ترجمة "يصادف بقعة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بقعة زيت على طريق الدولار | The Dollar Hits an Oil Slick |
| حيث يصادف المئوية الثانية ل | And it's the Bicentenary of Charles Darwin. |
| كان من الصعب إزالة بقعة القهوة. | It was difficult to remove the coffee stain. |
| وهذا بدوره يؤدي إلى نشوء بقعة عمياء. | This in turn creates a blind spot. |
| بحيرة نيلياكوس ، حاول أن تجرب، بقعة قرادة باكوس. | Niliacus Lacus, try to get the practice, slick a tick a bacus. |
| والجنوب والدائرة بقعة اريحا مدينة النخل الى صوغر. | and the South, and the Plain of the valley of Jericho the city of palm trees, to Zoar. |
| والجنوب والدائرة بقعة اريحا مدينة النخل الى صوغر. | And the south, and the plain of the valley of Jericho, the city of palm trees, unto Zoar. |
| إلا أن تناولها الحالي للموقف لم يصادف أي نجاح. | But it s current approach is not working. |
| يصادف يوم ميلاد بشار من الكويت يوم كارثة تشيرنوبل. | The birthday of Bashar, from Kuwait, coincides with the Chernobyl disaster. |
| يصادف هذا العام الذكرى السنوية الستين لتأسيس الأمم المتحدة. | This year is the sixtieth anniversary of the United Nations. |
| ووضعت عليه بقعة نفطية في ذلك النموذج من خليج المكسيك | I created a little oil spill in the Gulf of Mexico. |
| إن الشرق الأوسط بقعة من العالم يصعب للغبار فيها أن يتراكم. | The Middle East is a place where the dust hardly ever settles. |
| لقد بدأنا للتو فهم ماهي جغرافية المحيطات المادية وجغرافية المحيطات العضوية التي تجتمع معا لتكون قوى موسمية التي بالفعل تسبب الموجات المتقلبة التي قد تجعل من بقعة ساخنة بقعة أمل | We're only just beginning to understand how the physical oceanography and the biological oceanography come together to create a seasonal force that actually causes the upwelling that might make a hot spot a hope spot. |
| كمبريدج ــ يصادف العام القادم الذكرى السنوية المائة لميلاد ميلتون فريدمان. | CAMBRIDGE Next year will mark the 100th anniversary of Milton Friedman s birth. |
| يصادف هذا الأسبوع الذكرى الخامسة لانسحاب إسرائيل الكامل من جنوب لبنان. | This week marked the fifth anniversary of Israel's complete withdrawal from southern Lebanon. |
| وحدث في ارتحالهم شرقا انهم وجدوا بقعة في ارض شنعار وسكنوا هناك. | It happened, as they traveled east, that they found a plain in the land of Shinar, and they lived there. |
| وحدث في ارتحالهم شرقا انهم وجدوا بقعة في ارض شنعار وسكنوا هناك. | And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar and they dwelt there. |
| لابد أن كل من يصادف هذا المنظر سوف يهزأ به ويسخر منه. | Anyone who runs into such a figure would sneer and mock him. |
| 57 يصادف عام 2007 الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لعقد اللجنة أولى دوراتها. | The year 2007 will mark twenty five years since the Committee held its first session. |
| لماذا لدينا هذه الحروب في كل جيل وفي كل بقعة من بقاع العالم ! | Why do we have these wars in every generation, and in every part of the world? |
| في ذلك اليوم يعظم النوح في اورشليم كنوح هدد رمون في بقعة مجد ون. | In that day there will be a great mourning in Jerusalem, like the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon. |
| في ذلك اليوم يعظم النوح في اورشليم كنوح هدد رمون في بقعة مجد ون. | In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon. |
| فهنا يصادف المرء قدرا أقل من الأمل الجمعي وقدرا أقل من المخاوف الفردية. | Here one encounters less collective hope and less individual fear. |
| أنشئت نورد بقعة بركة، أكبر سوق للطاقة الكهربائية في العالم، مكتبها المحلي في تالين. | Nord Pool Spot, the largest market for electrical energy in the world, established its local office in Tallinn. |
| وهذا العام يصادف منتصف المدة للعقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم. | This year is the midpoint of the International Decade for a Culture of Peace and Non Violence for the Children of the World. |
| السيد سافوا (فيجي) (تكلم بالانكليزية) يصادف هذا العام منتصف المدة للعقد الدولي لثقافة السلام. | Mr. Savua (Fiji) This year marks the midpoint of the International Decade for a Culture of Peace. |
