ترجمة "يفرز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يفرز - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إنه ضار لأنه يفرز سم, و السم يفرز حينما يذهب الكائن إلى جهازنا الهضمى. | It's harmful because it produces a toxin, and that toxin is released when the organism gets into our intestinal tract. |
إن كل عصر يفرز إجابات خاصة به. | Every age produces its own answers. |
الفوسفات لتحييد الحموضة، والكالسيوم يفرز عن طريق البول. | Phosphate to neutralize, calcium gets excreted through the urine. |
فالاتجار بالمخدرات يفرز العنف وهو تهديد لاستقرار وأمن الدول. | Drug trafficking generates violence and is a threat to the stability and security of States. |
يجب أن يفرز البنكرياس المزيد من الانسولين إذا وجدت مقاومة للانسولين. | If insulin resistance exists, more insulin needs to be secreted by the pancreas. |
ان الم ن يفرز بعض المواد اللزجة والسائلة يدعى ب طل العسل | Those aphids secrete a sticky, sugary liquid called honeydew, and this just clogs the upper parts of the plant. |
لذا ما يحدث, عندما تكون مصابا بالكائن, انه يفرز الكثير من السموم. | So what happens, if you've got an organism, it produces a lot of toxin. |
هذا فضلا عن أن حكم الذات لم يفرز الكثير من الأنظمة المنتخبة ديمقراطيا . | Moreover, self rule has not brought many democratically elected regimes. |
ففي إعادة الهيكلة الحالية لﻻقتصاد العالمي يفرز الترابط، الذي تتردد المناداة به، آثارا متناقضة. | In the present restructuring of the world economy the interdependence that is preached has contradictory effects. |
يبقى على هذا الشرق أن يفرز أصحاب رؤية، كما أعتاد دوما، وليس تجار مفاوضات وعلماء مناورات. | Our region must produce visionaries, as it has always done, and not manipulators of peace. |
ان الم ن يفرز بعض المواد اللزجة والسائلة يدعى ب طل العسل وهذا يغطي الاقسام الع ليا من النبتة. | Those aphids secrete some sticky, sugary liquid called honeydew, and this just globs the upper parts of the plant. |
لكن البكر الذي يفرز بكرا للرب من البهائم فلا يقدسه احد. ثورا كان او شاة فهو للرب. | 'Only the firstborn among animals, which is made a firstborn to Yahweh, no man may dedicate it whether an ox or sheep, it is Yahweh's. |
لكن البكر الذي يفرز بكرا للرب من البهائم فلا يقدسه احد. ثورا كان او شاة فهو للرب. | Only the firstling of the beasts, which should be the LORD's firstling, no man shall sanctify it whether it be ox, or sheep it is the LORD's. |
عقل الضحية يفرز الأوكسيتوسين، وعلى الفور يدفعك لأن تفتح محفظتك أو حقيبتك مقدما المال عن طيب خاطر. | The victim's brain releases oxytocin, and you're opening up your wallet or purse, giving away the money. |
هذه امرأة تعرض نفسها للفسفور السام، يفرز أربعة أرطال من الرصاص السام في البيئة المحيطة بأبنائها، وهي من النحاس. | This woman will expose herself to toxic phosphorous, release four pounds of toxic lead into her childrens' environment, which is from copper. |
وكل من لا يأتي في ثلاثة ايام حسب مشورة الرؤساء والشيوخ يحر م كل ماله وهو يفرز من جماعة اهل السبي | and that whoever didn't come within three days, according to the counsel of the princes and the elders, all his substance should be forfeited, and himself separated from the assembly of the captivity. |
وكل من لا يأتي في ثلاثة ايام حسب مشورة الرؤساء والشيوخ يحر م كل ماله وهو يفرز من جماعة اهل السبي | And that whosoever would not come within three days, according to the counsel of the princes and the elders, all his substance should be forfeited, and himself separated from the congregation of those that had been carried away. |
وليبقى الرجل يخص ب الشاشة فإن دماغه يفرز الهرمون العصبي الدوبامين، الذي يقول له إذهب واحصل عليها لكل تجديد أو صورة. | To keep a guy fertilizing the screen his brain releases the go get it neurochemical dopamine for each novel mate or image. |
