ترجمة "بروتينات يفرز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن كل عصر يفرز إجابات خاصة به. | Every age produces its own answers. |
| الهيكلية الرئيسية هي بروتينات الكولاجين والإيلاستين. | The main structural proteins are collagen and elastin. |
| ي عد عضو من عائلة بروتينات البنتراكسين (pentraxin). | It is a member of the pentraxin family of proteins. |
| يجب أن يفرز البنكرياس المزيد من الانسولين إذا وجدت مقاومة للانسولين. | If insulin resistance exists, more insulin needs to be secreted by the pancreas. |
| إنها ثلاثة بروتينات Ras و MIC و P53. | It's three proteins Ras, Myc and P53. |
| هذا فضلا عن أن حكم الذات لم يفرز الكثير من الأنظمة المنتخبة ديمقراطيا . | Moreover, self rule has not brought many democratically elected regimes. |
| وكاستجابة للبيئة الكيميائية لجدار المعى، تنتج بكتيريا ضمة الكوليرا بروتينات TcpP TcpH، والتي تقوم جنبا إلى جنب مع بروتينات ToxR ToxS، بتنشيط تعبير بروتين ToxT التنظيمي. | In responding to the chemical environment at the intestinal wall, the V. cholerae bacteria produce the TcpP TcpH proteins, which, together with the ToxR ToxS proteins, activate the expression of the ToxT regulatory protein. |
| الفصل الكهربائي للهلام يتم فصل بروتينات العينة باستخدام الفصل الكهربائي. | Gel electrophoresis The proteins of the sample are separated using gel electrophoresis. |
| ويبدأ إنتاج الـ mRNA بواسطة بروتينات تعرف باسم عوامل النسخ. | Production of mRNA is initiated by proteins known as transcription factors. |
| ومن الم عتقد أن تكون هذه العوامل في الأساس هي بروتينات النواة. | These factors are thought to be mainly proteins of the nucleus. |
| وقد تظهر الغلوبولينات المناعية في البول على شكل بروتينات بنس جونس. | The immunoglobulins may show up in the urine as Bence Jones proteins. |
| ونتيجة لهذا فإن العديد من أنواع البكتيريا اليوم تستطيع إنتاج بروتينات بشرية. | As a result, many bacteria today produce human proteins. |
| وتنقل بروتينات البريون المشوهة المرض بين الأفراد وتتسبب في تدهور حالة الدماغ. | Misshapen prion proteins carry the disease between individuals and cause deterioration of the brain. |
| ان الم ن يفرز بعض المواد اللزجة والسائلة يدعى ب طل العسل وهذا يغطي الاقسام الع ليا من النبتة. | Those aphids secrete some sticky, sugary liquid called honeydew, and this just globs the upper parts of the plant. |
| لكن البكر الذي يفرز بكرا للرب من البهائم فلا يقدسه احد. ثورا كان او شاة فهو للرب. | 'Only the firstborn among animals, which is made a firstborn to Yahweh, no man may dedicate it whether an ox or sheep, it is Yahweh's. |
| لكن البكر الذي يفرز بكرا للرب من البهائم فلا يقدسه احد. ثورا كان او شاة فهو للرب. | Only the firstling of the beasts, which should be the LORD's firstling, no man shall sanctify it whether it be ox, or sheep it is the LORD's. |
| يعتقد أن المنطقة المجاورة للمحور والمناطق الأخرى في الأديم المتوسط محددة بواسطة بروتينات تخلق العظم أو بروتينات تخلق العظم (BMPs) وأفراد عائلة مستقبل نمو الخلايا الليفية بطول امتداد المحور من المركز وحتى جانبي الجسم. | Formation and somitogenesis The paraxial and other regions of the mesoderm are thought to be specified by bone morphogenetic proteins, or BMPs, along an axis spanning from the center to the sides of the body. |
| وعلاوة على ذلك، تعمل مجموعة من بروتينات الدم ككاسحات متخصصة للهيموجلوبين أو أجزائه المتكسرة. | Moreover, a host of blood proteins are specialized scavengers of hemoglobin or its fragments. |
| تتألف الديسموسومات من عد ة بروتينات, ويمكن للعديد من هذه البروتينات أن يصاب بطفرات مؤذية. | The desmosomes are composed of several proteins, and many of those proteins can have harmful mutations. |
