ترجمة "يستحق الموت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الموت - ترجمة : الموت - ترجمة : يستحق - ترجمة : يستحق - ترجمة :
الكلمات الدالة : Death Dying Death Rather Deserves Worth Worthy Deserved Deserve

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولا هيرودس ايضا. لاني ارسلتكم اليه. وها لا شيء يستحق الموت صنع منه.
Neither has Herod, for I sent you to him, and see, nothing worthy of death has been done by him.
ولا هيرودس ايضا. لاني ارسلتكم اليه. وها لا شيء يستحق الموت صنع منه.
No, nor yet Herod for I sent you to him and, lo, nothing worthy of death is done unto him.
وانصرفوا وهم يكلمون بعضهم بعضا قائلين ان هذا الانسان ليس يفعل شيئا يستحق الموت او القيود .
When they had withdrawn, they spoke one to another, saying, This man does nothing worthy of death or of bonds.
وانصرفوا وهم يكلمون بعضهم بعضا قائلين ان هذا الانسان ليس يفعل شيئا يستحق الموت او القيود .
And when they were gone aside, they talked between themselves, saying, This man doeth nothing worthy of death or of bonds.
واما انا فلما وجدت انه لم يفعل شيئا يستحق الموت وهو قد رفع دعواه الى اوغسطس عزمت ان ارسله .
But when I found that he had committed nothing worthy of death, and as he himself appealed to the emperor I determined to send him.
واما انا فلما وجدت انه لم يفعل شيئا يستحق الموت وهو قد رفع دعواه الى اوغسطس عزمت ان ارسله .
But when I found that he had committed nothing worthy of death, and that he himself hath appealed to Augustus, I have determined to send him.
لاني ان كنت آثما او صنعت شيئا يستحق الموت فلست استعفي من الموت. ولكن ان لم يكن شيء مما يشتكي علي به هؤلاء فليس احد يستطيع ان يسلمني لهم. الى قيصر انا رافع دعواي .
For if I have done wrong, and have committed anything worthy of death, I don't refuse to die but if none of those things is true that they accuse me of, no one can give me up to them. I appeal to Caesar!
لاني ان كنت آثما او صنعت شيئا يستحق الموت فلست استعفي من الموت. ولكن ان لم يكن شيء مما يشتكي علي به هؤلاء فليس احد يستطيع ان يسلمني لهم. الى قيصر انا رافع دعواي .
For if I be an offender, or have committed any thing worthy of death, I refuse not to die but if there be none of these things whereof these accuse me, no man may deliver me unto them. I appeal unto Caesar.
يستحق توم ترقية .
Tom deserves a promotion.
كان يستحق المحاولة.
It was worth a try.
والمردود يستحق الجهد.
The payoff will be worth it.
من يستحق اللوم
Who is to Blame?
من يستحق الإنقاذ
Who Should Be Bailed Out?
انسه. لا يستحق.
Forget it. It's not worth it.
توم مؤكدا يستحق المدح
Tom certainly deserves praise.
لقد كان يستحق العناء.
It was well worth the trouble.
انه لا يستحق تعبك .
He's not worth your trouble.
وهو اتجاه يستحق الترحيب.
That is to be welcomed.
كل جهد يستحق المكافأة.
Every effort deserves a reward.
كل جهد يستحق مكافأة.
Every effort deserves a reward.
لا شيء يستحق أن نكتب عنه لأهلنا في الديار، ولكن الكثير الذي يستحق أن نكتب عنه.
Nothing to write home about, but a lot to write about.
ما يطرح في تويتر من المحامين لا يستحق المراقبة بقدر ما يستحق المتابعة لغرض الإفادة والاستفادة.
What the lawyers tweet about doesn't warrant monitoring.
ليس كل سؤال يستحق الاجابة.
Not every question deserves an answer.
وبدا الأمر وكأنه يستحق المحاولة.
It seemed worth trying. It wasn t.
ولكن الأمر يستحق منظورا أشمل.
But it is worth maintaining some perspective.
وموضوع البيئة يستحق اهتماما زائدا.
The issue of the environment deserves increased attention.
وهكذا، أصبحت اليابان بمثابة الآخر المهم بالنسبة للصين، النموذج الذي يستحق المحاكاة والنموذج المضاد الذي يستحق الحنق والاستياء.
Thus Japan became the significant other for China, the model that was imitated and the anti model that was resented. Chinese nationalism borrowed from Japan its concept of the nation, including the very word by which it was expressed (kuoming, from the Japanese kokumin).
لماذا يستحق هذا السوق الدخول فيه
Why is this market worth getting at over here?
هذا الكتاب لا يستحق أن ي قرأ.
This book isn't worth reading.
هذا الفلم يستحق المشاهدة لمرة ثانية.
This movie is worth seeing again.
ولكن هل يستحق الأمر الاحتفال حقا
But is there much to celebrate?
إنه في الحقيقة مشروع يستحق الدعم.
This is a project worth supporting.
الموت
death
هل انكشفت لك ابواب الموت او عاينت ابواب ظل الموت.
Have the gates of death been revealed to you? Or have you seen the gates of the shadow of death?
وطرح الموت والهاوية في بحيرة النار. هذا هو الموت الثاني.
Death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire.
هل انكشفت لك ابواب الموت او عاينت ابواب ظل الموت.
Have the gates of death been opened unto thee? or hast thou seen the doors of the shadow of death?
وطرح الموت والهاوية في بحيرة النار. هذا هو الموت الثاني.
And death and hell were cast into the lake of fire. This is the second death.
هل تعتقد أن هذا الكتاب يستحق القراءة
Do you think this book is worth reading?
فلا أحد يستحق أن ي حك م بهذه الوحشية.
No one deserves to be ruled so monstrously.
ولا شيء في هذا يستحق التذمر والتأفف.
Nothing to be grumpy about there.
هل يستحق الحوار مع إيران وسوريا العناء
Is Dialogue with Iran and Syria Worth It?
هل كان هذا يستحق كل هذا العناء
Was it worth it?
يستحق الحكم في 2014 الذكر بصفة خاصة.
The 2014 ruling deserves particular mention.
لا أحد يستحق الحياة التي عليهم عيشها.
Nobody deserves the life they had to live.
هذا المشهد الذي لا يستحق، محرج وبشع ...).
This is a spectacle that is unworthy, embarrassing and grotesque... .

 

عمليات البحث ذات الصلة : يستحق الموت ل - يستحق - الموت - الموت - يستحق حفظ - يستحق المحاولة - يستحق الذهاب - يستحق مناقشة - إنه يستحق - يستحق الادخار