ترجمة "يساري موجه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

موجه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

دوران يساري
Feather
دوران يساري
Matter
دوران يساري
Mayotte
دوران يساري
Rotated Left
يساري مصري ونوارة شجبا الحكم بحساب مدة الحكم
Egyptian leftist and Nawara denounced the sentence by calculating the imprisonment time saying The value of an Egyptian life is 11 hours in jail!!!
هذا الخطاب موجه لك.
This letter is addressed to you.
ويعتبر حزب الثورة الديمقراطية (PRD) ذو توجه يساري معارض للحكومة الحالية.
Faith in Guerrero's governor and elusive mayor of Iguala has slipped, and their political party faces grim prospects in the next elections.
الحزب العمالي (فرنسية Parti Travailliste) هو حزب سياسي يساري في المغرب.
The Labour Party () is a political party in Morocco.
فكان بوسع الناخبين أن يختاروا ما بين ائتلاف يساري أو ائتلاف يميني.
Voters could choose between a left wing coalition and a right wing coalition.
استبيان موجه إلى حكومات الدول الأعضاء
11 See Declaración Final, Foro Iberoamericano Revitalización de la Administración Publica.
وإذا تمكنت من جعلها تدور ماذا سيحدث هل ستعمل على موجه بديلة على موجه عالية نسبيا ، وعلى سبيل المثال
And if you can cause that coil to resonate, what will happen is it will pulse at alternating current frequencies at a fairly high frequency, by the way.
السيد الجالس على يساري هو الشهير جدا ، ربما الشهير زيادة عن اللزوم فرانك جيري
The gentleman to my left is the very famous, perhaps overly famous, Frank Gehry.
وكان باستور أول من أنتج عينة نقية من الحمض الطرطري يساري الاستقطاب (levotartaric acid).
Levotartaric and dextrotartaric acid are enantiomers, mesotartaric acid is a diastereomer of both of them.
واما الجلوس عن يميني وعن يساري فليس لي ان اعطيه الا للذين أعد لهم
but to sit at my right hand and at my left hand is not mine to give, but for whom it has been prepared.
واما الجلوس عن يميني وعن يساري فليس لي ان اعطيه الا للذين أعد لهم
But to sit on my right hand and on my left hand is not mine to give but it shall be given to them for whom it is prepared.
سوف اقوم بدعم اي سياسي يميني او يساري، لديه فكرة جيدة نسبيا تخص مبدا الجدارة .
I will support any politician of Left and Right, with any halfway decent meritocratic idea.
عابد تفاتشه, وهو طالب يساري إيراني ومدون, حكم عليه بالحبس لمدة 8 أشهر بسبب نشاطه السياسي.
Abed Tavancheha, an Iranian leftist student and blogger, was sentenced to 8 months prison for his political activities.
في عام 1945، أصبح زعيم حزب صغير يساري غير شيوعي، ودخل الحكومة اليونانية وزيرا بدون حقيبة.
In 1945, he became the leader of a small party on the non communist left, and entered the Greek government as Minister without Portfolio.
ترومان، في شكل إعلان رئاسي موجه إلى المجتمع الدولي.
Truman, issued as a Presidential Proclamation and addressed to the international community.
كل مواد الجسيمات تنقسم الى نوع إما يميني وإما يساري.. ولكل جسيم جسيم مضاد يحمل شحنات مضادة.
All of these matter particles come in left and right handed varieties, and have anti particle partners that carry opposite charges.
وهو يساري معاصر معتدل يقف علنا مع الرئيس البرازيلي لولا والرئيس الأميركي باراك أوباما كمعارض صريح لشافيز.
He is a moderate, modern leftist who has openly identified himself with Brazilian President Lula and Barack Obama, as opposed to Chávez.
وهو موجه بعيدا عن الشاشة عوضا عن توجيهه نحو الشاشة
So it's pointing away from the display, rather than pointing at the display.
يوم الشباب هو يوم عطلة في بعض الدول موجه لشبابها.
Youth Day is a holiday dedicated to the youths of a country.
وفي 21 نيسان أبريل، اجتاحت البلاد موجه جديدة من الاضرابات.
On April 21, a new wave of strikes hit the country.
إعلان موجه إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1572
Statement to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572 (2004)
وهذه هي سخرية الامر عندما يأتي الامر لخصوص موجه نوردن للقنابل
And that's the greatest irony of all when it comes to the Norden bombsight.
