ترجمة "يغذي الطاقة الزائدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يغذي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتعريض هذا الممر للخطر يعني تعريض شريان الطاقة الذي يغذي الاقتصاد العالمي للخطر. | To endanger this passage is to endanger the world economy s energy lifeline. |
| المنزل ذو الطاقة الزائدة (بالإنجليزية Energy plus house) هو منزل ينتج طاقة أكثر من مصادر الطاقة المتجددة، في المتوسط على مدار السنة، حيث يستهلك الطاقة من مصادر خارجية. | An energy plus house (also called Plus Energy House, Efficiency Plus House) produces more energy from renewable energy sources, over the course of a year, than it imports from external sources. |
| ولكن تأثير هذا الأمر يعتبر أقل أهمية من التغير الإجمالي في الطاقة والذي يحدث بسبب ميل محور الأرض، كما يتم امتصاص الطاقة الزائدة بفعل النسبة العالية من المياه الموجودة في النصف الجنوبي من الكرة الأرضية. | This effect is much less significant than the total energy change due to the axial tilt, and most of the excess energy is absorbed by the higher proportion of water in the southern hemisphere. |
| وهناك كمية هائلة من الوقود الذي يغذي الآلة الدعائية للإرهاب. | There is entirely too much fuel for terrorist propaganda. |
| وهذا من شأنه أن يغذي الشكوك بشأن الجدوى من التضامن. | This feeds doubts about solidarity s usefulness. |
| المبدأ السليم يتمثل في الضمانات الزائدة. | The sound principle is excess collateral. |
| وتشير السجلات التاريخية إلى أن النمو النقدي السريع يغذي التضخم المرتفع. | The historical record shows that rapid monetary growth does fuel high inflation. |
| التخلص من النظم والعمليات الزائدة (تبسيط ودمج) | elimination of redundant systems and processes (simplification and consolidation) internal efficiencies and effectiveness cost reductions enabling agencies to focus on their core mission enhancing standardization, an opportunity to streamline payroll policies and procedures. |
| (ج) إيرادات الفوائد الزائدة عن تقديرات الميزانية | (c) Interest income in excess of the budgetary estimates |
| استخدمت هذه النظم حدافة وصمام موصول إلى خط هيدورليكي يغذي أسطوانات الكبح. | These systems use a flywheel and valve attached to a hydraulic line that feeds the brake cylinders. |
| الرادار يغذي المعلومات المستهدفة في جهاز الكمبيوتر المركزي للطائرة للتسليم أسلحة فعالة. | The radar feeds target information into the aircraft's central computer for effective weapons delivery. |
| لا شك أن العقول المؤمنة بنظريات المؤامرة سوف تجد دوما ما يغذي هواجسها. | No doubt, conspiratorial minds will always find fodder for their obsessions. |
| يغذي الأنهار الجبلية الثلوج أو الأمطار الموسمية وتصب في نهر براهمابوترا في الهند. | Mountain rivers, fed by either the melting snow or the monsoon rains, empty into the Brahmaputra River in India. |
| وسيكون من شأن الفشل أن يشكل خطرا على الاستقرار وأن يغذي صراعات جديدة. | All those tasks are as much a risk as they are a challenge. Failure may endanger stability and feed new conflicts. |
| وعادة ما يتأثر العصب السادس abducens nerve، الذي يغذي العضلات المستقيمة الجانبية من عضلات العين (التي تحرك العين أفقيا)، ولكن تأثر العصب الرابع Trochlear nerve الذي يغذي العضلة المائلة العلوية لا يحدث عادة. | The sixth nerve, the abducens nerve, which innervates the lateral rectus muscle of the eye (moves the eye laterally), is also commonly affected but fourth nerve, the trochlear nerve, (innervates the superior oblique muscle, which moves the eye downward) involvement is unusual. |
| فقد أصبحت مؤشرات السوق أكثر تشوها، الأمر الذي يغذي المزيد من سوء توزيع الموارد. | Market signals are more distorted, fueling resource misallocations. |
| 4 وقالت إن التعصب، إذا قوبل بعبارات مماثلة، سوف يغذي المزيد من التعصب والتطرف. | Intolerance, if met in similar terms, would only breed further intolerance and extremism. |
| حجم البيانات كبير جدا على القرص حتى بخيار الكتابة الزائدة. | The data size is too large for the disc even with the overburn option. |
| 2005 13 الأموال اللازمة لتغطية النفقات الزائدة لاثنين وعشرين برنامجا | Funds to cover overexpenditures of 22 programmes |
| إن صعود المعارضة العلمانية إلى السلطة على ظهر دبابة قد يغذي غضب الإسلاميين لسنوات قادمة. | The secular opposition s accession to power on the back of a tank might feed the Islamists rage for years to come. |
| فالآن يغذي تعطل الإمدادات المحلية التضخم ويؤدي إلى تفاقم مشاكل الميزانية الوطنية المثقلة بإعانات الدعم. | Domestic supply disruptions are now fueling inflation and compounding the problems of a subsidy laden national budget. |
| وعلى حد تعبير ردفورد يتعين علينا أن نقلل من التلوث الكربوني الذي يغذي هذه العواصف . | As Redford put it, we need to reduce the carbon pollution that's fueling these storms. |
| إن الفشل في مساعدة مليار القاع من شأنه أن يغذي الهجرات الجماعية وانعدام الأمن في العالم. | A failure to help the bottom billion could fuel mass migration and global insecurity. |
