | You can cover it up. You can build a fire. |
| لا يمكن أن يتوقع منا يمكن ذلك | Couldn't be expected of us could it? |
| لا يمكن قوى التغيير يمكن عكس ، ولا يمكن إنكار أن تكون كرامة الإنسان. (تصفيق). | And in Syria, I have no doubt that the Assad regime will soon discover that the forces of change cannot be reversed, and that human dignity cannot be denied. |
| أدعو الله من فضلك ، unteach ... مهلا، هل يمكن أن تضحك مهلا، يمكن أنا أبكي مهلا، يمكن أن أشعر بالغضب يمكن أحبك | I pray please , unteach... hey, can I laugh? hey, can I cry? hey, can I get angry? can I love you? hey, can I kiss you? hey, can I hold you? can I make you only mine... hey, you can laugh. hey, you can cry hey, you can get angry. you can love me hey, you can kiss me. hey, you can hold me hey, you can make me yours only |
| لا يمكن تغييره بالتحريف ولا يمكن طمسه بتغطيته. | It could not be changed by distortion or made to vanish by cover up. |
| يمكن أن تشتم رائحتها، يمكن أن تحس بها. | You can smell them. You can get a feel for them. |
| الخطوط، بالطبع، يمكن قطعها، الطاقة يمكن أن تولد. | Lines, of course, would be cut, the force will be generated. |
| سوف يمكن، ينبغي، أو أن، ينبغي، يمكن أن | Would, could, should, or would, should, could. |
| إذا كان هذا لا يمكن، فما الذي يمكن | If that's not potential, then what is? |
| لا يمكن القيام به! لا يمكن القيام به | No can do! No can do? |
| يمكن يتعلمون الجيولوجيا، يمكن للأطفال تعلم الهندسة والرياضيات. | They can learn Geology, children can learn Engineering, Mathematics. |
| لا يمكن أن تموت يا ريت لا يمكن | Oh, Rhett, she can't be dying, she can't be! |
| ماذا يمكن أن أخبرها ماذا يمكن أن أقول | What can I tell her? |
| ...لكن لا يمكن لا يمكن أن نذهب هناك | But we can't we can't go there. |
| لكن لا يمكن أن تكون في المدرسة، يمكن أن تكون في إدارة، يمكن في مستشفى. | But it could be in a school, it could be an administration, it could be a hospital. |
| ويصبح خرق أوباما لعزلة أوروبا الفكرية أكثر إبهارا لأن حتى صندوق النقد الدولي أذعن للقوامة الألمانية. وكما أخبرت المديرة الإدارية لصندوق النقد الدولي كريستين لاجارد صحيفة أيريش تايمز فإن الدين هو دين، وهو عقد. والتخلف عن سداده أو إعادة هيكلته أو تغيير شروطه ليس بلا عواقب . | Obama s breach of Europe s intellectual insularity is all the more remarkable because even the International Monetary Fund has acquiesced in German imposed orthodoxy. As IMF Managing Director Christine Lagarde told the Irish Times A debt is a debt, and it is a contract. |
| 96 ومع أنه قد يكون من النافع لنتيجة الإجراءات أن يكون المدين قادرا على الحصول على أموال جديدة، فإن عددا من الولايات القضائية يقي د توفير أموال جديدة في الإعسار، أو لا يتناول تحديدا مسألة التمويل الجديد أو أولوية سداده في الإعسار، مما يؤدي إلى عدم اليقين. | Notwithstanding that it might be beneficial to the outcome of the proceedings for the debtor to be able to obtain new money, a number of jurisdictions restrict the provision of new money in insolvency or do not specifically address the issue of new finance or the priority for its repayment in insolvency, which creates uncertainty. |
عمليات البحث ذات الصلة : حالة سداده - سداده سفينة - سداده الفرن - يكون سداده - يمكن يمكن - لا يمكن لا يمكن - يمكن عكس - يمكن استخدام - المشروبات يمكن - يمكن إدارة - يمكن الطلاء
