ترجمة "يروج لفكرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يروج لفكرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وبصراحة انا اعتقد ان استطاع الكولونيل ساندرز بصورة ما ان يصوغ الامر بكيفية اخرى يمكنه ان يروج لفكرة أخرى | And quite frankly, I think if Colonel Sanders was to be careful how he worded it, he could actually advertise an extra piece. |
يروج العديد من الناس اليوم لفكرة أداء السندات المالية الطيب في المستقبل، وعلى نحو خاص بين أولئك الذين يحاولون بيع الاستثمارات في السندات المالية. | The idea that stocks will perform well in the future has many promoters today, especially among those trying to sell investments in stocks. |
و الشخص الذي كان يروج لها قال | And to the person who was promoting it said, |
سأريكم مثالا لفكرة سيئة. | I'll show you an example of a bad idea. |
وهذا مماثل لفكرة الدالة | This is completely identical to your notion of a function. |
ذلك الفلم السيء والذي يروج للعلم الخرافي السيء | That movie is so horrible. It promotes such awful pseudoscience. |
كان حينها مجرد شرارة لفكرة. | It was at that point, just the spark of an idea. |
عبارة ممتازة لفكرة بسيطة جدا. | Fancy word for a very simple idea. |
جئت هنا وكنت مترددا لفكرة الوداع | I came here with half an idea of saying goodbye. |
انها لفكرة جيدة ان نعرف ماذا يحدث | Might be a good idea to see what's been happening. |
ونحن نعارض بحزم أي بلد أو فرد يروج لفكرة quot صينين quot ، أو quot صين واحدة وتايوان واحدة quot أو quot بلد واحد وحكومتان quot داخل اﻷمم المتحدة، تحت أية ذريعة أو بأية طريقة أو اسم أو بأية وسيلة كانت. | We firmly oppose any country or individual in advocating quot two Chinas quot , quot one China, one Taiwan quot or quot one country, two Governments quot in the United Nations, under whatever pretext, or in whatever manner, name or by whatever means. |
ولنتأمل هنا ما إذا كان العلاج بالتضخم قد ينجح كما يروج له. | Consider, next, whether the inflationary cure would work as advertised. |
2 تنمية مؤسسة الأسرة يروج المجلس لتنمية مؤسسة الأسرة داخل المجتمع التايلندي. | Development of Family Institution NCWT promotes the development of the family institution within Thai society. |
لكن داروين لا يوضح فقط التطور لفكرة مفردة | But Darwin doesn't only explain the evolution of a single idea. |
وقد توصلت لفكرة بأنني سأكتب كتابا عن فن الطبخ. | And I came up with an idea that I will write a cookbook. |
وكانت الغلبة في النهاية لفكرة إنشاء لجنة مستقلة بذاتها. | The idea of setting up a separate committee had ultimately prevailed. |
)ب( السودان هو أحد المروجين لفكرة اتفاقية حقوق الطفل | (b) The Sudan is one of the promoters of the Convention on the Rights of the Child |
واسمحوا لي بأن أشرح اﻷسباب الداعية لفكرة إزالة اﻷلغام. | Let me explain what prompted this idea of demining. |
وقد توصلت لفكرة بأنني سأكتب كتابا عن فن الطبخ. | And I came up with an idea that I would write a cookbook. |
يجب ان نشعر اولاص بالارتياح لفكرة ان هذا تحويلا | So the first thing we have to just feel comfortable with is the idea that this is a transformation. |
ليس هناك أمل ، لفكرة لا تبدو مجنونة لأول وهلة | For an idea that does not first seem insane, there is no hope. |
كل هذه الأشياء حول السماح لفكرة التشبيك الى البيانات. | All these things are about enabling this idea of linking to the data. |
و الشخص الذي كان يروج لها قال الغلاف الجوي معقد أكثر من هذا بكثير | And to the person who was promoting it said, The atmosphere's much more complicated. |
والأمر اللافت للنظر هنا هو أن الركود وجد من يروج له في اليابان ذاتها. | More strikingly, stagnation has found its promoters in Japan itself. |