| وهذا يعني أن ارتفاع الأسعار يغذي المزيد من ارتفاعات الأسعار، وتتكرر الدورة مرارا ـ لبعض الوقت. | So rising prices feed back into more rising prices, and the cycle repeats again and again for a while. |
| حجم المشروع كبير جدا على القرص حتى مع خيار الكتابة الزائدة. | The project is too large for the disc even with the overburn option. |
| ويتعين على هذه المصارف أيضا تخفيف آثار الهشاشة الزائدة للأسواق المالية. | They should also mitigate the impact of the excessive volatility of financial markets. |
| مثل هذا النوع من الفتاوى يغذي العداوة والبغضاء ليس فقط تجاه الغرب، بل ونحو المسلمين الآخرين أيضا . | Fatwas online harbor animosity not only towards the West, but also toward other Muslims. |
| يتمتع مثل هذا الحديث بقدر كبير من الجاذبية لأنه يغذي الشعور بالغربة بين العديد من الشباب المسلمين. | Such a narrative is appealing because it feeds into the alienation that many young Muslims feel. |
| جاءت أغلب هذه السعرات الزائدة من الزيادة في استهلاك الكربوهيدرات وليس الدهون. | Most of this extra food energy came from an increase in carbohydrate consumption rather than fat consumption. |
| وأرجع الكتاب التضخم إلى المعروض من النقود الزائدة الناتجة عن البنك المركزي . | The book attributed inflation to excess money supply generated by a central bank. |
| ووافقت تويوتا في أكتوبر على تغطية التكاليف الزائدة الخاصة بإعداد الموقع للبناء. | In October, Toyota agreed to cover the cost overruns associated with preparing the site for construction. |
| سيتحقق التوظيف الأمثل للاستثمارات الحالية وسيجري تجنب تكلفة النظم الزائدة عن الحاجة | The use of market standards would facilitate and reduce the cost of future global system integration. |
| ومع تنفيذ التعديلات في القطاعات المختلفة بسرعات مختلفة، فإن الانكماش من شأنه أن يغذي تشوهات هائلة في الاقتصاد. | And, with adjustments in different sectors occurring at different speeds, deflation would fuel massive distortions in the economy. |
| ذكر موقع تليفزيون بلا حدود أن عزل (TVXS) . الصحفيين أصبح قضية سياسية، لأنه بدأ يغذي الخلاف الداخلي للحكومة | TVXS (TV Without Borders) website reported that the journalists' removal has become a political issue, as it started fueling intergovernmental dispute. |
| وتوافر الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة يغذي الصراعات، ويتسبب في وقوع عدد كبير من الضحايا ويعقد عمليات حفظ السلام. | The availability of small arms and light weapons stokes conflicts, causes a high number of casualties, complicates peacekeeping operations and hampers disarmament, demobilization and reintegration (DDR) and the peaceful settlement of disputes. |
| 21 تتعلق الاحتياجات الزائدة بتكاليف الدعم الذاتي لكتيبة المشاة ووحدة الشرطة المشكلة الإضافيتين. | The higher requirements relate to the self sustainment costs of the additional infantry battalion and formed police unit. |
| وعدد الدول الزائدة التمثيل سيرتفع بـ 188 في المائة من 17 إلى 49. | The number of overrepresented Member States will increase by 188 per cent, from 17 to 49. |
| ولا شك أن منحه جائزة نوبل للسلام من شأنه أن يغذي آمال كل من يحلم بصين حرة ومتحضرة حقا . | Awarding him the Nobel Peace Prize lifts the hopes of all of us who dream of a truly free and civilized China. |
| في أيلول سبتمبر الماضي، د م ر الخط الرئيسي الذي يغذي المخيم بالمياه، لذلك زاد اعتماد الناس على الأونروا بشكل كبير. | Last September we had the main water supply into the camp destroyed. So people are heavily dependent on the supplies of UNRWA. |
| أسمي هذه ظاهرة مبدأ القوة الزائدة. الناس يحبون إحاطة أنفسهم بقوة غير ضرورية، صحيح | I call this the Sport Utility Principle. People like to surround themselves with unnecessary power, right? |
| وهذا يجعلنا في مواجهة كم هائل من السيولة الزائدة التي تطوق أسواق الأصول العالمية. | That leaves a huge sum of excess liquidity sloshing around in global asset markets. |
| ولكن نحتاج إلى طاقة إضافية في الجو الرطب لإزالة الرطوبة الزائدة من هواء التهوية. | However, in humid climates much energy is required to remove excess moisture from ventilation air. |
| محطة فجأة الزائدة و ينفجر ، وتدمير نفسه و التعتيم على جزء كبير من المدينة . | The plant suddenly overloads and explodes, blacking out a large portion of the city. |
| 20 تعزى الاحتياجات الزائدة إلى تكاليف الدعم الذاتي لكتيبة المشاة ووحدة الشرطة المشكلة الإضافيتين. | The higher requirements are due to the self sustainment costs of the additional infantry battalion and formed police unit. |
| ويرتفع عدد الدول الأعضاء الزائدة التمثيل بـ 35 في المائة، من 17 إلى 23. | The number of overrepresented Member States increases by 35 per cent, from 17 to 23. |
عمليات البحث ذات الصلة : الطاقة الزائدة - الطاقة الزائدة - نظام الطاقة الزائدة - إمدادات الطاقة الزائدة - إمدادات الطاقة الزائدة - مدخلات الطاقة الزائدة - يغذي الظهر - يغذي بشرتك - هذا يغذي - تدفق يغذي - أن يغذي - يغذي بعمق - يغذي الروح