ترجمة "يضطلع بها ل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بها - ترجمة :
الكلمات الدالة : Care Call Things Take

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مهمة التيسير التي يضطلع بها مبيكي
The Mbeki Facilitation Mission
مهمة التيسير التي يضطلع بها إمبيكي
The Mbeki Facilitation Mission
وهذه المهمة لابد وأن يضطلع بها الصينيون أنفسهم.
This is something that the Chinese will largely have to do by and for themselves.
ونرحب أيضا بالبعثات الميدانية التي يضطلع بها المجلس.
We also welcome the field missions undertaken by the Council.
وفي مختلف السجون، توجد برامج يضطلع بها المرشدون الاجتماعيون.
There are further programs run by social workers in the different prisons.
تمويل الأنشطة التنفيذية التي يضطلع بها جهاز الأمم المتحدة الإنمائي
Funding for operational activities of the United Nations development system
33 وتشمل الأنشطة الأخرى التي يضطلع بها الأونكتاد ما يلي
This component is intended to respond directly to requests sent to UNCTAD by African LDCs such as Liberia and Guinea.
mohmd_alhodaif منع_التبرعات يمنعون التبرعات،أو يسمحون بها، ستصل ل(أهلها).
Mohamed Al Hodaif added disobediently Whether they ban fundraising or allow it, it will reach its (people).
ثالثا الأنشطة ذات الصلة التي يضطلع بها برنامج الأمم المتحدة للبيئة
Relevant activities of UNEP
هذه هي بالتحديد المهمة التي يتمنى الأميركيون سرا أن يضطلع بها الأوروبيون.
This is, in fact, what many Americans privately ask Europeans to do.
وتوجد أيضا برامج يضطلع بها في شكل ائتمانات صغيرة بسعر إقراض مناسب.
There also exist programs that are conducted in the form of micro crediting with a favorable credit rate.
وإيماني شديد بأنه لا تزال أمامه مهام جسيمة، بوسعه أن يضطلع بها.
I strongly believe that it still has important tasks to perform.
وهذه الموضوعات الجديدة يلزم إدراجها في الأنشطة التدريبية التي يضطلع بها الأونكتاد.
These innovative themes needed to be included in UNCTAD's training activities.
93 تحدد المهام التالية التي يتعين على الفريق التوجيهي المخصص أن يضطلع بها
93. Sets forth the following functions to be performed by the Ad Hoc Steering Group
وليس هذا سوى سجل غير واف لعواقب الأنشطة التي يضطلع بها هذان النظامان.
And all of the listed above is an incomplete record of consequences resulting from the activities of these regimes.
وتشمل الأنشطة التي يضطلع بها المكتب للتعافي من كارثة تسونامي إصلاح المعدات الرياضية.
Tsunami recovery activities include the refurbishment of sports equipment.
والمنطقة مشارك كامل في مقارنة بلدان الحلقة التي يضطلع بها برنامج المقارنات الدولية.
The region is a full participant in the ICP ring comparison.
(م) الدراسة الجارية التي يضطلع بها السيد بينهيرو بشأن رد مساكن اللاجئين وممتلكاتهم.
(m) The ongoing study of Mr. Pinheiro on restitution of refugees' homes and property.
وعلى نفس المنوال نحيي الجهود المقدرة التي يضطلع بها الاتحاد الأفريقي، بقيادة نيجيريا.
We also commend the efforts undertaken by the African Union under the leadership of Nigeria.
كما ت نشر الأنشطة الخارجية التي يضطلع بها القضاة والقضاة المناوبون على شبكة إنترنت.
The outside activities of judges and deputy judges are also published on the internet.
وحدد المشاركون مجموعة من الوظائف التي يحتمل أن يضطلع بها هذا الترتيب، منها
Participants identified a range of potential functions of the future IAF, including
وإذ تضع في اعتبارها عملية استعراض الإجراءات الخاصة التي يضطلع بها مجلس حقوق الإنسان،
Bearing in mind the special procedures review process being undertaken by the Human Rights Council,
كما يقوم المكتب بتعزيز الأنشطة التي يضطلع بها للاحتفال بالسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية.
The offices also promote commemorative activities for the International Year of Sport and Physical Education.
ولا بد من إدراج هذه الموضوعات الجديدة في الأنشطة التدريبية التي يضطلع بها الأونكتاد.
These innovative themes needed to be included in UNCTAD's training activities.
(ل) الأعمال المرتبطة بالحق في التنمية التي يقوم بها الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين
(l) The work related to the right to development ongoing in the Working Group on Indigenous Populations
43 ويسهم موظفو المكاتب الإقليمية في أنشطة وضع المعايير التي يضطلع بها موئل الأمم المتحدة.
Staff of the regional offices are contributing to the normative activities of UN Habitat.
وأشير إلى الدراسات الاستقصائية السنوية التي يضطلع بها المكتب عن زراعة خشخاش الأفيون وشجيرات الكوكا.