| البيلة البروتينية أو Proteinuria تعني وجود كميات زائدة من بروتينات مصل الدم في البول. | Proteinuria ( or from protein and urine ) means the presence of an excess of serum proteins in the urine. |
| تتشكل على المستوى النانوي، وتستخدم بروتينات مرمزة بالمستوى الجيني تسمح لها ببناء هاته البنيات المتقنة. | They're formed at the nanoscale, and they use proteins that are coded by the genetic level that allow them to build these really exquisite structures. |
| بروتينات من خلايا معروفة الإصابة بفيروس HIV يتم فصلها وبقعها على غشاء كما في أعلاه. | Proteins from known HIV infected cells are separated and blotted on a membrane as above. |
| معظم المواد المنقولة بواسطة خلايا افراز المينا في هذه المرحلة هي بروتينات مستخدمة لإكمال التمعدن. | Most of the materials transported by ameloblasts in this stage are proteins used to complete mineralization. |
| ويمكن استخدام بروتينات الإجهاد هذه على أنها نظام للإنذار المبكر للكشف عن مستويات التلوث العالية. | These stress proteins can be used as an early warning system to detect high levels of pollution. |
| وكل من لا يأتي في ثلاثة ايام حسب مشورة الرؤساء والشيوخ يحر م كل ماله وهو يفرز من جماعة اهل السبي | and that whoever didn't come within three days, according to the counsel of the princes and the elders, all his substance should be forfeited, and himself separated from the assembly of the captivity. |
| وكل من لا يأتي في ثلاثة ايام حسب مشورة الرؤساء والشيوخ يحر م كل ماله وهو يفرز من جماعة اهل السبي | And that whosoever would not come within three days, according to the counsel of the princes and the elders, all his substance should be forfeited, and himself separated from the congregation of those that had been carried away. |
| وغالبا ما تكون الإفرازات عبارة عن بروتينات وقد تعمل كأنزيمات تهضم بعض أنواع الأغذية في البيئة. | The secretions are often proteins and may act as enzymes that digest some form of food in the environment. |
| إن الدم عبارة عن حساء معقد من بروتينات البلازما، وخلايا الدم الحمراء، والصفائح الدموية، والمكونات الخلوية الأخرى. | Blood is a complicated stew of plasma proteins, red blood cells, platelets, and other cellular components. |
| نقص بروتينات الدم (Hypoproteinemia) أو ( Hypoproteinaemia )هناك أسباب متعددة وكلها تؤدي لوذمة عندما يتجاوز النقص عتبة معينة. | Hypoproteinemia (or hypoproteinaemia) is a condition where there is an abnormally low level of protein in the blood. |
| تقريبا 70 من ديكستران 40 يفرز في البول مع ال24 ساعة الأولى بعد الصب الوريدي بينما يبقى 30 تبقى لعدة أيام أخرى. | Close to 70 of dextran 40 is excreted in urine within the first 24 hours after intravenous infusion, while the remaining 30 are retained for several more days. |
| و يتألف من ثلاثة بروتينات (مفارز) التي تجعل هذا الانزيم يقوم انزيم بوظيفته، الحفظ من الخميرة إلى البشر. | It consists of three proteins (subunits) that together make a functional enzyme, conserved from yeast to humans. |
| ثم ت ت ر ج م هذه الأشرطة الخمسة إلى بروتينات المناظرة لها (P,L,N,G,M) في رايبوسومات حرة في السيتوبلازم. | These five mRNA strands are then translated into their corresponding proteins (P, L, N, G and M proteins) at free ribosomes in the cytoplasm. |
| ظهر أن خلايا تدعي ميوفيبروبلاست ،myofibroblasts التي تساهم تندب الأنسجة في الكبد المريضة، تفرز أيضا بروتينات تمنع تمزق الندب. | Cells called myofibroblasts, which contribute to scar tissue in a diseased liver, also appear to secrete proteins that prevent the breakdown of the scar tissue. |
| في حال الاصابة ب قصور كلوي حاد_الأذية الكلوية الحادة acute kidney injury (AKI) يفرز الـNGAL بمستويات عالية إلى الدم والبول خلال ساعتين من الأذية. | Clinical significance In the case of acute kidney injury (AKI), NGAL is secreted in high levels into the blood and urine within 2 hours of injury. |
