ترجمة "يفعل أكثر من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| آمل أن الكل استطاع أن يفعل ذلك أكثر من عشرة | Hopefully everybody? More than 10? |
| إن لديه طرق أكثر قوة عن ذلك لفعل ما يريد أن يفعل. | He got a few more powerful ways than that to do whatever he wants to do. |
| ويمكن لهذه الصيغة أن تنف ذ وهي لن تتطلب أكثر من رغبة المجلس في أن يفعل ذلك. | It could be implemented immediately and would require only the Council's willingness to do so. |
| إذا فقد عرف هذا. لقد أستغرق الأمر منه أكثر من دقيقتين ليعرف أن كان يفعل شيئا للتلفاز. | So he figured that out. It took him over two minutes to figure out that he was doing things to the television. |
| ولكنه الآن يفعل هذا بالضبط، ويكسب من تعليم كيفية نقل الفرس أكثر من كل ما كسبه كلاعب شطرنج محترف. | But now he does exactly that, earning more from teaching how horsey moves than he ever did as a competitive chess player. |
| اذا من زوج فحسنا يفعل ومن لا يزوج يفعل احسن. | So then both he who gives his own virgin in marriage does well, and he who doesn't give her in marriage does better. |
| كل من يفعل الخطية يفعل التعدي ايضا. والخطية هي التعدي. | Everyone who sins also commits lawlessness. Sin is lawlessness. |
| اذا من زوج فحسنا يفعل ومن لا يزوج يفعل احسن. | So then he that giveth her in marriage doeth well but he that giveth her not in marriage doeth better. |
| كل من يفعل الخطية يفعل التعدي ايضا. والخطية هي التعدي. | Whosoever committeth sin transgresseth also the law for sin is the transgression of the law. |
| من يفعل ماذا | Who does what' |
| لابد من أن تقولوا لهم أشياء أكثر توصيفا وتحديدا . حسنا , ن صمم برنامج للهاتف ولابد له من أن هذا البرنامج يفعل شيئ محدد . | You've got to tell them something a lot more specific Well, we're designing a software for a phone and it has to do some specific thing. |
| ربما تعاني الصين أكثر من أية دولة غنية أخرى من هذا التصرف، لماذا إضاعة الأمول بدل الدفع لشخص يعرف تماما ماذا يفعل | China probably suffers more than any other rich nation from this attitude of 'why waste money on paying someone who actually knows what they're doing. |
| تختلف الديدان المثقوبة عن باقي الأنواع التي تتطفل على الثدييات الكبيرة بأنها تستوطن في الأمعاء أكثر من الكبد كما يفعل نوع المتوارقات . | The fluke differs from most species that parasitise large mammals, in that they inhabit the gut rather than the liver as Fasciola species do. |
| ومع ذلك نعتقد أنه ينبغي للمجتمع الدولي أن يفعل أكثر من مجرد دعم المحاكم الدولية، ولجان الحقيقة والمصالحة والآليات الآخرى لنظام العدالة الانتقالي. | However, it is our belief that the international community should do more than support the international tribunals, truth and reconciliation commissions and other mechanisms of a transitional justice system. |
| فحزب الديمقراطيين الاجتماعيين الذي يترأسه شرودر يستخدم تعبير اجتماعي على نحو أكثر توكيدا مما كان يفعل طيلة السنوات السبع الماضية. | Schröder s SPD uses the word social a little more emphatically than it did in the last seven years. |
| وماذا يفعل | and What does it do? |
| فصرخ الجمع وابتدأوا يطلبون ان يفعل كما كان دائما يفعل لهم. | The multitude, crying aloud, began to ask him to do as he always did for them. |
| فصرخ الجمع وابتدأوا يطلبون ان يفعل كما كان دائما يفعل لهم. | And the multitude crying aloud began to desire him to do as he had ever done unto them. |
| أنت لست أول من يفعل هذا الخطأ. | You are not the first to make this mistake. |
| أتريد حقا من توم أن يفعل ذلك | Do you really want Tom to do that? |