Reference was made to the annual surveys conducted by UNODC of opium poppy and coca bush cultivation.
وقد ازداد اللبس حدة باستخدام نفس الألقاب للوظائف التي يضطلع بها حاليا الموظفون المدنيون والعسكريون.
Confusion was compounded by the use of the same titles for those functions currently carried out by civilian and military personnel.
وأنا أرى أن المهام التي يضطلع بها مكتبي تشمل تيسير الاتصال بين هذه المنظمات وبين السلطات.
Indeed, I view one of my tasks as being to facilitate contacts between these groups and the authorities.
77 وتشمل الأنشطة التي يضطلع بها القسم إجراء العمليات التحليلية والمالية والمصرفية المطلوبة لتقديم الخدمات للمستفيدين.
Activities performed in the Section comprise the analytical, financial and banking processes required for the servicing of beneficiaries.
وقال أيضا بوجوب زيادة تطبيق الأعمال البحثية التي يضطلع بها الأونكتاد وذلك من خلال الإجراءات العملية.
He also said there should be greater application of UNCTAD's research work through practical action.
وإذ تضع في اعتبارها عملية استعراض الإجراءات الخاصة التي يضطلع بها مجلس حقوق الإنسان، وقراراته ذات الصلة،
Bearing in mind the special procedures review process being undertaken by the Human Rights Council, and its relevant resolutions,
وإذ ترحب بالمبادرات والجهود التي يضطلع بها المجتمع المدني سعيا إلى التوصل إلى تسوية سلمية لقضية فلسطين،
Welcoming the initiatives and efforts undertaken by civil society in pursuit of a peaceful settlement of the question of Palestine,
ومن المتوقع أيضا أن تساهم المكاتب الإقليمية في أنشطة وضع المعايير التي يضطلع بها موئل الأمم المتحدة.
The regional offices are also expected to contribute to the normative activities of UN Habitat.
18 وحدد المشاركون عددا من الوظائف التي يحتمل أن يضطلع بها الترتيب الدولي المستقبلي المعني بالغابات، منها
Participants identified a number of potential functions to be performed by the future IAF, including
(ل) مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية (A 59 153)
(l) Note by the Secretariat transmitting the report of the Panel on the Strengthening of the International Civil Service (A 59 153)
ل.
Does society have a good image of teachers?
وتعود قلة الاهتمام بالأنشطة التي يضطلع بها أولئك الأفراد بقدر كبير إلى وجود فجوات في النظم الوطنية والدولية.
The lack of attention paid to illegal actions by such individuals derives to a large extent from gaps in national and international regulation.
56 إن المهام التي يضطلع بها أعضاء الهيئات المنشأة قد تثير ادعاءات من أطراف ثالثة في مرحلة ما.
Conclusion The functions of the members of the constituted bodies may attract third party claims at some stage.
6 تواجه مهمة التيسير التي يضطلع بها مبيكي أصعب تحد لسلطتها منذ شروع الاتحاد الأفريقي في جهود الوساطة.
The Mbeki Facilitation Mission has faced the most difficult challenge to its authority since the African Union Mediation effort began.
ومن المهم أيضا وضع معايير وتدابير تنظيمية لقياس الأنشطة التي يضطلع بها الأفراد أو الشركات والبت في مشروعيتها.
It was important to establish regulatory standards and procedures against which activity on the part of individuals or companies could be measured to determine if they were illegal.
وإدراكا منها للمسؤولية الأساسية التي يضطلع بها مجلس الأمن في صون السلام والأمن الدوليين بموجب ميثاق الأمم المتحدة
Cognizant of the primary responsibility of the Security Council for the maintenance of international peace and security under the Charter of the United Nations,
وتتوقع أفريقيا التنفيذ السريع لمختلف المبادرات التي يضطلع بها، على الصعيدين الثنائي والمتعدد الأطراف، لدعم التنمية في القارة.
Africa expects accelerated implementation of the various initiatives launched bilaterally and multilaterally to support the continent's development.
وهذا النهج، الذي ظل يتبع بنجاح خلال السنوات الأخيرة، يضمن جدوى الأنشطة التي يضطلع بها مركز التجارة الدولية.
This approach, which has been followed successfully over recent years, ensures that the Centre's activities remain relevant.
1 68 ولكي يتسنى تعزيز ودعم الأنشطة التي يضطلع بها المكتب، يقترح توفير موارد لتكميل الموارد القائمة للمكتب.
1.68 In order to strengthen and support the activities carried out by the Office, the proposal is to provide resources to supplement the existing resources of the Office.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كما يضطلع - المعترف بها ل - تسعى بها ل - التمسك بها ل - والمعترف بها ل - يستشهد بها ل - الاحتفاظ بها ل - تميز بها ل - الاحتفاظ بها ل - العمل بها ل - تحتفظ بها ل - المدلى بها ل - المعترف بها ل - عملت بها ل