تقريبا 70 من ديكستران 40 يفرز في البول مع ال24 ساعة الأولى بعد الصب الوريدي بينما يبقى 30 تبقى لعدة أيام أخرى. | Close to 70 of dextran 40 is excreted in urine within the first 24 hours after intravenous infusion, while the remaining 30 are retained for several more days. |
في مناطق الاعضاء التناسلية في كل ابط يصل عدد هذه الغدد الى 50الف غدة وكمعدل يفرز الانسان حوالي لتر من العرق يوميا | Each of your pits contains up to 50,000 of these glands, and the average human produces around a litre of sweat everyday day. |
في حال الاصابة ب قصور كلوي حاد_الأذية الكلوية الحادة acute kidney injury (AKI) يفرز الـNGAL بمستويات عالية إلى الدم والبول خلال ساعتين من الأذية. | Clinical significance In the case of acute kidney injury (AKI), NGAL is secreted in high levels into the blood and urine within 2 hours of injury. |
باستثناء اللوز لم أكن أريد أن يفرز من الجرانولا إذا أخرجنا كل تلك المكونات التي كان النحل له دور مباشر أو غير مباشر بالتلقيح ، | except for the almonds I wasn't going to pick out from the granola if we had taken out all those ingredients the bees had indirectly or directly pollinated, we wouldn't have much on our plate. |
إن ممثل بلد أفرز ولا يزال يفرز أكثر المستبدين شبها بأوبو من الذين شهدتهم منطقتنا الإقليمية على الإطلاق ليس لديه ما يعظ به أي أحد. | The representative of a country that has produced and continues to produce the most Ubu like dictators that our region has ever seen has nothing to teach anyone. |
وهناك ح ب س الشمبانزي المدلل ـ الذي كان إذا ط ل ب منه أن يفرز صور البشر عن صور الق ر دة يضع صورته بين البشر ـ في قفص مع ق رد ة أخرى من نوع الشمبانزي. | There, the pampered chimpanzee who, when asked to sort photos of humans and apes, put his own photo among the humans was locked in a cage with other chimps. |
لذلك كان ينبغي أن يفرز التقرير مناطق الجنوب التي أسهمت بأكبر قدر من تدفق الموارد الى الخارج وأن يتضمن التوصيات الﻻزمة بشأن الطريقة التي يمكن للمجتمع الدولي أن يتدخل بها لعكس اتجاه تلك التدفقات. | The report should have singled out areas which had contributed to the highest outflow of resources from the South and recommended how the international community might intervene to reverse such flows. |
بل إن هذه الحركة سوف تعاود الظهور بشكل مستمر، وذلك على الرغم من القمع الشديد على فترات قصيرة من الزمن، والذي قد يفرز ذلك النوع من التحديات التي تفرض تهديدا لوجود أي حكومة غير ديمقراطية. | It would reemerge continuously, despite heavy repression over short periods of times, raising the kinds of challenges that pose an existential threat to any non democratic government. |
وتوثيق الارتباط بين تلك المعايير ونموذج إدارة المخاطر الأمنية من شأنه أن يفرز نهجا أكثر مرونة وتناسبا في وضع معايير محددة لكل بلد، ويحقق منفعة أخرى، وهي عرض الاحتياجات الأمنية من التمويل بأسلوب أشد إفحاما. | Linking the Minimum Operating Security Standards more closely with the security risk management model has produced a more flexible and proportional approach to establishing country specific standards and has the added benefit of providing a more compelling presentation for the funding of security requirements. |
والآن تجري الجهود على قدم وساق في مختلف أنحاء العالم لتحقيق هذه الغاية. ففي وقت سابق من هذا العام نجح مؤتمر نزع السلاح الذي تألف من 65 عضوا ـ المنتدى الذي يفرز معاهدات نزع السلاح المتعددة الأطراف ـ في كسر الجمود والاتفاق على إجراء مفاوضات بشأن معاهدة خاصة بالمواد الانشطارية. | Many efforts are underway worldwide to achieve this goal. Earlier this year, the 65 member Conference on Disarmament the forum that produces multilateral disarmament treaties broke a deadlock and agreed to negotiations on a fissile material treaty. Other issues it will discuss include nuclear disarmament and security assurances for non nuclear weapon states. |
عمليات البحث ذات الصلة : أن يفرز - يفرز من - بروتينات يفرز - كل شيء يفرز