ترجمة "يشتري من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : يشتري - ترجمة : يشتري من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Buys Buying Bought

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبالتالي، فإنها لم تكن تميز بين من يشتري من.
It therefore did not distinguish between who is buying whom.
لا يشتري إلا ما ينفعه.
He buys only what'll be useful for him.
غالبا ما يشتري السياح الهدايا التذكارية من هذا المتجر .
Tourists often bought souvenirs in this shop.
كان سامي يشتري و يبيع الس ي ارات.
Sami was buying and selling cars.
أراد سامي أن يشتري مخد رات كوكايين الكراك.
Sami wanted to buy crack.
كان سامي يريد أن يشتري ملابسا لليلى.
Sami wanted to buy Layla clothes.
وهي تريد أن يشتري المستهلكون الصينيون منتجاتها.
They want Chinese consumers to buy their products.
تشتري المنتوجات عند الحاجة، شخص في آلكس لا يشتري علبة سجائر، بل يشتري سيجارة واحدة كل يوم، حتى وإن كان الثمن أغلى.
They buy products on demand. A person in Alex doesn't buy a box of cigarettes. They buy one cigarette each day, even though it's more expensive.
لماذا ينبغي للبنك المركزي الأوروبي أن يشتري الأميركي
Why the ECB Should Buy American
حتى أن بنك جولدمان ساكس يشتري الآن كميات كبيرة من الأسهم الأوروبية.
Even Goldman Sachs is now bullishly piling into European equities.
أنت بالضبط مثل والدك، الذي يشتري .. يجمع الألات الموسيقية .
You're just like your dad, who collects instruments.
إذا أحببته لهذه الدرجة اطلبي من زوجك ان يشتري لك واحدا , قال الرجل.
If you like it so much, ask your husband to buy you one, said the man.
وسوف يكون بوسع الفرد في أي من الحالتين أن يشتري التأمين بعد أن يتلقى التشخيص.
In either case, the individual would be able to purchase insurance after he or she receives the diagnosis.
وبعد الانتهاء من مراجعة الحسابات في السجن، س م ح لصاحب البلاغ بأن يشتري حاسوبا شخصيا جديدا .
Once the audit was over, the author was permitted to buy a new personal computer.
ولكن الجميع إتفق على أن يلعبوا لعبة حيث أن الرس ام الأسوأ هو من يشتري جولة المشروبات القادمة.
But everybody agreed to play a game where the worst sketch artist bought the next round of drinks.
والواقع أن بعض العلاقات المتبادلة واضحة فالشخص الذي يبحث على موقع للسيارات من المرجح أن يشتري سيارة.
Some correlations are obvious People who search on a car site are more likely to buy a car.
توم لا يستطيع أن يقرر في ما لو يشتري سيارة تيوتا أو فورد.
Tom can't decide whether to buy a Toyota or a Ford.
كما ذكرنا فريق البيتلز ذات يوم أن المال لا يستطيع أن يشتري الحب.
The Beatles reminded us that money can t buy us love.
إن غيتس ليس الشخص الوحيد الذي يستطيع أن يشتري بسهولة الفرق الرياضية واللوحات.
Gates is not the only one who can easily buy teams and paintings.
وان لا يقدر احد ان يشتري او يبيع الا من له السمة او اسم الوحش او عدد اسمه.
and that no one would be able to buy or to sell, unless he has that mark, the name of the beast or the number of his name.
وان لا يقدر احد ان يشتري او يبيع الا من له السمة او اسم الوحش او عدد اسمه.
And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name.
ومن الناس من يشتري لهو الحديث أي ما يلهي منه عما يعني ليضل بفتح الياء وضمها عن سبيل الله طريق الإسلام بغير علم ويتخذها بالنصب عطفا على يضل ، وبالرفع عطفا على يشتري هزؤا مهزوءا بها أولئك لهم عذاب مهين ذو إهانة .
But among men are also those who spread frivolous stories to mislead ( others ) from the way of God , without any knowledge , and take it lightly . For such as these the nemesis will be shameful .
ومن الناس من يشتري لهو الحديث أي ما يلهي منه عما يعني ليضل بفتح الياء وضمها عن سبيل الله طريق الإسلام بغير علم ويتخذها بالنصب عطفا على يضل ، وبالرفع عطفا على يشتري هزؤا مهزوءا بها أولئك لهم عذاب مهين ذو إهانة .
And some people buy words of play , in order to mislead from Allah s path , without knowledge and to make it an article of mockery for them is a disgraceful punishment .
ومن الناس من يشتري لهو الحديث أي ما يلهي منه عما يعني ليضل بفتح الياء وضمها عن سبيل الله طريق الإسلام بغير علم ويتخذها بالنصب عطفا على يضل ، وبالرفع عطفا على يشتري هزؤا مهزوءا بها أولئك لهم عذاب مهين ذو إهانة .
