ترجمة "يمكن أن تكون واضحة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لكن هناك نقطة واحدة يجب أن تكون واضحة. | One point, however, must be clear. |
| ولابد أن تكون المخاطر المحيطة بهذا النهج واضحة الآن. | The perils of this approach should be obvious by now. |
| إذا كان هناك نية لتبادل العلاقات، يجب أن تكون واضحة. | If this is a bid for reciprocity, it should be explored. |
| أية ولاية لقوات حفظ السلام ينبغي أن تكون واضحة ومحددة. | Any mandate for peacekeeping forces should be clear and precise. |
| ويجب أن تكون الرسالة بهذا الشأن واضحة تماما لا يمكن السماح للاستفزازات وأعمال العنف بأن توقف التقدم نحو مجتمع مستقر ومتعدد الأعراق في كوسوفو. | The message must be clear Provocations and violence cannot be allowed to stop progress towards a stable, multi ethnic society in Kosovo. |
| ويشير ويليامز إلى أنه ليس من الضروري أن تكون هذه التنبؤات دقيقة، لكن يجب أن تكون واضحة (2011). | As Williams points out, predictions don't necessarily need to be accurate, but they need to be clear (2011). |
| هناك خطوات واضحة يمكن اتخاذها. | There are clear steps that can be taken. |
| لا يمكن أن تكون جادا . | You cannot be serious. |
| لا يمكن أن تكون جادا . | You can't be serious. |
| يمكن للسعودية أن تكون واقعية | A. Saudi Arabia can be pragmatic |
| يمكن للحصبة أن تكون خطيرة . | Measles can be quite dangerous. |
| يمكن أن تكون شيوعية، ويمكن أن تكون ليبرالية كما ويمكن أن تكون فاشية أو إسلامية. | They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic. |
| وينبغي أن تكون التوصيات واضحة وموجزة، وأن تبين الأولويات وتعترف بالآثار المالية. | Recommendations should be clear and concise, indicate priorities and recognize financial implications. |
| يمكن أن تكون خلية واحدة فقط. | You can even be just a single cell. |
| كل يمكن أن تكون فعالة جدا. | Each can be very effective. |
| من الناحية الأخرى يمكن أن تكون تكلفة الملكية أعلى بدرجة واضحة مما في الوسائل الأخرى نظرا لأنه في حالة الوظيفية الجديدة أو المعززة تكون الطريقة الممكنة الوحيدة للتنفيذ (قياس النظام) هي عبر تطبيق السلوات الأخرى. | On the other hand, cost of ownership can be substantially higher than seen in other methods, since in case of new or enhanced functionality, the only possible way to implement (scale the system) would be by implementing another silo. |
| ولكن هناك حدودا واضحة لما يمكن إنجازه. | But there are obvious limits to what can be achieved. |
| وينبغي أن تضع جميع الشراكات علامات واضحة وأهداف محددة زمنيا يمكن أن تقيم على أساسها. | All partnerships should establish clear benchmarks and time bound targets against which they could be evaluated. |
| 21 وتابعت حديثها قائلة إن أنظمة الجزاءات يجب أن تكون واضحة الأهداف ودقيقة الألفاظ. | Sanctions must have clear objectives and precise time frames. |
| 8 و المقترحات المتصلة بالموارد يجب أن تستند إلى سياسة واضحة وأن تكون مفسرة. | Resource proposals should be based on clear policy and should be explained those elements appear to be lacking in the statement by the Secretary General. |
| والآن يتعين علينا أن نكون أقوى من أي وقت مضى، ولابد أن تكون لنا استراتيجية واضحة. | Now, more than ever, we have to be strong, and we have to be strategic. |
| باستخدام الجسم يمكن أن يكون العطس ، يمكن أن يكون السعال ، يمكن أن تكون حيوانات بالضبط تصفيق ، أيا كان. | Using the body it could be sneezing, it could be coughing, it could be animals exactly clapping, whatever. |
| يمكننا معاينة قيم العالم المتغير من خلال تطور الأدوات لجعل المحجوب مرئيا أو بمعنى آخر لإيضاح ظروف العالم من حولنا التي بالمقابل يمكن أن لا تكون واضحة بشكل جلي. | We can see world changing values in the emergence of tools to make the invisible visible that is, to make apparent the conditions of the world around us that would otherwise be largely imperceptible. |
| كان يمكن أن تكون حالته أكثر سوء . | His condition could have been worse. |
| الآن.. يمكن أن تكون قتلتنا.. ويمكن أن تكون على وشك ذك.. ولكننا، لا نعلم. | Now, it could have killed us off. It could have killed us off, and maybe it nearly did, but you see, we don't know. |
| إن عملية إدارة التنمية، لضمان امتثالها للخطط، يمكن أن تكون أكثر فعالية عن طريق استخدام أدوات محددة مثل إصدار توجيهات تخطيطية موجزة عن مواقع مخصوصة واشتراطات واضحة لتقييم التأثير البيئي | The development control process, to ensure compliance with plans, can be made more effective through the use of specific instruments such as the issuing of planning briefs for particular sites and clear requirements for environmental impact assessment |