| بإمكان العالم أن يفعل أفضل من ذلك. | The world can do better. |
| بالفعل في الستينيات، خلال الثورة الخضراء و عملية هابر بوش لإستخراج النيتروجين من الجو أتعلمون، البشراليوم يستخرجون النيتروجين من الجو أكثر مما يفعل الغلاف الحيوي بكليته بطبيعة الحال. | In the '60s already, through the green revolution and the Haber Bosch process of fixing nitrogen from the atmosphere you know, human's today take out more nitrogen from the atmosphere than the whole biosphere does naturally as a whole. |
| ولكنه لم يفعل. | But it didn t. |
| وهذه النصيحة تتناسب مع الفكرة الشائعة التي ترى أن من لا يفعل الخير إلا علانية فربما تدفعه إلى ذلك الرغبة في اكتساب سمعة السخاء والكرم لا أكثر. | That fits with the commonsense idea that if people only do good in public, they may be motivated by a desire to gain a reputation for generosity. |
| لكنه لا يفعل المعجزات فقط من أجل التباهي. | But He doesn't do miracles just to show off. |
| لماذا لم يفعل ذلك أي شخص من قبل . | Why hasn t someone done it before? |
| ووقفت اخته من بعيد لتعرف ماذا يفعل به | His sister stood far off, to see what would be done to him. |
| ووقفت اخته من بعيد لتعرف ماذا يفعل به | And his sister stood afar off, to wit what would be done to him. |
| ماذا يفعل الآن توم | What's Tom doing now? |
| لن يفعل توم ذلك. | Tom isn't going to do that. |
| جمال ماذا يفعل هنا | Jamal? What is he doing here? |
| لم يفعل فاضل شيئا. | Fadil did nothing. |
| لم يفعل سامي شيئا. | Sami did nothing. |
| لكنه لم يفعل ذلك. | But he did not do it. |
| ومن المفيد كذلك التشديد، كما يفعل المشروع عن صواب، على أنه إذا كان للطرف أكثر من مقر عمل واحد فيكون مقر العمل المعتبر هو المقر الأوثق صلة بالعقد المعني. | It is likewise helpful to highlight, as the draft rightly does, that if a party has more than one place of business the place of business to be considered is that which has the closest relationship to the relevant contract. |
| وأحد هذه الاختبارات وربما الاختبار الأساسي الأهم هو ما إذا كان الإصلاح المتوخى في التقرير يفعل أكثر من تكييف الأمم المتحدة لتحديات وفرص حقبة ما بعد انتهاء الحرب الباردة. | One such test probably the most fundamental one is whether the reform envisaged in the report does more than adapt the United Nations to the challenges and opportunities of the post cold war era. |
| الآن إذا قام بتكرار هذه المسألة في مجملها ، أو إذا كان شذ ب موقفه بتفاصيل أكثر من اللازم ونحن في الواقع سعداء أنه لم يفعل ذلك ربما أدى إلى المزيد من الإساءة لنفسه. | Now if he had repeated the question in its entirety, or if he had peppered his account with a little too much detail and we're all really glad he didn't do that he would have further discredited himself. |
| رجلا عاقلا لن يفعل هذا. | A sane man wouldn't do that. |
| يفعل توم ما ي طلب منه. | Tom does what is asked of him. |
| قر ر فاضل أن يفعل شيئا. | Fadil decided he had to act. |
| ماذا يستطيع الغرب أن يفعل | What the West Can Do |
| فقالا أنظير زانية يفعل باختنا | They said, Should he deal with our sister as with a prostitute? |
| فقالا أنظير زانية يفعل باختنا | And they said, Should he deal with our sister as with an harlot? |
| ثم نطق بمثله وقال آه من يعيش حين يفعل ذلك. | He took up his parable, and said, Alas, who shall live when God does this? |
| ثم نطق بمثله وقال آه من يعيش حين يفعل ذلك. | And he took up his parable, and said, Alas, who shall live when God doeth this! |
عمليات البحث ذات الصلة : من يفعل - من يفعل - من يفعل - يفعل - يفعل - يفعل - من يفعل هذا - من السهل يفعل - من يفعل ماذا - من يفعل الحاجة - يفعل ذلك - لعله يفعل