ترجمة "يمكن أن تبدأ من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ما أن تبدأ في هذا المستوى المتواضع جدا، عندها يمكن أن تبدأ بإبجاد طرق لرؤية الأشياء. | Once you start down at this very humble level, then you can start finding ways to see things. |
| ظهور أعراض العدوى يمكن أن تبدأ من اليوم الأول حتى سبعة أيام بعد العدوى. | Signs and symptoms Onset symptoms of infection can start from one to seven days after exposure. |
| وإننا ممتنون لمعرفة أن تلك العملية يمكن أن تبدأ في منتصف هذا العام. | We are gratified to know that this process could begin in the middle of the year. |
| وبالتالي، يتم تأجيل اليوم الذي يمكن أن تبدأ فيه محاكمتهم أبعد فأبعد في المستقبل. | Thus, the day that their trials can be commenced is pushed further and further into the future. |
| تاريخيا يمكن للغييشا أن تبدأ بالتدريب في مراحل مبكرة من عمرها ربما حتى في سن الثالثة أو الخامسة. | Historically, geisha often began the earliest stages of their training at a very young age, sometimes as early as at 3 or 5 years. |
| ولابد من إلقاء القبض علملاديك قبل أن تبدأ المحادثات وليس بعد أن تبدأ. | Mladic must be arrested before talks start, not after. |
| إلا أن أية عملية لإغاثة البلد الفقير المثقل بالديون لا يمكن أن تبدأ إلا إذا و جدت هناك حكومة بالفعل. | However, any HIPC process cannot start until the new government is in place. |
| ريتشارد بايل عندما تبدأ الحديث مثل البطة دونالد، ليس هناك وضع في العالم يمكن أن يبدو متوترا . | Richard Pyle When you start talking like Donald Duck, there's no situation in the world that can seem tense. |
| من الأفضل لك أن تبدأ الآن. | You'd better start now. |
| تحديد المشكلة تعني مراجعة سؤال وبالتالي يمكن ان تبدأ عملية الحل أو تستمر. | Problem shaping means revising a question so that the solution process can begin or continue. |
| عليك أن تبدأ حالا . | You should begin right away. |
| عليك أن تبدأ الت عل م. | You have to start learning. |
| عليك أن تبدأ حالا . | It is necessary for you to start at once. |
| ولا يمكن لهـا أن تبدأ واقعيا إلا بترتيبات متواضعة لتدابير بناء الثقة، من أجل إيجاد الثقة الضرورية للاضطلاع بالتزامات تعاونية أكثر طموحا في المجال الأمنـي. | It can only realistically begin with modest arrangements for confidence building measures in order to build the necessary trust for more ambitious cooperative security undertakings. |
| ورغم أن الوحدة لم تبدأ بعد عملها، فمن المتوقع أن تبدأ التحقيقات بشأن هذه الحالات قريبا. | Although the unit is not yet operational, it is expected that investigations on those cases will begin shortly. |
| من الأفضل لك أن تبدأ في أقرب فرصة ممكنة. | You'd better start as soon as possible. |
| من الأهمية بمكان أن تبدأ روسيا والغرب التخطيط للمستقبل. | Both Russia and the West must begin to plan ahead. |
| أظن أنه من الأفضل لك أن تبدأ حمية غذائية. | I think you'd better go on a diet. |
| والخطوة الأولى في الإدارة الرشيدة للنفايات يجب أن تبدأ بمنع توليد النفايات فما لا ينتج لا يتعين التخلص منه ولا يمكن بالتالي أن يصبح قمامة بحرية. | The first step in good waste management must begin with preventing waste from being generated what is never produced does not have to be disposed of and cannot become marine litter. |
| على أعمال الشغل أن تبدأ الآن. | Now for the riots in Brazil to begin. BrazilOut |
| ويفترض في عملية كهذه أن تبدأ بتدابير متواضعة لبناء الثقة تعقبها إقامة علاقات سلمية وتحقيق مصالحة وح سن جوار، يمكن أن تتممها تدابير لمراقبة الأسلحة التقليدية وغير التقليدية. | This process should begin with modest confidence building measures followed by the establishment of peaceful relations, reconciliation and good neighbourliness, which could possibly be complemented by conventional and non conventional arms control measures. |
| هذا مؤشر اضافي بأن رياح التغيير بدأت بالهبوب، ومن الأفضل أن تبدأ المملكة العربية السعودية بتطوير معايير رقابة جيدة للتعامل مع الأفلام والعروض لتحديد ما يمكن عرضه وما لا يمكن عرضه، وكيف يمكن السماح للأفلام الأوروبية والأمريكية والآسيوية بالعرض. | This is one more indicator that the wind of change is blowing. It would be better if KSA started developing a good media movie censoring cleaning up board that can set standards for what can and cannot be shown, and how to allow movies from Europe, USA and Asia to be shown. |
| ويحتمل أن تبدأ الفترة التجريبية عام 2011. | The start of the trialling period is probably 2011. |
| وينتظر أن تبدأ المحاكمات في عام 2006. | Trials are expected to begin in 2006. |
