ترجمة "يرجى التكرم تسأل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يرجى - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأرجو منكم التكرم بإحالة هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن.
I should be grateful if you would transmit this report to the President of the Security Council.
وأرجو منكم التكرم بإطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه الرسالة ومرفقها.
I should be grateful if you would bring the present letter and its annex to the attention of the members of the Security Council.
وأرجو التكرم بعرض هذا التقرير على أعضاء مجلس الأمن للنظر فيه.
I would ask you kindly to submit this report to the Security Council members for their consideration.
كما تسأل
She also asks
تسأل أمل
Amal asks
لم تسأل
Why do you ask?
ماعليك إلا ان تسأل.
You have only to ask for it.
لا تسأل إذا سمحت.
Please don't ask.
تسأل الفلسطينية لينا جرار
Palestinian Lena Jarrar asks What kind of sh t is this?
هل أضاع أحدكم قردا , تسأل
Has anyone lost a monkey, she asks?
إنها تسأل كيف هذا ممكن.
She's asking how that's possible.
هل أنت مريض لا، لماذا تسأل
Are you sick? No. Why are you asking that?
أنت تسأل كثيرا عن شؤون الغير.
You are too inquisitive about other people's affairs.
ويرجى من الوفود التي لديها بيانات طويلة التكرم بتعميم النص المكتوب والإدلاء بنسخة مختصرة عندما تتكلم في القاعة.
Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate the text in writing and to deliver a condensed version when speaking in the Chamber.
المدونة لينا عجيلات, تسأل الأسئلة التالية أيضا
Lina Ejeilat asks the following questions too
وبالتالي، تسأل مجلة الإيكونوميست أول كائن مصطنع وعواقبه.
And so, asks The Economist The first artificial organism and its consequences.
يرجى توفير هذه المعلومات.
Please provide this information.
يرجـى التكرم بالاطلاع على التقرير المرفق طيـا المتعلق بعمل مجلس الأمن خلال رئاسة الأرجنتين في كانون الثاني يناير (2005) (انظر المرفق).
Please find attached the report on the work of the Security Council during the Argentine presidency, in January 2005 (see annex).
وإذا لم تكن تلمع عليك أن تسأل نفسك سؤالا
If the eyes are not shining, you get to ask a question.
فتاة شيعية شابة تسأل إخوانها السني ون الانضمام إلى الاحتجاج.
A young Shia girl asking her Sunni Brothers to join the protest.
يعيد تحميل المخزن، يرجى الانتظار...
Cache reloading, please wait...
يرجى استشارة مكتب المعلومات السياحية .
Please refer to the tourist information office.
10 أمور أخرى (يرجى تحديدها)
Other (please specify)
18 عناصر أخرى (يرجى تحديدها)
Other (specify)
في الختام, تسأل نفسها إن كان العراقيون أبدا سيرجعون لبلادهم.
In conlusion, she wonders if Iraqis will ever be able to return to their homes. هذا هو السؤال الصعب والذي ينتظر الجواب ...
وتستطيع أنت أن تسأل نفسك ، ماذا حصل في الاقتصاد المعرفي
And you can ask yourself, what happens in a knowledge economy?
ربما تسأل، لم الجمل هذا لأن الجمل مثيرة للاهتمام أكثر.
Why sentences? you may ask. Well, because sentences are more interesting.
أنت لست في وضع يسمح لكي تسأل عن أي شئ.
You are not in a position to ask for anything.
فقال له ملاك الرب لماذا تسأل عن اسمي وهو عجيب.
The angel of Yahweh said to him, Why do you ask about my name, since it is wonderful?
فقال له ملاك الرب لماذا تسأل عن اسمي وهو عجيب.
And the angel of the LORD said unto him, Why askest thou thus after my name, seeing it is secret?
يرجى أن تقفل الباب عند مغادرتك.
Please lock the door when you leave.
يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق.
Please fill out the attached job application form.
يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق.
Please fill out the attached application form.
يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق.
Please complete the attached job application form.
يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق.
Please complete the attached application form.
يرجى الرجوع إلى السؤال رقم 20.
Please refer to Question No. 20.
7 يرجى إعلام اللجنة بما يلي
Kindly inform the Committee
يرجى تقديم هذه المعلومات إلى اللجنة.
Kindly provide the information to the Committee.
11 نطلب إلى رئيس مجموعة البلدان النامية غير الساحلية التكرم بالعمل على تعميم هذا البيان بوصفه وثيقة من وثائق الدورة الستين للجمعية العامة.
Request the Chairman of the Group of LLDCs to have the present communiqué circulated as a document of the sixtieth session of the General Assembly.
ومن ثم، فإنني أرجو منكم التكرم بتعميـم التقرير المرفق بوصفـه من وثائق الجمعية العامة في دورتها الستين في إطار البند 56 من جدول الأعمال.
Therefore, I kindly request that the attached report be circulated as a document of the General Assembly at its sixtieth session, under agenda item 58.
إذا كانت الإجابة بنعم، يرجى ذكر المبلغ ____
If yes, specify amount ______________
الان, كما نعرف عندما تسأل الناس, هل أخفقت في تحقيق شيئا ما
Now, when you ask people, you know, have you failed to achieve something?
الآن، يمكن أن تسأل نفسك، حسنا، تعلمون، ماذا أفعل في المختبر البيولوجي
Now, you might be asking yourself, Well, you know, what would I do in a biolab?
وهناك يذهب السؤال، خاصة إذا كنت تسأل المزارعين والزراعيين لماذا المكافحة البيولوجية
And there goes the question, especially if you ask growers, agriculturists Why biological control?
ثانيا, يمكنك أن تسأل, حسنا, دكتور اغلاش, ألست تتجاهل تنوع الثقافات الأفريقية
Second, you might ask, Well, Dr. Eglash, aren't you ignoring the diversity of African cultures?

 

عمليات البحث ذات الصلة : يرجى التكرم - يرجى التكرم - يرجى التكرم تقديم - يرجى التكرم فهم - يرجى التكرم إشعار - يرجى التكرم عذر - يرجى التكرم لاحظ - يرجى التكرم استخدام - كيف تسأل - انت تسأل - مفتاح تسأل - لم تسأل - هي تسأل - قد تسأل