إن ها لفكرة جي دة أن يزور المرأ طبيبا من حين لآخر. | It's a good idea to see a doctor once in a while. |
ويعتمد الدعم العام لفكرة أوروبا بشكل كبير على نجاحها الاقتصادي. | Public support for Europe depends to a large degree on its economic success. |
مع الاحترام لفكرة الرسم، لم يذكر في العقد كلمة كرتون | With respect to idea drawings, nowhere in the contract is the word cartoon mentioned. |
٥١ وأعرب عن تأييد قوي لفكرة زيادة عضوية مجلس اﻷمن. | 15. The idea was strongly supported that the membership of the Security Council be increased. |
حشود تصم الآذان. الكل لفكرة واحدة. ادخل الكرة في الشبكة. | Sports mania deafening crowds, all for one idea get the ball in the net. |
وهو كذلك موسيقار إضافة لمخترع لقد توصل لفكرة صنع الثيرمين | he also was a musician besides an inventor he came up with the idea for making the theremin, |
جعلني متحمسا جدا لفكرة وجود عالم فضائي هنا على الارض ! | The Jacques Cousteau shows actually got me very excited about the fact that there was an alien world right here on Earth. |
وهذه النقطة هي النقيض لفكرة هناء آرندت حول ابتذال الشر. | It's the counterpoint to Hannah Arendt's Banality of Evil. |
كنت بطول قدمين (60 سم) ، ومتحمسة لفكرة الدخول إلى الحضانة | I was like 2 feet, and thrilled at the thought of going to kindergarten. |
وكنت متحمسا جدا لفكرة رجوعي مرة أخرى لليابان مع عائلتي. | I was super excited about coming back to Japan with my family. |
أنها لفكرة سيئة أن نأخذ الفتاة معنا ستبطئ من حركتنا | It's a bad idea to take the girl. She'll slow us down. |
175 ونشجع الأخذ بأساليب الأعمال التجارية المسؤولة، ومنها مثلا تلك التي يروج لها الاتفاق العالمي. | 175. We encourage responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact. |
ولقد كانت السلع التي يروج لها المعلنون والباعة عادة على قدر ضئيل من الأهمية نسبيا . | The kinds of things that advertisers and salesmen typically promote were relatively unimportant. |
55 يروج مكتب الإعلام للاجتماع المقبل للجهات المانحة المقرر عقده في عمان في ربيع 2005. | The Public Information Office is promoting the next donors meeting, to be held in Amman in spring 2005. |
وبهذا المعنى ينبغي أن يروج لمنتجاته (محتويات الوجهة السياحية) وليس لنفسه (منظمة إدارة الوجهات السياحية). | In this sense it needs to promote its products (the destination's content) but not itself (the DMO). |
(أ) يروج لحوار وشراكة عالميين بشأن السياسات والاتجاهات العالمية في المجالات الاقتصادية الاجتماعية والبيئية والإنسانية. | (a) Promote global dialogue and partnership on global policies and trends in the economic, social, environmental and humanitarian fields. |
174 ونشجع الأخذ بأساليب الأعمال التجارية المسؤولة، ومنها مثلا تلك التي يروج لها الاتفاق العالمي. | We encourage responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact. |
الإستجابة لفكرة سيئة، مثلا، لنقل، مصباح التنغستن، هو فكرة أحسن. حسنا | The response to a bad idea like, say, a tungsten light bulb is a better idea. OK? |
والحقيقة أن الضواحي الفقيرة سيئة السمعة، تشكل إهانة بالغة لفكرة الإخاء . | France s impoverished suburbs, the notorious banlieues , make the ideal of fraternité sound like an insult on top of an injury. |
لفكرة مبسطة من الثقب ، كما تصور السطح الفضائى ثنائي الأبعاد (2D) . | For a simplified notion of a wormhole, visualize space as a two dimensional (2D) surface. |
ولكن المناخ السياسي المتقلب أعطى دعما أقوى لفكرة قيام دولة للمسلمين. | However, the volatile political climate gave the idea stronger backing. |
عمليات البحث ذات الصلة : الترويج لفكرة - روج لفكرة - تذكرة يروج - يروج ل - يروج ل