ترجمة "يقدم الدليل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولن يقدم الدليل تحليلا قانونيا للاتفاقية ولا تعليقا على أحكامها. | The guide will not provide a legal analysis of the Convention nor a commentary on its provisions. |
| الدليل | Guide |
| الدليل | Index |
| الدليل الجذري... | Root Directory... |
| ان الدليل واضح. | The evidence is striking. |
| ألف تحديث الدليل | Updating the Manual |
| ألف الدليل التشريعي | Legislative guide |
| ثانيا صياغة الدليل | Drafting of the handbook |
| وبالرغم من أن الدليل لا يقدم أي مفاهيم أو أساليب جديدة، فإن العنصر المنهجي، الذي يتسم بالقوة، للدليل قد صمم ليكون أساسا للعمل التجريبي المستقبلي على الصعيد القطري. | While it does not offer new concepts or methods, its strong methodological component is designed to serve as a foundation for future empirical work conducted at the country level. |
| 403.14 نفى سرد الدليل. | 403.14 Directory listing denied. |
| الدليل نشرنا مؤخرا نسخة محدثة من الدليل التقني إلى التدوين بشكل مجهول باستخدام WordPress وTor. | The Guide We recently published an updated version of the Technical Guide to Anonymous Blogging with WordPress and Tor. |
| ما هو الدليل على الانهزام | What's the evidence of wiping out? |
| تشير هذه الوصلة إلى الدليل. | This link references the index. |
| ألف تحديث الدليل 32 11 | Updating the Manual 32 11 |
| ما زال هذا الدليل قيد الإنشاء، ولذلك فنحن نبحث عن المساعدة للمساهمة في الدليل أو طرح الآراء فيه. | The Guide is a work in progress, so we are looking for help to create it and or to give feedback. |
| هذا الدليل هو نفس الدليل الذي قدمته إيران في المطالبة رقم 5000288 (الفقرات 208 214 من هذا التقرير). | This evidence is the same as that provided by Iran in claim No. 5000288 (paragraphs 208 214 of this report). |
| هل أفلس الطب القائم على الدليل | Is Evidence Based Medicine Broken? |
| وقد نشرنا الدليل بصيغة PDF أيضا . | We have also released the guide as a PDF file. |
| عرض م رش ح الدليل باستعمال مرشح الصفةName | Filter directory view using an attribute filter |
| وبالإضافة إلى حلقة اعتماد الدليل التي ستعقد في أوريشت، هولندا، في أيار مايو 2005، يجري حاليا تنقيح مشاريع فصول الدليل. | Further to the validation workshop held in Utrecht, the Netherlands, in May 2005, the draft chapters of the manual are being revised. |
| ولقد أقام الدليل على ذلك في المحاكمة. | He gave evidence at the trial. |
| ولقد قدم بوتن نفسه الدليل على ذلك. | Putin himself has furnished proof of that. |
| وهكذا، لم ي قم الدليل على حصول انتهاك. | No violation was found. |
| 32 حظي تحديث الدليل وتحسينه بدعم مشترك. | There was common support for updating and improving the Manual. |
| ولن يكفي تناول المسألة في الدليل وحده. | Addressing the issue in the Guide only would not be sufficient. |
| توصيات مشروع الدليل التشريعي بشأن المعاملات المضمونة | Recommendations of the draft legislative guide on secured transactions |
| ثالثا موجز لأهم النقاط الواردة في الدليل | Executive summary of the handbook |
| 4 إحصاءات التجارة الدولية للبضائع الدليل الجامع(). | International Merchandise Trade Statistics Compilers Manual (Compilers Manual)4 was released in 2004. |
| دال أمثلة للممارسات التمويلية التي يشملها الدليل | Examples of financing practices covered in the Guide |
| وقد أمرت المحكمة بأقل مبلغ ممكن فقط في الحالات التي لا يسمح فيها الوضع المالي للوالد المطالب بالدفع بأكثر من ذلك، وعندما لا يقدم الوالد الذي يطالب بالإعالة الدليل الداعم الكافي للمبلغ الذي يطالب به. | A court has granted the minimum amount possible only in cases where the financial situation of the parent from whom maintenance is asked does not allow for more or when the parent asking for maintenance has not sufficiently substantiated the amount asked for. |
| واقترح، بناء على ذلك، أن يتولى المكلفون بولاية ذاتهم تحديث الدليل، تحدوهم في ذلك روح الانفتاح والتشاور، وجعل الدليل متاحا للعموم. | With that in mind, he suggested that it should be the mandate holders themselves who updated the Manual in an open and consultative manner, and that the Manual should be made public. |
| وعند تطوير مثل هذا الدليل داخل إحدي المصانع ، فإن المصنع يصيغ الدليل في إطار برنامج المحافظة على الجودة Procedure Qualification Record PQR . | A record of the procedure qualification test and the results must be documented on a procedure qualification record (PQR). |
| فيلدز ويكر ميورين التعلم من الدليل المفقود للقيادة | Fields Wicker Miurin Learning from leadership's missing manual |
| أتريد البحث عن ملفات صوت داخل هذا الدليل | Do you want to search for audio files inside the directory? |
| أتريد حقا البحث عن ملفات فيديو داخل الدليل | Do you want to search for video files inside the directory? |
| العلامات الفوقية تقديم الدليل على كل محتويات الصفحة. | Meta tags provide a guide to each page's content. |
| الدليل الصحي لكولومبيا البريطانية (وهو متاح أيضا بالفرنسية) | BC HealthGuide Handbook (also available in French) BC HealthGuide OnLine a medically approved Web site BC NurseLine a toll free nursing call centre operating 24 7, with pharmacists available from 5 00 pm to 9 00 pm every day. |
| وبعد حلقة العمل، است كمل الدليل وسي وزع داخل المنطقة. | After the workshop, the manual was completed and will be distributed within the region. |
| وعليه، قيل إن القضية لم يقم عليها الدليل. | Accordingly, the case is said not to have been substantiated. |
| 20 وينطلق الدليل من أعمال الأونسيترال ومنظمات أخرى. | The Guide builds on the work of UNCITRAL and other organizations. |
| في فلسفة العلوم, يشير مصطلح نقص الإثبات إلى المواقف التي لا يكون فيها الدليل المتوفر كافي ا لتكوين الرأي الذي يجب اتباعه بشأن هذا الدليل. | In the philosophy of science, underdetermination refers to situations where the evidence available is insufficient to identify which belief we should hold about that evidence. |
| 22 ترد أدناه أمثلة قصيرة لأنواع المعاملات الائتمانية المضمونة التي يهدف الدليل إلى تشجيعها، والتي سيشار إليها في مختلف أجزاء الدليل لتوضيح نقاط معينة. | Set forth below are short examples of the types of secured credit transactions that the Guide is designed to encourage, and to which reference will be made throughout the Guide to illustrate specific points. |
| ولقد رأينا الدليل على ذلك من خلال مزاولتنا لمهنتنا. | We have seen evidence of this in our practice. |
| يؤكد الدليل العملي التجريبي أنها لا تشكل أهمية كبيرة. | Not much, the empirical evidence suggests. This might appear surprising. |
| ولكن لا يمكننا في بعض الأحيان أن ننتظر الدليل. | But sometimes we cannot wait for proof. |
عمليات البحث ذات الصلة : الدليل - بنية الدليل - مسار الدليل - الدليل الحالي - استعلامات الدليل - الدليل التجاري - الدليل النهائي - الدليل المشترك - الدليل الافتراضي - الدليل الدوائي - شجرة الدليل - بيانات الدليل - الدليل الأول
