ترجمة "يضحك الدموع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يضحك - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

من يضحك أخير ا يضحك كثير ا.
He who laughs last laughs best.
من يضحك أخير ا يضحك كثير ا.
He laughs best who laughs last.
نادرا ما يضحك بل لا يضحك أبدا.
He seldom, if ever, laughs.
قد اطعمتهم خبز الدموع وسقيتهم الدموع بالكيل .
You have fed them with the bread of tears, and given them tears to drink in large measure.
قد اطعمتهم خبز الدموع وسقيتهم الدموع بالكيل .
Thou feedest them with the bread of tears and givest them tears to drink in great measure.
وسوف يضحك عليك.
and he'd laugh at you.
كان سامي يضحك.
Sami was laughing.
لم يضحك سامي.
Sami didn't laugh.
هناك البعض يتساقط في الأعلى ولكن الجميع يضحك. الجميع يضحك، ما عدا شخص واحد.
There are the people, fops up there, but everybody is laughing, everybody is laughing except one guy.
لم يكن سامي يضحك.
Sami didn't laugh.
كان كنعان يضحك معهم.
Kinan laughed along with them.
وقت تفكك الدموع (TBUT) هو اختبار يقيس الوقت الذي تستغرقه الدموع لتتفكك في العين.
A tear breakup time (TBUT) test measures the time it takes for tears to break up in the eye.
حسن ا , بعضكم يضحك. الكل يضحك عندما اروي تلك القصة, لكن ليس داخل ذاك القطار. صمت تام.
Well, some of you are laughing. Everybody laughs when I say that, but not on this train. Silence.
3 أليس في بحر الدموع.
Sometimes ends up helping Alice with her troubles.
يصرخ طاهر و يضحك بآن واحد.
You didn t have to go through this trouble.
الساكن في السموات يضحك. الرب يستهزئ بهم .
He who sits in the heavens will laugh. The Lord will have them in derision.
الساكن في السموات يضحك. الرب يستهزئ بهم .
He that sitteth in the heavens shall laugh the Lord shall have them in derision.
الدموع ليس لها هوية, ليس لها دين.
Tears have no identity, no religion.
في العام الفائت، ذرفت الكثير من الدموع.
Last year, I cried in the shower for a long time.
حيث تبدو تلك الدموع لي كدموع التماسيح.
They seem to me like crocodile tears.
ويستخدم CMC أيض ا كمزلق في الدموع الاصطناعية.
CMC is used as a lubricant in artificial tears.
قال توم أنه لم يضحك على زوجته أبدا.
Tom says that he has never cheated on his wife.
يضحك على جمهور القرية. لا يسمع زجر السائق.
He scorns the tumult of the city, neither does he hear the shouting of the driver.
الرب يضحك به لانه رأى ان يومه آت .
The Lord will laugh at him, for he sees that his day is coming.
يضحك على جمهور القرية. لا يسمع زجر السائق.
He scorneth the multitude of the city, neither regardeth he the crying of the driver.
الرب يضحك به لانه رأى ان يومه آت .
The Lord shall laugh at him for he seeth that his day is coming.
مع أمي بجانبي، و الدموع منهمرة على وجوهنا،
With my mum by my side and tears streaming down our faces
يضحك على الخوف ولا يرتاع ولا يرجع عن السيف.
He mocks at fear, and is not dismayed, neither does he turn back from the sword.
يضحك على الخوف ولا يرتاع ولا يرجع عن السيف.
He mocketh at fear, and is not affrighted neither turneth he back from the sword.
اختبار تحليل دمعة البروتين يقيس الليزوزيم الوارد في الدموع.
A tear protein analysis test measures the lysozyme contained within tears.
وكان يضحك دائما ، ويقول، لا تقلق يا رجل، فإننا سننجو.
And he would always laugh, and say, Come on, man, we'll make it out.
لا يجب على مدر س أن يضحك على تلميذ ارتكب خطأ.
A teacher must not laugh about a pupil who has made a mistake.
إذا كان الأمر كذلك، فلابد وأن لوكاشينكو يضحك الآن ملء فيه.
If so, Lukashenka must be laughing aloud.
مش عارفة حتى إذا كان يضحك وللا يبكي إنها تتسمى ثورة .
I am not sure if it a funny thing to call it a revolution or not, since no revolutions are made according to a pre set schedule.
كان يضحك دائما ويسخر من المرض ويلقي النكات حتى ي شعرنا بأنه بخير.
He laughed it off, made jokes about it and made us really believe that he was ok.
وقالت سارة قد صنع الي الله ضحكا. كل من يسمع يضحك لي.
Sarah said, God has made me laugh. Everyone who hears will laugh with me.
وقالت سارة قد صنع الي الله ضحكا. كل من يسمع يضحك لي.
And Sarah said, God hath made me to laugh, so that all that hear will laugh with me.
سيدتي سيدتي لا تذرفي الدموع ما مضى قد مضى فاخلدي الان للنوم
Lady lady, do not weep What is gone is gone. Now sleep.
إن استخدام الدموع الاصطناعية كل عدة ساعات يمكن أن يوفر الراحة مؤقتا.
Artificial tears Application of artificial tears every few hours can provide temporary relief.
أن هناك أساليب تسمح لكل من الدموع الطبيعية والاصطناعية بالبقاء لفترة أطول.
Conserving tears There are methods that allow both natural and artificial tears to stay longer.
وكان هذا ما فعلناه. لذا فقد جعلت الجميع يضحك وقلنا هناك فكرة من ذلك
And so this is what we did. So it made everybody laugh, and we said, There's a point to that.
ورد عليه زميله وهو يضحك يا ابن الحلال لا تسد نفوسنا بالحديث عن أحوالنا.
His companion replied, while laughing Don't put us off by talking about our conditions (back home).
ثم تومض عيناه الساحرتان ويكشف وجهه الوقور عن ابتسامة كبيرة ومن ثم يضحك ضحكة خفيفة.
Then those extraordinary eyes twinkled, his usually very solemn face would break into a huge smile and he would chuckle. He had a look of Nelson Mandela about him.
فهو في مستهل الأمر يضحك وكأنه أمر مستحيل فيقول ومن أكون إذا ، هل أنا الشخص الشرير .
In the end, however, he tries to warn his own imperialist team of the futility of their brutal approach What do we have to offer them? Light beer?
وإذا حدث هذا فسوف يضحك المصرفيون ملء أفواههم في حين ينتحب الساسة ويعضون على أصابعهم ندما.
The bankers will laugh, while politicians wail and gnash their teeth.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يضحك على - يضحك ضبع - يضحك نورس - يضحك البومة - يضحك الحمار - يضحك عليك - وهو يضحك - يضحك صالح - يضحك عليك - يضحك كثيرا - يضحك حول - شيء يضحك - يضحك (أ)