| ولابد أن تكون الرسالة إلى الكرملين في هذا السياق واضحة تمام الوضوح لا تخدعوا أنفسكم. | Do not fool yourself. Nationalism and imperialism will lead you nowhere you cannot expand geographically without serious costs to your economic growth and your personal enrichment. |
| كان فيروس تبرقش التبغ أول فيروس تتم بلورته وأمكن بالتالي أن تكون بنيته واضحة بالتفصيل. | The tobacco mosaic virus was the first to be crystallised and its structure could therefore be elucidated in detail. |
| لذا يجب أن تكون الخلفية مضيئة وساطعة كفاية لتسمح للكاميرا بالتقاط صور واضحة ومشبعة بالألوان. | The background must be bright enough to allow the camera to create a bright and saturated image. |
| وليس الغرض من الدراسة أن تكون نموذجا صارما لتطبيق المبدأ، بل توفير إرشادات واضحة لاستخدامه. | The study was not meant to become a rigid type of application of the principle but to provide clear guidance to its use. |
| ذلك هو واقع التخدير.الرئة يمكن أن تكون مشلولة. | It's just a reality of anesthesia. The lungs can be paralyzed. |
| خامسا، يمكن للكلمات أن تكون قاتلة قتل الأسلحة. | Fifthly, words can be as deadly as weapons. |
| (ه ) هل يمكن أن تزيد الأهمية لو و ضعت أولويات واضحة فيما يتعلق بتلك الاحتياجات المتصو رة | Could the relevance improve if clearer priorities are were set with regard to those perceived needs? |
| ولابد أن تكون التقديرات في ظل ظروف مغايرة واضحة وأن يجري تقييمها بعناية وفي السياق الملائم. | The counterfactual needs to be made explicit and assessed carefully and in context. |
| وتقر سورينام بأنه لا يمكن أن تكون هناك تنمية بدون الأمن، ولا يمكن أن يكون هناك أمن بدون التنمية ولا يمكن أيضا أن تكون هناك تنمية مستدامة ما لم تحترم حقوق الإنسان. | Suriname agrees that there can be no development without security, and no security without development. Neither can there be sustainable development if human rights are not respected. |
| ولا يمكن أن تكون هناك تنمية بدون الأمن، ولا يمكن أن يكون هناك أمن بدون التنمية. | There can be no development without security. There can be no security without development. |
| أحيانا التعديل الناتج عن المجال المغناطيسي للأرض يمكن أن تكون قوية بحيث تنتج الشفق واضحة في خطوط العرض الوسطى، على خطوط المجال أقرب إلى خط الاستواء من تلك التي للمنطقة الشفق القطبي. | Occasionally the resulting modification of the Earth's magnetic field can be so strong that it produces auroras visible at middle latitudes, on field lines much closer to the equator than those of the auroral zone. |
| وهذا يعني، على سبيل المثال، أن المحكمة، على اﻷقل في مرحلتها اﻷولية وريثما تتكون فكرة واضحة عن مدى استخدامها، ﻻ ينبغي أن تكون هيئة دائمة متفرغة وإنما هيكﻻ قائما يمكن دعوته إلى العمل عند الطلب. | This implies, for example, that the court, at least in its initial phase and until a clear idea is obtained of how much it would be used, should not be a full time body, but rather an established structure which can be called into operation when required. |
| الآثار الجانبية نادرة الحدوث ولكن يمكن أن تكون خطيرة. | Side effects are rare but can be serious. |
| يمكن أن تكون التكاليف التقييم الداخلي للمخزون أمرا معقدا. | The internal costing valuation of inventory can be complex. |
| يمكن أن تكون المعلومات المشفرة اما نص أو بيانات. | The information to be encoded can be text or numeric data. |
| يمكن أن تكون خطيرة اعتماد ا على سرعة ونوع الإيقاع. | However, tachycardia can be dangerous, depending on the speed and type of rhythm. |
| النوع غير المحدد الأوهام التي لا يمكن أن يتم تحديدها بصفة واضحة أو لا يمكن وضعها في أي من فئات الأنواع المحددة. | Unspecified type delusions that cannot be clearly determined or characterized in any of the categories in the specific types. |
| كانت الجهود واضحة لضبط كل ما يمكن أن يصل لمسامع أو لمرأى البابا منذ اليوم الأول. | From Day 1, there has been a conscious effort to regulate what the Pope can see and hear. |
| ويمكن أن تكون ممتعة! هذا هو هدف هذا الحديث ليس بالضرورة أن تكون عقيمة. لا يستوجب أن تكون بيروقراطية لا يمكن الدفاع عنها. | And it can be fun! That's the point of this talk it needn't be sterile. It needn't be bureaucratically untenable. |
عمليات البحث ذات الصلة : أن تكون واضحة - أن تكون واضحة - أن تكون واضحة - أن تكون واضحة - أن تكون واضحة - يمكن أن تكون غير واضحة - يمكن أن تكون - يمكن أن تكون - يمكن أن تكون - تكون واضحة - يرجى أن تكون واضحة - يجب أن تكون واضحة - يجب أن تكون واضحة