| وفي الخارج داخل الحساء الهيولي لدينا بروتينات خاصة لازمة لانقسام الخلايا التي تطوف بحرية في هذا الحساء في ثلاثة أبعاد. | And out in the cytoplasmic soup we have special proteins that are required for cell division that float freely in this soup in three dimensions. |
| فهي عادة ما تمثل مواقع التكاثر الفيروسي في البكتريا أو خلية حقيقيات النوى وغالبا ما تتكون من بروتينات قفصية فيروسية. | They typically represent sites of viral multiplication in a bacterium or a eukaryotic cell and usually consist of viral capsid proteins. |
| إن ممثل بلد أفرز ولا يزال يفرز أكثر المستبدين شبها بأوبو من الذين شهدتهم منطقتنا الإقليمية على الإطلاق ليس لديه ما يعظ به أي أحد. | The representative of a country that has produced and continues to produce the most Ubu like dictators that our region has ever seen has nothing to teach anyone. |
| مورثات المقاومة (R Genes) هي مورثات في جينوم النبات تنقل مقاومة النبات للمرض ضد الممرضات من خلال إنتاج بروتينات المقاومة (R). | Resistance genes (R Genes) are genes in plant genomes that convey plant disease resistance against pathogens by producing R proteins. |
| وهناك ح ب س الشمبانزي المدلل ـ الذي كان إذا ط ل ب منه أن يفرز صور البشر عن صور الق ر دة يضع صورته بين البشر ـ في قفص مع ق رد ة أخرى من نوع الشمبانزي. | There, the pampered chimpanzee who, when asked to sort photos of humans and apes, put his own photo among the humans was locked in a cage with other chimps. |
| ومن المعروف الآن أن الخلايا المغذية توفر عامل مثبط لأبيضاض الدم (LIF) ويوفر المصل بروتينات تخلق العظام (BMPs) الضرورية لمنع الخلايا الجذعية الجنينية من التمايز. | It is now known that the feeder cells provide leukemia inhibitory factor (LIF) and serum provides bone morphogenetic proteins (BMPs) that are necessary to prevent ES cells from differentiating. |
| أما مستقبلات ( HER ) هي بروتينات تعد جزءا لا يتجزأ من غشاء الخلية وتوصل الاشارات الجزيئية من خارج الخلية إلى داخل الخلية، وتقوم بتشغيل الجينات أو تعطيلها. | The HER receptors are proteins that are embedded in the cell membrane and communicate molecular signals from outside the cell (molecules called EGFs) to inside the cell, and turn genes on and off. |
| ثم جاءت مقارنة البوليمرات الخطية بروتينات مكونة من سلاسل من الأحماض الأمينية، أو الحمض النووي المكون من سلاسل من النيوكليتيدات ـ ل ـت ـع دنا بأسلوب جدولي بسيط لفهم عملية النشوء. | The comparison of linear polymers proteins made up of chains of amino acids, or DNA made up of chains of nucleotides held out the promise of a simple tabular approach to evolution. |
| هذه الخيوط السالبة ست شك ل تجمعات من بروتينات N و P و L و M ومن ث م ستنتقل إلى غشاء الخلية الداخلي حيث يكون بروتين G مضمرا نفسه في الغشاء. | These negative strands will then form complexes with the N, P, L and M proteins and then travel to the inner membrane of the cell, where a G protein has embedded itself in the membrane. |
| البروتينات الفلورية الخضراء (بالإنجليزية Green fluorescent protein) أو اختصارا (GFP) هي بروتينات تتكون من 238 حمض أميني (26.9 kDa) والتي تشع بلون أخضر فلوري عند تعرضها لضوء أزرق اللون. | The green fluorescent protein (GFP) is a protein composed of 238 amino acid residues (26.9 kDa) that exhibits bright green fluorescence when exposed to light in the blue to ultraviolet range. |
| تفقد الطفرات الأكثر شيوعا أو تمنع مهام بروتين p53 والموروثات الكابتة أوالموقفة للورم أو في مسار بروتين p53 وتكتسب مهمة التطفر في بروتينات راس أو في جينات ورمية أخرى. | The most frequent mutations are a loss of function of p53 protein, a tumor suppressor, or in the p53 pathway, and gain of function mutations in the ras proteins, or in other oncogenes. |