ترجمة "يفي بوعده" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يفي بوعده - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| دائما يفي بوعده. | He always has. |
| هل يفي روحاني بوعده | Can Rouhani Deliver? |
| وإذا كان للنظام العالمي الجديد أن يفي بوعده، فﻻ بد من أن يرتكز على أساس صلب من مبادئ ميثاق اﻷمم المتحدة. | The new world order, if it is to fulfil its promise, must be constructed on the solid foundation of the principles of the Charter of the United Nations. |
| أوفى فاضل بوعده. | Fadil kept his word. |
| أوفى سامي بوعده. | Sami kept his word. |
| وكيف أوفي بوعده | How has he kept his vow? |
| هل سيفي بوعده | Will he keep his word? |
| وإذا كان روحاني يريد لنفسه النجاح في منصبه، فينبغي له أن يفي بوعده بتحسين الظروف المعيشية للمواطنين الإيرانيين دون تعريض الجمهورية الإسلامية للخطر في هذه العملية. | If Rowhani wants to succeed in office, he will have to keep his promise to improve Iranians living conditions without endangering the Islamic Republic in the process. |
| أوفى الرئيس أيزنهاور بوعده. | Eisenhower kept his promise. |
| الياكوزا) يلتزم بوعده) عصابة يابانية | A yakuza never breaks his word. |
| دون شيتشو ماتارا اوفى بوعده | Don Ciccio Matara had kept his promise. |
| ذو اللحية لا يوفى بوعده أبدا | Blackbeard never pays his promises. |
| هذا يفي بالغرض. | This serves the purpose. |
| لكنه يفي بالغرض | Still not that great, but it will serve our purposes. |
| هذا يفي بالامر. | That does it. |
| هذا يفي بالغرض. | Oh, this one'll do. |
| إنه رجل يوفي بوعده، فبإمكانك الاعتماد عليه. | He's a man of his word, so you can count on him. |
| سيفي بوعده، لكن ه قال أن عليك الانتظار. | He will keep his promise, but he says you have to wait. |
| ألن يفي هذا بالغرض... | That should do it. |
| حسنا ، هذا يفي بالغرض. | Well, that's more like it. |
| أجـل، إنـه يفي بالغرض | Yes, it does. |
| جوان سيجوين أوفى بوعده فى العوده إلى الآلامو | Juan Seguin kept his promise to return to the Alamo. |
| حين ذاك ذك رت ميلوسيفيتش بوعده بمنع مثل هذه المحاضرات. | I reminded Milosevic that he had promised that such harangues would not occur. |
| يوم واحد، ليفي بوعده ... أخذهم كلهم إلى الكهف السحري. | One day, to keep his promise he took all of them to the magic cave. |
| انه الرجل الذي يفي بوعوده | Well, there is a man who delivers on his promises. |
| أعتقد أن هذا يفي بالغرض | I think that will do. |
| هذا يفي بالغرض، كم حسابك | That'll do. How much do I owe you? |
| وبهذا يفي المجلس بتوقعات المجتمع الدولي. | In this way it can meet the international community apos s expectations of it. |
| وهذا ما يفي بالشرط الأولى لدينا. | That's what satisfies our initial condition. |
| إنـه إختراع جي د يفي بنفس الغرض | It's a good invention just the same. |
| هل يفي الماس أو الزمرد بالغرض | Would diamonds or emeralds do? |
| حتى لن لم يتمكن الايفاء بوعده, الن يكن هذا كافى لافعل | Even if he can't keep that promise, isn't it enough if I do? Chief Kim! |
| يا له من أمر رائع تشيك وفى بوعده رغم كل شيء | How wonderful. You see, Chick was some good after all. |
| هل يفي الاتحاد الأوروبي بتعهداته إلى تركيا | Will the EU Keep Faith with Turkey? |
| ويجب أن يفي المجتمع الدولي بالتزاماته الجماعية. | The international community must honour its collective commitments. |
| حسنا اي مكان مع سقف يفي بالغرض | Well, anything with a roof over my head would do. |
| الشرير يستقرض ولا يفي واما الصد يق فيترأف ويعطي . | The wicked borrow, and don't pay back, but the righteous give generously. |
| الشرير يستقرض ولا يفي واما الصد يق فيترأف ويعطي . | The wicked borroweth, and payeth not again but the righteous sheweth mercy, and giveth. |
| ولا بد أن يفي مجتمع المانحين بأسره بوعوده. | The entire donor community must keep its promises. |
| احتفظوا بذلك، يا أولاد بيتهوفن لا يفي بالغرض. | Hold it, boys. Beethoven isn't working. |
| 108 وأضافت تقول إن اليونيدو شعرت بأن اليونديب لم يكن يفي بالتزاماته بالسرعة المتوقعة، مع أن هذا الأخير يرى أنه يفي بها. | UNIDO had felt that UNDP had not been implementing its obligations as speedily as expected, although UNDP took the view that it was meeting its commitments. |
| وإذا كان روحاني يريد لنفسه النجاح في منصبه، فينبغي له أن يفي بوعده بتحسين الظروف المعيشية للمواطنين الإيرانيين دون تعريض الجمهورية الإسلامية للخطر في هذه العملية. ولن يكون تحقيق هذه الغاية سهلا يسيرا بل إن الأمر قد يرقى في الواقع إلى محاولة تحقيق المستحيل. | If Rowhani wants to succeed in office, he will have to keep his promise to improve Iranians living conditions without endangering the Islamic Republic in the process. That will not be easy in fact, it could amount to trying to square a circle. |
| فقد بدا آنذاك أن الاستقلال الإقليمي وحده يفي بالغرض. | Only territorial autonomy, it seems, would do. |
| كما اعتبرت المحكمة أن الاستئناف (النقض) يفي بمقتضيات العهد. | The Court also considered that the appeal (cassation) satisfied the requirements of the Covenant. |
| كما أن هذا، بصورة محددة، يفي يمقتضى كرم اﻷخﻻق. | But it also and specifically meets the challenge of civility. |
عمليات البحث ذات الصلة : كسر بوعده - وفى بوعده - لكي يفي - لا يفي - يفي بمتطلبات - لا يفي - يفي بمتطلبات - يفي بالغرض - يفي بالمتطلبات - يفي دور
