ترجمة "يمكن الجمع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يمكن - ترجمة :
الكلمات الدالة : Plural Combine Plural Combination Fridays Could Cannot Couldn

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا يمكن الجمع بين فرق من نفس الاتحاد في المجموعة ذاتها.
Teams from the same association could not be drawn into the same group.
إن مملكة بوتان تطرح على نفسها السؤال التالي كيف يمكن الجمع بين التحديث الاقتصادي والمتانة الثقافية والرفاهية الاجتماعية
Bhutan is asking itself the question that everyone must ask how can economic modernization be combined with cultural robustness and social well being?
يمكن للطلاب أيضا إكمال متطلبات درجة الماجستير في الإسبانية من خلال الجمع بين الدراسة في الحرم الجامعي مدريد والولايات المتحدة.
Students can also fulfill requirements for the MA in Spanish through a combination of study at the Madrid Campus and the St. Louis Campus.
وفي حالات أخرى، يمكن الجمع بينها وبين الضغط العسكري لإضعاف وعزل الجماعات المتمردة أو الدول التي تنتهك قرارات مجلس الأمن بشكل صارخ.
In others, they can be combined with military pressure to weaken and isolate rebel groups or States that are in flagrant violation of Security Council resolutions.
فحدث انشقاق في الجمع لسببه.
So there arose a division in the multitude because of him.
فحدث انشقاق في الجمع لسببه.
So there was a division among the people because of him.
4 الجمع بين العمل والرعاية
Combining work and care
7 الجمع بين العمل والرعاية
Combining work and care
الجمع بين العمل والمسؤوليات الأسرية
Combining work and family responsibilities
فامر الجمع ان يتكئوا على الارض. واخذ السبع خبزات وشكر وكسر واعطى تلاميذه ليقدموا فقدموا الى الجمع.
He commanded the multitude to sit down on the ground, and he took the seven loaves. Having given thanks, he broke them, and gave them to his disciples to serve, and they served the multitude.
فامر الجمع ان يتكئوا على الارض. واخذ السبع خبزات وشكر وكسر واعطى تلاميذه ليقدموا فقدموا الى الجمع.
And he commanded the people to sit down on the ground and he took the seven loaves, and gave thanks, and brake, and gave to his disciples to set before them and they did set them before the people.
ومع ذلك، فإن الجمع بين كل من المواد تعمل بالتآزر ويؤدي إلى نشاط فعال للجراثيم التي يمكن أن تصل إلى 100 مرة من مكونات منفصلة.
However, the combination of both substances acts synergistically and leads to a potent bactericidal activity that can reach up to 100 times that of the separate components.
ويدرك المقرر الخاص أيضا أن التحفظ يمكن أن يقوم على عدة فرضيات وينبغي في هذه الحالة الجمع بين مختلف القواعد المدرجة في مشاريع المبادئ التوجيهية.
He was also aware that reservations could fall into several of the categories envisaged, in which case it would be necessary to combine the rules included in the draft guidelines.
إدانات بسبب الجمع بين زوجتين فأكثر
Bigamy and polygamy convictions by Republic of Tajikistan courts
الجمع بين العمل والرعاية والنساء المسنات
Combining work and care and older women
ويعمل النهج على الجمع بين برامج إزكاء الوعي والبرامج المناصرة، بما في ذلك أنشطة بناء مهارات المناصرة والتي يمكن أن تنفذها المنظمات المشاركة عن طريق أعضائها.
The approach will be to develop awareness raising and advocacy programmes jointly, including activities to build skills in advocacy, which the partner organizations can implement through their membership.
من الص عب الجمع بين الد راسة و العمل.
It's hard to reconcile study with work.
ثم دعا الجمع وقال لهم اسمعوا وافهموا.
He summoned the multitude, and said to them, Hear, and understand.
فازعجوا الجمع وحكام المدينة اذ سمعوا هذا .
The multitude and the rulers of the city were troubled when they heard these things.
ثم دعا الجمع وقال لهم اسمعوا وافهموا.
And he called the multitude, and said unto them, Hear, and understand
فازعجوا الجمع وحكام المدينة اذ سمعوا هذا .
And they troubled the people and the rulers of the city, when they heard these things.
1 الجمع بين العمل والرعاية والتنمية المكانية
Combining Work and Care and Spatial Development
(ج) تقييم إمكانيات الجمع بين العمل والرعاية
I Gender based statistical information related to article 10, Census 2000, Central Bureau of Statistics Educational Statistics, Department of Education, school year 2002 2003 16
وكان التحدي متمثلا في الجمع بين رؤى الاقتصاد الحسابية وبين ذلك النوع من التعديلات المطلوبة لجعل نماذج الاقتصاد متناسبة مع العنصر البشري الذي لا يمكن اختزاله في الاقتصاد.
