ترجمة "يسترق النظر من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كان سامي يسترق الن ظر.
Sami was peeking.
كان سامي يسترق الن ظر عبر الن وافذ.
Sami was peeping in the windows.
كان سامي يسترق الن ظر عبر ذلك الث قب.
Sami was peeking through this hole.
إعادة النظر في الحد من المجازفة
De Risking Revisited
إن أوروبا تعاني من قصر النظر.
Europe is being myopic.
سيكون من الضروري، كي تتمكن الجمعية العامة من النظر في مشروع القرار هذا، إعادة عملية النظر في البند 39 من جدول الأعمال.
Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance
سيكون من الضروري، كى تتمكن الجمعية العامة من النظر في مشروع القرار هذا، إعادة عملية النظر في البند 39 من جدول الأعمال.
In order for the General Assembly to be able to consider the present draft resolution, it will be necessary to reopen consideration of agenda item 39.
وقد تكون وجهة النظر هذه مفهومة، ولكنها قصيرة النظر.
This outlook is understandable, but shortsighted.
إعادة النظر في مسعى الحد من الفقر
Rethinking Poverty Reduction
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف
Consideration of reports of States parties
النظر في البلاغ من حيث وقائعه الموضوعية
Consideration of the merits
النظر في مقبولية البلاغات بمعزل عن النظر في أسسها الموضوعية
The Committee may decide to consider the question of admissibility of a communication and the merits of a communication separately.
كانت أقصر من ألحظها عند النظر من فتحة الباب
She was too small to be seen through the door s peephole.
إعادة النظر
Review
ويتبنى العديد من المعارضين الصينيين نفس وجهة النظر.
Many Chinese dissidents take the same view.
وينبغي النظر في إلغاء الديون من أول وهلة.
Debt write offs should be considered in the first instance.
وسيكون من الخطأ النظر إلى موريشيوس من خلال منظار إثني.
It would be wrong to see Mauritius through an ethnic prism.
66 النظر في مقبولية البلاغات بمعزل عن النظر في أسسها الموضوعية 128
Separate consideration of admissibility and merits 116 67.
18 ولم تتمك ن اللجنة من النظر في تقرير توغو الأولي، الذي كان من المقرر النظر فيه خلال الدورة الرابعة والثلاثين، بسبب عدم حضور وفد من توغو.
The Committee was not able to consider the initial report of Togo which was scheduled for consideration during the thirty fourth session due to the absence of a delegation from Togo.
110 لم تختتم الهيئة الفرعية للتنفيذ النظر في هذا البند من جدول الأعمال، واتفقت على مواصلة النظر فيه خلال دورتها القادمة.
The SBI did not complete its consideration of this agenda item. It agreed to continue its consideration of this item at its next session.
(ب) النظر في مناقشة كل من المسائل البنود التالية
(b) Consider the following single issues items for discussion
(ب) النظر في مناقشة كل من المسائل البنود التالية
(b) Consider the following single issues items for discussion
(ج) النظر في مناقشة كل من المسائل والبنود التالية
(c) Consider the following single issues items for discussion
(ج) النظر في مناقشة كل من المسائل البنود التالية
(c) Consider the following single issues items for discussion
بيد أن هذا التفكير يعاني من ق ـص ر النظر الشديد.
But this thinking is tremendously shortsighted.
أبسط الأمثلة من وجهة النظر هاته هي متسلسلات أيزنشتاين.
The simplest examples from this point of view are the Eisenstein series.
كل ت عيناي من النظر الى قولك فاقول متى تعزيني .
My eyes fail for your word. I say, When will you comfort me?
كل ت عيناي من النظر الى قولك فاقول متى تعزيني .
Mine eyes fail for thy word, saying, When wilt thou comfort me?
14 ومن الضروري النظر في مجموعة من المسائل المتفرقة
A variety of separate issues need to be considered
ويتم النظر في هذه القضايا من خلال إجراءات طارئة.
These cases are processed through emergency procedures.
(ب) النظر في مناقشة كل من المسألتين البندين التاليين
(b) Consider the following single issues items for discussion
ثالثا النظر في التقارير المقدمة من البلدان المتقدمة الأطراف
At the time this synthesis was being prepared, 14 reports had been submitted by developed country Parties to the UNCCD secretariat.
استأنفت اللجنة النظر في البند 108 من جدول الأعمال.
The Committee resumed its consideration of agenda item 108.
إعادة النظر في
Shaking Up Shaken Baby Syndrome
النظر في المقبولية
Consideration of admissibility
وبالنسبة للطفل الذي يفضل أن يعمل بمفرده فقط، يتم النظر إليهم كأنهم منعزلون دخلاء أو أسوء من هذا .. يتم النظر إليهم كمشكلة.
And for the kids who prefer to go off by themselves or just to work alone, those kids are seen as outliers often or, worse, as problem cases.
ورأى الفريق العامل أن من المناسب النظر في نص دليل الاشتراع وأي مشاريع لوائح حالما يتم النظر في القانون النموذجي بصيغته المنقحة.
The Working Group decided that it would be appropriate to consider the text of the Guide to Enactment and any draft regulations once the draft text of the Model Law, as revised, had been considered.
(د) النظر في الأساس الموضوعي يتم النظر في الأساس الموضوعي للبلاغ في ضوء جميع المعلومات التي أتاحها كل من الدولة الطرف وصاحب الدعوى().
(d) Consideration of the merits The consideration of the merits of a communication takes place in the light of all the information made available by the State party and the complainant.
عن الوقت، الدولة ليس من شأنها اختلاس النظر إلي غرفنا.
Harini Calamur at POV says About time. The State has no business to peek into our bedroom.
المعرض عرضت مشاهد من وراء الكواليس النظر في إنتاج الفيلم.
The show offered viewers a behind the scenes look into the production of the movie.
سادسا النظر في البلاغات المقدمة بموجب المادة 14 من الاتفاقية
Note
6 النظر في البلاغات الواردة بموجب المادة 14 من الاتفاقية.
Consideration of communications under article 14 of the Convention.
سادسا النظر في الشكاوى المقدمة بموجب المادة 22 من الاتفاقية
Under article 22 of the Convention, individuals who claim to be victims of a violation by a State party of the provisions of the Convention may submit a complaint to the Committee against Torture for consideration, subject to the conditions laid down in that article.
النظر في التقارير المقد مة من الدول الأطراف بموجب المادة 18
Consideration of reports submitted by States parties under article 18 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18
Consideration of reports submitted by States parties under Article 18 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women

 

عمليات البحث ذات الصلة : النظر من - النظر من خلال - مصنوعة من النظر - النظر من الطبيعي - من الضروري النظر - بدلا من النظر - مزيد من النظر - النظر من قبلي - النظر من المعقول - من المجدي النظر - من خلال النظر - النظر من خلال - النظر من فوق - من بصرف النظر