Some men there are who buy diverting talk to lead astray from the way of God without knowledge , and to take it in mockery those there awaits them a humbling chastisement .
ومن الناس من يشتري لهو الحديث أي ما يلهي منه عما يعني ليضل بفتح الياء وضمها عن سبيل الله طريق الإسلام بغير علم ويتخذها بالنصب عطفا على يضل ، وبالرفع عطفا على يشتري هزؤا مهزوءا بها أولئك لهم عذاب مهين ذو إهانة .
And of mankind is one who purchaseth an idle discourse , that he may mislead from Allah 's way without knowledge , and taketh it by way of mockery . These ! for them shall be a torment ignominious .
ومن الناس من يشتري لهو الحديث أي ما يلهي منه عما يعني ليضل بفتح الياء وضمها عن سبيل الله طريق الإسلام بغير علم ويتخذها بالنصب عطفا على يضل ، وبالرفع عطفا على يشتري هزؤا مهزوءا بها أولئك لهم عذاب مهين ذو إهانة .
And of mankind is he who purchases idle talks ( i.e. music , singing , etc . ) to mislead ( men ) from the Path of Allah without knowledge , and takes it ( the Path of Allah , the Verses of the Quran ) by way of mockery . For such there will be a humiliating torment ( in the Hell fire ) .
ومن الناس من يشتري لهو الحديث أي ما يلهي منه عما يعني ليضل بفتح الياء وضمها عن سبيل الله طريق الإسلام بغير علم ويتخذها بالنصب عطفا على يضل ، وبالرفع عطفا على يشتري هزؤا مهزوءا بها أولئك لهم عذاب مهين ذو إهانة .
Among the people is he who trades in distracting tales intending , without knowledge , to lead away from God s way , and to make a mockery of it . These will have a humiliating punishment .
ومن الناس من يشتري لهو الحديث أي ما يلهي منه عما يعني ليضل بفتح الياء وضمها عن سبيل الله طريق الإسلام بغير علم ويتخذها بالنصب عطفا على يضل ، وبالرفع عطفا على يشتري هزؤا مهزوءا بها أولئك لهم عذاب مهين ذو إهانة .
There are some human beings who purchase an enchanting diversion in order to lead people away from the way of Allah without having any knowledge , who hold the call to the Way of Allah to ridicule . A humiliating chastisement awaits them .
ومن الناس من يشتري لهو الحديث أي ما يلهي منه عما يعني ليضل بفتح الياء وضمها عن سبيل الله طريق الإسلام بغير علم ويتخذها بالنصب عطفا على يضل ، وبالرفع عطفا على يشتري هزؤا مهزوءا بها أولئك لهم عذاب مهين ذو إهانة .
And of mankind is he who payeth for mere pastime of discourse , that he may mislead from Allah 's way without knowledge , and maketh it the butt of mockery . For such there is a shameful doom .
ومن الناس من يشتري لهو الحديث أي ما يلهي منه عما يعني ليضل بفتح الياء وضمها عن سبيل الله طريق الإسلام بغير علم ويتخذها بالنصب عطفا على يضل ، وبالرفع عطفا على يشتري هزؤا مهزوءا بها أولئك لهم عذاب مهين ذو إهانة .
Among the people is he who buys diversionary talk that he may lead people astray from Allah s way without any knowledge , and he takes it in derision . For such there is a humiliating punishment .
ومن الناس من يشتري لهو الحديث أي ما يلهي منه عما يعني ليضل بفتح الياء وضمها عن سبيل الله طريق الإسلام بغير علم ويتخذها بالنصب عطفا على يضل ، وبالرفع عطفا على يشتري هزؤا مهزوءا بها أولئك لهم عذاب مهين ذو إهانة .
There are some people who would purchase distracting talk , to lead astray from the Path of Allah without knowledge , and take it in mockery for those is a humiliating punishment .
ومن الناس من يشتري لهو الحديث أي ما يلهي منه عما يعني ليضل بفتح الياء وضمها عن سبيل الله طريق الإسلام بغير علم ويتخذها بالنصب عطفا على يضل ، وبالرفع عطفا على يشتري هزؤا مهزوءا بها أولئك لهم عذاب مهين ذو إهانة .
And of the people is he who buys the amusement of speech to mislead others from the way of Allah without knowledge and who takes it in ridicule . Those will have a humiliating punishment .
ومن الناس من يشتري لهو الحديث أي ما يلهي منه عما يعني ليضل بفتح الياء وضمها عن سبيل الله طريق الإسلام بغير علم ويتخذها بالنصب عطفا على يضل ، وبالرفع عطفا على يشتري هزؤا مهزوءا بها أولئك لهم عذاب مهين ذو إهانة .