لا شك أن نصرة الشعوبية لمجرد نصرتها ببساطة ـ كرد فعل ستاليني أو يساري جديد ـ ي ع د فنا رديئا.
To be sure, simply championing populism for its own sake a Stalinist or New Left reflex makes for bad art.
وبوسع كل معلم موجه أن يساعد شركة مبتدئة على الوصول إلى العالمية.
Each of the mentors can help a startup to go global.
ولكن حجب هوية موجه الاتهام ليس بالأمر الوارد في أي جريمة أخرى.
But in no other crime are accusers kept behind a wall of anonymity.
باء نداء لجمع الأموال موجه من مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان
Appeal for funds by the United Nations High Commissioner for Human Rights
ويدعي المصدر أن السفارة قد أكدت ذلك في خطاب موجه إلى المحكمة.
The source alleges that the Embassy confirmed this in a letter addressed to the trial court.
بل إن تهديدها الحقيقي موجه نحو نموذج بوتن للدولة الشركاتية الاستبدادية المعادية للغرب.
The real threat is to the Putin model of a corporate, authoritarian state, unfriendly to the West.
1 لا يشترك عضو اللجنة في دراستها أو دراسة فريقها العامل لبلاغ موجه
A member of the Committee shall not take part in the examination of a communication by the Committee or its Working Group
تقرير موجه إلى لجنة مكافحة الإرهاب استجابة لرسالتها المؤرخة 6 حزيران يونيه 2003
As I have indicated in the interim report, the National Coordinating Committee is in the process of preparing Nauru's substantive response to the questions raised by the Committee in its letter of 6 June 2003.
ومن الواضح أن حزب آكجول استخدم الاتهامات بعدم صحة الانتخابات كسلاح موجه لأحزاب الحكومة.
Clearly, Ak Zhol used accusations of impropriety as a weapon against the government parties.
لقد أك د إعصار ساندي على سؤال جوهري موجه إلى مختلف أنحاء العالم المتضررة بالأعاصير.
Sandy underscored a fundamental question for all parts of the world that are affected by hurricanes.
ومفهوم العملية موجه نحو الاستخبارات، أي تحقيق المهام العسكرية بالمحافظة على وعي قوي للأوضاع.
The concept of the operation is intelligence driven, achieving military tasks by maintaining a robust situational awareness.
إذا ما علمنا أن لولا يساري صريح يعتبر هوغو شافيز و فيدل كاسترو من بين أصدقائه، فلابد وأن تزداد دهشتنا إزاء أداء البرازيل.
Given that Lula is an avowed leftist who counts Hugo Chávez and Fidel Castro among his friends, Brazil s performance is all the more surprising. How could he manage to preside over such a spectacular stock market boom?
لا يمكنني أن اخبركم كم كان الجيش الامريكي متحمس لهذا الخبر عن موجه نوردن للقنابل
Now I cannot tell you how incredibly excited the U.S. military was by the news of the Norden bombsight.
نـداء موجه من لاجئـي خوجالي إلى الأمم المتحدة ومجلس أوروبا ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا
Appeal of refugees from Khodjaly to the United Nations, the Council of Europe and the Organization for Security and Cooperation in Europe
ويرتكز هذا المشروع على المصالح الاقتصادية وهو غير موجه على الإطلاق ضد أية دولة أخرى.
The project was based on economic interest and was by no means directed against any other State.
إذ أن القدر الأعظم من غضب الصينيين موجه نحو التقارير المنحازة، وليس ضد الإعلام الغربي عموما .
Much of the Chinese wrath is directed at biased reports, not at Western media in general.
110 والعمل موجه إلى الدول غير الحائزة للأسلحة النووية، الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
The act is addressed to non nuclear weapon States parties to the Treaty.
وهو موجه إلى صناع السياسات، ويقدم الدليل على قيمة النظم الإيكولوجية الساحلية من زاوية الحماية الساحلية.
This booklet is aimed at policy makers, pulling together evidence regarding the value of coastal ecosystems in terms of coastal protection.
وجرى تنشيط برنامج أسبوعي موجه إلى آسيا وسيسافر أحد الموظفين إلى الهند لإنتاج برامج والترويج لها.
A weekly show targeting Asia has been revitalized and a staff member will travel to India to produce and promote programmes.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يساري - يساري - إلى يساري - حزب يساري - على يساري - يساري معتدل - موجه - موجه - موجه، معنون - صاروخ موجه - مربع موجه - موجه المستخدم - موجه طويلة