| وكان لي ذكريات مبهمة لرؤية سمكة صفراء مع بقعة سوداء، وفكرت، لو كنت اصطدت واحدة. | And I had this vague recollection of seeing these yellow fish with a black spot, and I thought, Aw, damn. I should have caught one. |
| يصادف شهر نوفمبر تشرين الثاني، على سبيل المثال، حلول الذكرى السنوية العشرين لسقوط سور برلين. | November, for example, marks the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall. |
| لندن ـ يصادف هذا العام عددا من الاحتفالات بأحداث مرتبطة بالزعيم الفرنسي الأعظم منذ نابليون. | LONDON By coincidence, this is a busy year for round number anniversaries for France s greatest leader since Napoleon. |
| ثانيا ، تميل مثل هذه الشركات في الأرجح إلى مكافأة الحظ الطيب الذي يصادف رؤساءها التنفيذيين. | Second, such firms are more likely to reward their CEOs for luck. |
| ولكن المسؤولية الاجتماعية الشخصية أقرب إلى الاستعارة التي استخدمها جورج بوش الأب ألف بقعة من الضوء . | But PSR is more like President George H.W. Bush s metaphor of a thousand points of light. |
| يصادف هذا العام الانتخابات التشريعية الثامنة في المغرب, التي بدأت في عام 1960 غداة استقلال المغرب. | This year marks Morocco's eighth legislative elections, which started in 1960, just after Morocco gained independence. |
| وإدراكا منها أن نيسان أبريل 2004 يصادف الذكرى السنوية العاشرة للإبادة الجماعية التي وقعت في رواندا، | Recognizing that April 2004 is the tenth anniversary of the genocide in Rwanda, |
| طوكيو ـ يصادف عام 2010 حلول الذكرى السنوية الخمسين لتوقيع المعاهدة الأمنية بين اليابان والولايات المتحدة. | TOKYO 2010 marks the 50th anniversary of the signing of the Japan United States Security Treaty. |
| يصادف شهر تموز يوليو من هذا العام الذكرى العاشرة للأزمة المالية التي مرت بها آسيا الشرقية. | This July marks the tenth anniversary of East Asia s financial crisis. |
| يصادف يوم اعتقال باسل في 15 مارس آذار، أيض ا الذكرى السنوية لبدء الانتفاضة الشعبية في سوريا. | March 15, the day of Bassel's arrest, is also the day that commemorates the start of the Syrian popular uprising. |
| توقفوا عن مهاجمة كيم كارداشيان إسرائيل فلسطين البحرين (أجمل بقعة على وجه الأرض) ننتظر تغريدتها عن سوريا | marwanbishara stop hassling kim kardashian re Israel, Palestine Bahrain (prettiest place on earth) Awaiting her tweet on Syria, Milkshake for all |
| وهناك فروق قليلة في الريش تقوم على أساس الجنس، حيث يكون للذكور غالب ا بقعة بيضاء على الصدر. | There are minor differences in plumage based on sex, males often having a white patch on the breast. |
| لكن هناك أيضا أوقات عندما يصادف المصور ببساطة أشياء هي، عندما يأتي الأمر لذلك، فقط مجرد مرح. | But there are also times when photographers simply encounter things that are, when it comes down to it, just plain fun. |
| ولم يصادف هذا نجاحا كبيرا، لأن الاستثمار كان مقيدا بسبب نقص الطلب الكلي المحلي نسبة إلى القدرة. | This did not work very well, because investment was constrained by deficient domestic aggregate demand relative to capacity. |
| كمبريدج ــ يصادف هذا الشهر مرور عشر سنوات على غزو العراق المثير للجدال والذي قادته الولايات المتحدة. | CAMBRIDGE This month marks the tenth anniversary of the controversial American led invasion of Iraq. |
| يصادف هذا اليوم يوم 9 أكتوبر من كل عام في كوريا الجنوبية و15 يناير في كوريا الشمالية. | It is observed on October 9 in South Korea and on January 15 in North Korea. |
| وحان الوقت لكي يحصل ذلك، إذ يصادف هذا العام الذكرى السنوية العاشرة لمذبحة سربرنيتشا واتفاقات دايتون باريس. | It is high time that this take place, as this year is the tenth anniversary of the Srebrenica massacre and the Dayton Paris Accords. |
| تأجلت القضية العديد من المرات، ولكن الحكم سيعلن في 3 مايو أيار والذي يصادف اليوم العالمي لحرية الصحافة. | The trial was delayed many times, but the verdict will be announced on May 3 which is World Press Freedom Day. |
| هذه عيادة مصنوعة من القصب. تأتي بالبذرة وتزرعها في بقعة من الأرض فتنمو بمعدل 14 قدما في الشهر الواحد | This is a kenaf clinic. You get seed and you grow it in a plot of land, and then once and it grows 14 feet in a month. |
عمليات البحث ذات الصلة : يصادف يوم - يصادف هذا العام - بقعة - بقعة - بقعة - إصلاح بقعة - شراء بقعة - بقعة الورنيش - بقعة فحص - بقعة صلعاء - بقعة الإعلان