ترجمة "يقرع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يقرع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
من يقرع إن ه زوجي! | Who's knocking? It's my husband! |
القبطان (بومر) يقرع عليكم! | Captain Boomer knocking at your door. |
سامي يقرع على باب ليلى. | Sami is knocking on Layla's door. |
دخل سامي إلى مكتبي بدون أن يقرع الباب. | Sami came into my office without knocking on the door. |
واما بطرس فلبث يقرع. فلما فتحوا ورأوه اندهشوا . | But Peter continued knocking. When they had opened, they saw him, and were amazed. |
واما بطرس فلبث يقرع. فلما فتحوا ورأوه اندهشوا . | But Peter continued knocking and when they had opened the door, and saw him, they were astonished. |
قوموا الراهب ، واحدة يقرع. روميو جيدة ، وإخفاء نفسك. | FRlAR Arise one knocks. Good Romeo, hide thyself. |
وبقدر أكبر من التواضع ، يقرع على الباب مرة أخرى. | With much greater humility, he knocks again on the door. |
لم يقرع الجرس بعد لذلك فأنه لا يعنى الكثير | There's been no bellringing so it can't mean much. |
إذا أراد أحد أن يقرع الطبول, فالآن يتسنى له ذلك. | If anyone wants to try and play drums, then they can. |
فحالولنا أن نجد طريقة نقوم بها بهذا وإذا بالهاتف يقرع. | So we're trying to decide what to do with this, and the phone rings. |
أطرق. يقرع بجد من أين جئت ما سوف يتصل بك | Knocking. Who knocks so hard? whence come you? what's your will? |
لان كل من يسأل يأخذ. ومن يطلب يجد. ومن يقرع يفتح له. | For everyone who asks receives. He who seeks finds. To him who knocks it will be opened. |
لان كل من يسأل يأخذ ومن يطلب يجد. ومن يقرع يفتح له. | For everyone who asks receives. He who seeks finds. To him who knocks it will be opened. |
لان كل من يسأل يأخذ. ومن يطلب يجد. ومن يقرع يفتح له. | For every one that asketh receiveth and he that seeketh findeth and to him that knocketh it shall be opened. |
لان كل من يسأل يأخذ ومن يطلب يجد. ومن يقرع يفتح له. | For every one that asketh receiveth and he that seeketh findeth and to him that knocketh it shall be opened. |
متكاسلة بمرور التيارات، أصغي، فأسمع طبالا بعيدا، يقرع الطبل كصوت في الأحلام، | lazy with the flow of streams, hark I hear a distant drummer, drumming like a sound in dreams, far and near and low and louder on the roads of earth go by, dear to friend and food to powder, soldiers marching, soon to die. |
و آلى الان..لايجيب على هاتفه أو على من يقرع بابه ايضا | Yet, he's not answering his phone or his door either. |
ويفعلون ذلك هنا، وذلك يقرع العملة أسفل القطعة، وعندما يحدث هذا، يحصلون على فول سوداني. | And they do that here, and that knocks the coins down the slot, and when that happens, they get a peanut. |
توقع الأول عندما يقرع الجرس الواحدة والثاني على ضربة الثانية... والثالث على الاهتزاز الأخير الثالثة | Expect the first when the bell tolls 1 00... the second on the stroke of 2 00... the third on the last vibration of 3 00. |
حين يقرع جرس بابك فى الثامنة و النصف و تفتحين الباب أدخل أنا بدلا من بوبكين | When your bell rings at 8 30, and you open the door instead of Popkin, I come in. |
الرجل في الفيديو ركنت سيارة للشرطة في الأمام، وتقدم شرطي من الباب الأمامي حيث يقرع الباب ويقول أنه يبحث عني. | Student A police car pulls up in front, and a cop comes to the front door, and knocks, and says he's looking for me. |
الرجل في الفيديو ركنت سيارة للشرطة في الأمام، وتقدم شرطي من الباب الأمامي حيث يقرع الباب ويقول أنه يبحث عني. | A police car pulls up in front, and a cop comes to the front door, and knocks, and says he's looking for me. |
أم اه، لماذا يقرع مساعدي الرب بغباء الجرس خمس مر ات .. في الساعات التي يحتاج فيها رجال لديهم مشاكل الحديث عن أرواحهم | Mother, why must God's helpers be struck dumb by five bells... in the very hours when men in trouble want to talk about their souls? |
ولتوضيح ذلك إذا كان لديك جسيم أحادي وقمت بتسليط الضوء عليه، بالتالي تكون هناك فوة دافعة لدى الفوتون ، الذي يقرع الجسيم، وأنت لا تدري أين هو قبل النظر إليه. | So to explain that if you've got an elementary particle and you shine a light on it, then the photon of light has momentum, which knocks the particle, so you don't know where it was before you looked at it. |
والقصيدة تقول على تلة الصيف الخاملة، متكاسلة بمرور التيارات، أصغي، فأسمع طبالا بعيدا، يقرع الطبل كصوت في الأحلام، بعيدا وقريبا ومنخفضة وصاخبة تسير على طرق الأرض، عزيزة على صديق وغذاء لمسحوق، الجنود يمشون، قريبا ليموتوا. | And the poem goes On the idle hill of summer, lazy with the flow of streams, hark I hear a distant drummer, drumming like a sound in dreams, far and near and low and louder on the roads of earth go by, dear to friend and food to powder, soldiers marching, soon to die. |
ولكن حالات الطوارئ الصحية العالمية مثل وباء الإيبولا الحالي تسلط الضوء على حماقة هذه الأولويات المالية. فبرغم أننا قد لا نعتمد كثيرا على بنيتنا الصحية الأساسية عادة، فإن أهميتها تصبح شديدة الوضوح عندما يقرع المرض والموت أبوابنا. | But global health emergencies like the current Ebola epidemic highlight the folly of these fiscal priorities. Though we may not lean too heavily on our health infrastructure typically, its importance becomes all too apparent when disease and death come knocking at our door. |
عمليات البحث ذات الصلة : يقرع الطبله - يقرع لي - أخذ يقرع