ترجمة "يصبح غيور" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هو غيور. | He is jealous. |
| فانك لا تسجد لاله آخر لان الرب اسمه غيور. اله غيور هو. | for you shall worship no other god for Yahweh, whose name is Jealous, is a jealous God. |
| فانك لا تسجد لاله آخر لان الرب اسمه غيور. اله غيور هو. | For thou shalt worship no other god for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God |
| أنت غيور جد ا، ألست | You are so jealous, right? |
| لماذا أنت غيور كثيرا | Why are you so jealous? |
| لان الرب الهك هو نار آكلة اله غيور | For Yahweh your God is a devouring fire, a jealous God. |
| لان الرب الهك هو نار آكلة اله غيور | For the LORD thy God is a consuming fire, even a jealous God. |
| لا تقل لي أن ك غيور لأن ه لا أحد سيصد ق ذلك. | Don't tell me that you're jealous because no one would believe it. |
| الرب اله غيور ومنتقم. الرب منتقم وذو سخط. الرب منتقم من مبغضيه وحافظ غضبه على اعدائه. | Yahweh is a jealous God and avenges. Yahweh avenges and is full of wrath. Yahweh takes vengeance on his adversaries, and he maintains wrath against his enemies. |
| الرب اله غيور ومنتقم. الرب منتقم وذو سخط. الرب منتقم من مبغضيه وحافظ غضبه على اعدائه. | God is jealous, and the LORD revengeth the LORD revengeth, and is furious the LORD will take vengeance on his adversaries, and he reserveth wrath for his enemies. |
| لان الرب الهكم اله غيور في وسطكم لئلا يحمى غضب الرب الهكم عليكم فيبيدكم عن وجه الارض. | for Yahweh your God in the midst of you is a jealous God lest the anger of Yahweh your God be kindled against you, and he destroy you from off the face of the earth. |
| لان الرب الهكم اله غيور في وسطكم لئلا يحمى غضب الرب الهكم عليكم فيبيدكم عن وجه الارض. | (For the LORD thy God is a jealous God among you) lest the anger of the LORD thy God be kindled against thee, and destroy thee from off the face of the earth. |
| فقال يشوع للشعب لا تقدرون ان تعبدوا الرب لانه اله قدوس واله غيور هو. لا يغفر ذنوبكم وخطاياكم. | Joshua said to the people, You can't serve Yahweh for he is a holy God. He is a jealous God. He will not forgive your disobedience nor your sins. |
| فقال يشوع للشعب لا تقدرون ان تعبدوا الرب لانه اله قدوس واله غيور هو. لا يغفر ذنوبكم وخطاياكم. | And Joshua said unto the people, Ye cannot serve the LORD for he is an holy God he is a jealous God he will not forgive your transgressions nor your sins. |
| لا تسجد لهن ولا تعبدهن . لاني انا الرب الهك اله غيور افتقد ذنوب الآباء في الابناء في الجيل الثالث والرابع من مبغضي . | you shall not bow yourself down to them, nor serve them, for I, Yahweh your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children, on the third and on the fourth generation of those who hate me, |
| لا تسجد لهن ولا تعبدهن . لاني انا الرب الهك اله غيور افتقد ذنوب الآباء في الابناء في الجيل الثالث والرابع من مبغضي . | Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me |
| لا تسجد لهن ولا تعبدهن لاني انا الرب الهك اله غيور. افتقد ذنوب الآباء في الابناء وفي الجيل الثالث والرابع من الذين يبغضونني | you shall not bow down yourself to them, nor serve them for I, Yahweh, your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children, and on the third and on the fourth generation of those who hate me |
| لا تسجد لهن ولا تعبدهن لاني انا الرب الهك اله غيور. افتقد ذنوب الآباء في الابناء وفي الجيل الثالث والرابع من الذين يبغضونني | Thou shalt not bow down thyself unto them, nor serve them for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me, |
| فالائتلاف لتحدي القانون الدولي يصبح ائتلافا للمعتدين بل إنه يصبح ائتلافا للشر. | A coalition to defy international law becomes an aggressor coalition indeed, it becomes a coalition of evil. |
| لذا ، ونحن نفقد سياق هويتنا ، يصبح من المهم جدا ان ما تشارك به يصبح في سياق الحكايات المشتركة ، يصبح السياق الذي نعيش فيه. | So, as we lose the context of our identity, it becomes incredibly important that what you share becomes the context of shared narrative, becomes the context in which we live. |
| عندما يصبح التفاوت قاتلا | When Inequality Kills |
| و يصبح المجموع 17 | You get 17. |
| قرر أن يصبح محاميا | He decided to be a lawyer. |
| طموحه أن يصبح سفيرا. | Her ambition is to become an ambassador. |
| مؤتمر الكره يصبح مقيتا | HATEFEST TURNS HATEFUL |
| هل يصبح الأميركيون أكثر فقرا | Will Americans Become Poorer? |
| عزم على أن يصبح طبيبا . | He made up his mind to be a doctor. |
| بإمكانه أن يصبح بطلا للعالم. | He is a potential world champion. |
| أراد سامي أن يصبح مسلما. | Sami wanted to be a Muslim. |
| وهنا يصبح تأثير القومية واضحا. | It is here where the influence of nationalism becomes obvious. |
| ويمكن أن يصبح النمو سريع ا. | Growth can be rapid. |
| يصبح نص الفقرة (ج) كالتالي | Paragraph (c) should read |
| يصبح مسم الأريمة في شرج صه الأنفاق الأمعاء من خلال الجنين إلى الجانب الآخر حيث يصبح افتتاح الفم. | The blastopore becomes the anus whist the gut tunnels through the embryo to the other side where the opening becomes the mouth. |
| لكن إرجاعه، فجأة يصبح أكثر تعقيدا . | But pulling them back, all of the sudden becomes more complex. |
| يصبح الجو أبرد يوما بعد يوم. | It is getting colder day by day. |
| يصبح الجو أدفأ يوما بعد يوم. | It is getting warmer day by day. |
| كان سامي يتطل ع كي يصبح أبا. | Sami was looking forward to being a father. |
| نمى حزن سامي كي يصبح اكتئابا. | Sami's sadness deepened into a depression. |
| وآنذاك يصبح بوسعها أن تصحح أخطاءها. | They can then correct their mistakes. |
| وبذلك يصبح عمل الشرطة أكثر كفاءة. | Police work became more efficient. |
| عندما يصبح التدوين علاجا لندبات العنف | Verbalizing the violence. |
| في نهاية المفاوضات ، يصبح formateur للوزراء. | At the end of the negotiations, the formateur becomes prime minister. |
| يصبح نص الجملة الأخيرة كما يلي | The last sentence should read |
| ونرجو ألا يصبح هذا ممارسة معتادة. | It is our hope that this will not become standard practice. |
| وبذلك يصبح نص المادة كما يلي | The article would read as follows |
عمليات البحث ذات الصلة : ط يصبح غيور - غيور - حول غيور - الفردية غيور - الغضب غيور - غيور جدا - ليكون غيور - انا غيور - هو غيور - كان غيور - غيور جدا - يصبح