| وأنا أقول للناس أن هذا هو المكان الذي تبدأ منه القصص العظيمة هذه التقاطعات الاأربعة السابقة عما انت شغوف به وما يمكن للآخرين الاستثمار به | And I tell people that this is where great stories start from these four intersections of what you're passionate about and what others might be invested in. |
| الديمقراطية تبدأ من البيت | Democracy Begins At Home |
| فالغرب يريد الخروج قبل أن تبدأ إراقة الدماء من جديد على أشدها. | The West needs to get out before the bloodletting starts again in earnest. |
| ويمكن أن تبدأ عملية المساعدة من خلال تقديم تقرير كامل إلى اللجنة. | A full report to the Committee can kick start the process of assistance. |
| ومن المقرر أن تبدأ محاكمتان جديدتان في الجزء الثاني من سنة 2005. | Two new trials are scheduled to commence in the second half of 2005. |
| وكان من المقرر أن تبدأ مرافعة الدفاع في 10 أيار مايو 2005. | The defence case was scheduled to commence on 10 May 2005. |
| هنا تبدأ الإثارة في اللعبة واحد من الاشياء التي نركز عليها هنا هو أن نعطي اللاعبين أدوات عالية المستوى، بحيث يمكن للاعب بجهد بسيط أن يصنع شيء رائع جدا ، جانب الأدوات يحتوي على كثير من الذكاء | And this is where the game starts getting interesting, because one of the things we really focused on here was giving the players very high leverage tools, so that for a very small amount of effort the player can make something very cool. And it involves a lot of intelligence on the tool side. |
| أردت أن أقول ، حسنا ، لا تبدأ بهذه القصة. | I wanted to say, OK, don't start with this story. |
| ولابد أن تبدأ المناقشات بالاتفاق على مبادئ تنظيمية. | Discussion must start by agreeing on regulatory principles . |
| الأصوات العالمية التقت بأودري قبل أن تبدأ رحلتهم. | Global Voices caught up with Audhuy just as their journey was set to begin. |
| وينبغي لها أن تبدأ أعمالها ضمن الموعد المحدد. | Its work should start by the given deadline. |
| إلا أن الوفد بي ن أن تلك اللجنة لم تبدأ عملها. | The delegation, however, had indicated that the committee had not commenced its work. |
| فانت تبدأ من على الحاسوب | So, you start with something in the computer. |
| لم لا تبدأ من البداية | Why don't you just start at the beginning? |
| ونحن نشجع جميع الدول المعنية على أن تبدأ في إجراء مفاوضات بشأن التوصل إلى اتفاق يمكن التحقق منه بفعالية لتحقيق أكبر قدر ممكن من التخفيضات في هذه الأسلحة على أفضل نحو. | We encourage all States concerned to start negotiations on an effectively verifiable agreement to best achieve the greatest possible reductions in these weapons. |
| إذا أردت الحصول على دراجة جديدة، من الفضل لك أن تبدأ بتوفير النقود. | If you want a new bike, you'd better start saving up. |
| وعلى هذا فلسوف يكون من مصلحة روسيا أيضا أن تبدأ مثل هذه العملية. | Therefore, it would also be in Russia s interest to see such a process started. |
| وهذه ليست سوى البداية، ولكن يتعين على أوروبا أن تبدأ من مكان ما. | It is only the beginning, but Europe must start somewhere. |
| 39 تبدأ الجملة الأخيرة من الفقرة 22 بعبارة ويمكن أن تشمل تدابير السلامة . | The last sentence of paragraph 22 begins These precautions may include . |
| والابتكارات الجديدة التي تبدأ بشبكات التنمية الريفية وتنتهي بتطبيق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، يمكن أن تحسن نشر المعلومات وعملية التشاور ويمكن أن تفضي إلى رفع مستوى النزاهة والشفافية والمساءلة في البرامج العامة. | There are innovations, ranging from rural development networks to the application of information and communication technologies, that can improve information dissemination and consultations. They can result in more integrity, transparency and accountability in public programmes. |
| (هـ) أن تركز في مناقشتها العامة بشأن تعزيز حقوق الطفل، في الدورات المقبلة، على تحديات معينة، على أن تبدأ في دورتها الستين بمناقشة ما يمكن أن يقدمه تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل من مساهمة في القضاء على الفقر والجوع | (e) To focus its general debate regarding the promotion of the rights of the child, at future sessions, on specific challenges, beginning, at its sixtieth session, with the contribution that the implementation of the Convention on the Rights of the Child can make to the eradication of poverty and hunger |
عمليات البحث ذات الصلة : يمكن أن تبدأ - يمكن أن تبدأ - يمكن أن تبدأ - يمكن أن تبدأ - يمكن أن تبدأ - يمكن أن تبدأ - يمكن أن تبدأ - يمكن أن تبدأ - يمكن أن تبدأ - يمكن أن تبدأ بالفعل - أنا يمكن أن تبدأ - يمكن أن تبدأ مع - من المقرر أن تبدأ - من المقرر أن تبدأ