( In an attempt to show that God 's revelations are only ancient legends ) some people pay for meaningless tales to draw others attention away from the Quran without knowledge and treat as a matter of fun . They will suffer a humiliating torment .
ومن الناس من يشتري لهو الحديث أي ما يلهي منه عما يعني ليضل بفتح الياء وضمها عن سبيل الله طريق الإسلام بغير علم ويتخذها بالنصب عطفا على يضل ، وبالرفع عطفا على يشتري هزؤا مهزوءا بها أولئك لهم عذاب مهين ذو إهانة .
And of men is he who takes instead frivolous discourse to lead astray from Allah 's path without knowledge , and to take it for a mockery these shall have an abasing chastisement .
ومن الناس من يشتري لهو الحديث أي ما يلهي منه عما يعني ليضل بفتح الياء وضمها عن سبيل الله طريق الإسلام بغير علم ويتخذها بالنصب عطفا على يضل ، وبالرفع عطفا على يشتري هزؤا مهزوءا بها أولئك لهم عذاب مهين ذو إهانة .
But among men there are some who spend their time in idle diversions only to lead people astray from the path of God , and without knowledge , hold it up to ridicule for such there is a humiliating punishment in store .
ومن الناس من يشتري لهو الحديث أي ما يلهي منه عما يعني ليضل بفتح الياء وضمها عن سبيل الله طريق الإسلام بغير علم ويتخذها بالنصب عطفا على يضل ، وبالرفع عطفا على يشتري هزؤا مهزوءا بها أولئك لهم عذاب مهين ذو إهانة .
But there are , among men , those who purchase idle tales , without knowledge ( or meaning ) , to mislead ( men ) from the Path of Allah and throw ridicule ( on the Path ) for such there will be a Humiliating Penalty .
لا يستطيع توم أن يقرر هل يشتري حاسوب ا جديد ا الآن أم ينتظر بضعة أشهر.
Tom can't decide whether to buy a new computer now or wait for a couple of more months.
بطبيعة الحال، لا شيء جديد في الفكرة التي تقول إن المال لا يشتري السعادة.
Of course, there is nothing new in the idea that money does not buy happiness.
فأنا على يقين من أن المرء في وقت لاحق من هذا القرن سوف يصبح بوسعه أن يشتري أستاذا للجيب ـ وربما يكون مزودا بصور هولوغرافية ـ بنفس السهولة التي يستطيع بها أي منا اليوم أن يشتري حاسب آلي مصغر للجيب يلعب الشطرنج بأسلوب كاسباروف.
I have no doubt that sometime later this century, one will be able to buy pocket professors perhaps with holographic images as easily as one can buy a pocket Kasparov chess computer today.
16 وأدى التصرف التواط ئي في سوق الوقود إلى تشويه المنافسة وأضر بالمستهلك النهائي الذي يشتري الوقود من محطة التعبئة.
The collusive behaviour distorted competition in the fuel market to the detriment of the end customer who bought fuel from filling stations.
(ولنأمل أن تكتشف الصين هذا قبل أن يشتري كل مواطن في الصين سيارة خاصة به).
(Let s hope the Chinese discover this before everyone in China buys their own car!)
ماذا ينبغي للبنك المركزي الأوروبي أن يشتري إذن إذا كان له أن يوسع القاعدة النقدية لأسباب عديدة، يتعين عليه أن يشتري سندات الخزانة الأميركية. أو بعبارة أخرى، ينبغي له أن يعود إلى التدخل في سوق الصرف الأجنبي.
For several reasons, it should buy US treasury securities. In other words, it should go back to intervening in the foreign exchange market.
ماذا سيحدث عندما يشتري أحد زوج من هذه الاحذية أعطى نفس زوج تماما لشخص أخر والذي لا يملك أصلا زوج من الاحذية
What would happen if every time someone bought a pair of these shoes I gave exactly the same pair to someone who doesn't even own a pair of shoes?
والسؤال هنا .. لم يكن أحد يشتري او يبيع الكتاب او يضارب عليه .. فكيف حدث ما حدث
And the question is Nobody was buying or selling anything what was happening?
فتن بما رآه و بآخر 5 شلن متبقية في جيبه، قرر أن يشتري لها الموز أيض ا.
He was mesmerised by what he saw and with the last remaining 5 shillings that he had in his pocket, he decided to buy her a banana too.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من يشتري - يشتري - الوقت يشتري - يشتري الإعلان - يشتري اشترى - الذي يشتري - المال لا يشتري - من من - من من - من من - من من - من من - من من