The challenge has been to combine its mathematical insights with the kinds of adjustments that are needed to make its models fit the economy s irreducibly human element.
وأعرب المتكلمون عن قلقهم من أن الجمع بين استراتيجيتي الصحة والتغذية يمكن أن يؤدي إلى خطر نقصان الموارد اللازمة لكلا المجالين، اللذين يحتاجان لزيادة المخصصات من الموارد العادية.
Speakers expressed concern that joining the health and nutrition strategies might run the risk of decreasing resources for both areas, which need an increased allocation of regular resources.
وهناك خيار آخر يتمثل في الجمع بين استخدام الطاقة المستمدة من الكربون (الفحم، والنفط، والغاز الطبيعي) وبين التقنيات الحديثة التي تمنع انبعاث جسيمات الكربون التي يمكن للجو أن يحملها.
One option is a shift to non carbon energy sources, such as renewable energy (solar and wind power) and nuclear energy. Another option is to combine carbon based energy (coal, oil, and gas) with new technologies that prevent the emission of airborne carbon.
وت ع د هذه الوثيقة درسا عبقريا في مجال تنمية الاقتصاد فهي ت ـب ـي ن كيف يمكن الجمع بين الاتجاه بإصلاحات السوق إلى الأمام بسرعة كاملة، وبين الحاجة الـم ل حة إلى الاهتمام بمشاكل الفقر.
The document is a brilliant lesson in development economics it shows how to combine a full speed ahead approach to market reforms with urgently needed attention to poverty.
فلما اخرج الجمع دخل وامسك بيدها. فقامت الصبية.
But when the crowd was put out, he entered in, took her by the hand, and the girl arose.
فلما اخرج الجمع دخل وامسك بيدها. فقامت الصبية.
But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.
4 الجمع بين العمل والرعاية في المناطق الريفية
Combining work and care in rural areas
هو انهم موجودون في الجمع الغفير هذا وهذا الجمع سوف يلقي الضوء على اشخاص سنراهم للمرة الاولى ليس كغرباء بل كأشخاص نتعلم منهم
They're in the crowd, and the crowd is switching on lights, and we can see them for the first time, not as an undifferentiated mass of strangers, but as individuals we can learn from.
إذا كان لأميركا أن تنتصر في تلك الحرب، فيتعين على قادتها أن يعملوا على تحسين أدائهم في الجمع بين القوة العاتية والقوة الناعمة فيما يمكن أن نسميه بـ القوة الذكية .
If America is to win that war, its leaders are going to have to do better at combining soft and hard power into smart power.
انه الذي يذكرنا اننا جزء من ذلك الجمع حينها
He's the one who reminds us that we're all part of a greater whole.
يتم الجمع أحيانا بين مجموعة الفاكهة الغذائية ومجموعة الخضار.
The fruit food group is sometimes combined with the vegetable food group.
ولما جاءوا الى الجمع تقدم اليه رجل جاثيا له
When they came to the multitude, a man came to him, kneeling down to him, saying,
وللوقت كل الجمع لما رأوه تحي روا وركضوا وسلموا عليه.
Immediately all the multitude, when they saw him, were greatly amazed, and running to him greeted him.
فهيج رؤساء الكهنة الجمع لكي يطلق لهم بالحري باراباس.
But the chief priests stirred up the multitude, that he should release Barabbas to them instead.
ولما رجع يسوع قبله الجمع لانهم كانوا جميعهم ينتظرونه.
It happened, when Jesus returned, that the multitude welcomed him, for they were all waiting for him.
اجاب الجمع وقالوا بك شيطان. من يطلب ان يقتلك.
The multitude answered, You have a demon! Who seeks to kill you?
ولما جاءوا الى الجمع تقدم اليه رجل جاثيا له
And when they were come to the multitude, there came to him a certain man, kneeling down to him, and saying,
وللوقت كل الجمع لما رأوه تحي روا وركضوا وسلموا عليه.
And straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him.
فهيج رؤساء الكهنة الجمع لكي يطلق لهم بالحري باراباس.
But the chief priests moved the people, that he should rather release Barabbas unto them.
ولما رجع يسوع قبله الجمع لانهم كانوا جميعهم ينتظرونه.
And it came to pass, that, when Jesus was returned, the people gladly received him for they were all waiting for him.
اجاب الجمع وقالوا بك شيطان. من يطلب ان يقتلك.
The people answered and said, Thou hast a devil who goeth about to kill thee?
فهذا الجمع يحتاج إلى وقت وإلى موارد مالية وبشرية.
This would require time, financial and human resources.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يمكن الجمع بين - الجمع - لا يمكن الجمع بين - الجمع معا - الجمع إسم - الجمع المفرد - تم الجمع - شكل الجمع - الجمع الأفقي - الة الجمع - الجمع بين - على الجمع - الجمع الفعل - اسم الجمع