ترجمة "يرتدون ملابس أنيقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكانت كل ليلة كل الاطفال ال90 يرتدون ملابس رسمية .. لكي يقوموا بعملهم .. ويتقنوه | And that night, all 90 kids dressed appropriately, doing their job, owning it. |
| والمطاعم مكتظة بالناس الذين يرتدون ملابس أفخر كثيرا من تلك التي يلبسها عادة أهل نيويورك أو باريس. | Restaurants are packed with people, dressed in better clothing that one typically sees in New York or Paris. |
| والواقع أن زعماءهم من الرجال الشباب الذين يرتدون ح للا أنيقة، لا يستخدمون لغة تدل على عنصرية أو تمييز عرقي، بل يتحدثون لغة الحرية والديمقراطية. | Their leaders are youngish men in sharp suits, who don t use the language of race, but that of freedom and democracy. |
| إن الشعوبيين الأوروبيين الحديثين لا يرتدون القمصان السوداء، ولا ينغمسون في عنف الشوارع. والواقع أن زعماءهم من الرجال الشباب الذين يرتدون ح للا أنيقة، لا يستخدمون لغة تدل على عنصرية أو تمييز عرقي، بل يتحدثون لغة الحرية والديمقراطية. | Modern European populists don t wear black shirts, or indulge in street violence. Their leaders are youngish men in sharp suits, who don t use the language of race, but that of freedom and democracy. |
| تنقل لنا المدونة دبرا من فلسطين صور نشاهد فيها أطفال فلسطينيين يرتدون ملابس العيد الجديدة وهم يعبرون نقاط تفتيش إسرائيلية. | Deborah of Palestine shows Palestinian children dressed in new clothes to celebrate Eid, which marks the end of the month of Ramadan for Muslims. The photographs show children crossing Israeli checkpoints. |
| وتتناقل صفحات الإنترنت العديد من الصور ومقاطع الفيديو لأفراد من الشرطة يرتدون ملابس مدنية في طهران ومدن أخرى في إيران. | Photos and video clips of police beating civilians in Tehran and other cities have been disseminated on the Internet. |
| فكانوا يجردون من ملابسهم تماما عند دخولهم، ولكنهم بعد ذلك كانوا يرتدون ملابس ويغتسلون في مجموعات من نفس الجنس تحت إشراف حراس من الذكور. | They were stripped naked on entry, but then wore clothing and showered in single sex groups with male guards. |
| هي أنيقة ومهذبة. | She's elegant and refined. |
| كان الجميع بملابس أنيقة. | Everybody was very well dressed. |
| أريانا امرأة يابانية أنيقة! | Ariana's an elegant Japanese woman! |
| وبعد شهرين في البرتغال، في مسيرات مماثلة، ظهرت نفس الرسوم الكاريكاتورية التي تصور ميركل في هيئة هتلر، يحملها متظاهرون يرتدون ملابس الح داد ويشجبون سياسة ذبح الفقراء التي تنتهجها الزعيمة الألمانية. | Two months later, in Portugal, similar parades featured the same Hitlerized Merkel caricatures, borne by howling demonstrators dressed in mourning clothes and decrying the German leader s policy of massacring the poor. |
| ملابس. | Tablecloths, cloths and cosmetics. |
| وفي أخرى يرتدون الأقنعة. | In some, they wear masks. |
| نشرت المجموعة عدة صور لرجال يرتدون الحجاب في صفحة الحدث، إحداهم ممن التقطوا في الحملة التي شنها الإيرانيون على الانترنت منذ عامين خلت وكانت دعما لطالب اعتقل لارتدائه ملابس نسائية هربا من طهران كما ادعت السلطات. | Thus, those who call on women to wear Hijab should not attack men if they chose to wear Hijab. The group posted several pictures of men wearing Hijab in the event page, one of which was taken from the campaign that Iranians launched online two years ago in support of a male student who was arrested for dressing up as a woman to escape Tehran, as authorities claimed. |
| فقال للذي على الملابس اخرج ملابس لكل عبدة البعل. فاخرج لهم ملابس. | He said to him who was over the vestry, Bring out robes for all the worshippers of Baal! He brought robes out to them. |
| فقال للذي على الملابس اخرج ملابس لكل عبدة البعل. فاخرج لهم ملابس. | And he said unto him that was over the vestry, Bring forth vestments for all the worshippers of Baal. And he brought them forth vestments. |
| كانوا يرتدون إشارات حمراء حول أذرعهم . | They had red armbands on, she recalled. |
| ملابس توم موضة قديمة. | Tom's clothes are out of fashion. |
| ارتدى سامي ملابس نسوي ة. | Sami dressed in female clothing. |
| استدى سامي ملابس زوجته. | Sami dressed in his wife's clothes. |
| البساطة هي كلمة أنيقة. وعلينا التفكير في ذلك ماذا تعني البساطة. | Simplicity is a neat word. And you've got to think about what simplicity means. |
| وقد توفر سندات السلع الأساسية وسيلة أنيقة للتحايل على هذه المخاطر. | Commodity bonds may offer a neat way to circumvent these risks. |
| بدأ سامي يخلع ملابس ليلى. | Sami started taking Layla's clothes off. |
| كانت ليلى ترتدي ملابس سوداء. | Layla was dressed in black. |
| رأى سامي ملابس ليلى هناك. | Sami saw Layla's clothes there. |
| الأولاد في ملابس السباحة طلعت_ريحتكم | It's not a demo. |
| ويوصى بارتداء ملابس خفيفة وواسعة. | Light, loose clothing is recommended. |
| يرتدون الوان براقة ،زرقاء و وردية كالملابس شرقية | They wear bright colors, rose and blue, like Eastern dress. |
| عندي بعض الأمثلة. بشكل ملموس، و جميل يوجد، طريقة أنيقة للتفكير ظهرة مؤخرا. | I've got just a couple examples. Physically, a really cool, elegant, thinking coming along lately. |
| كانت ملابس سامي ملط خة بدم ليلى. | Sami's clothes had Layla's blood on them. |
| ويوصى المشاركون بإحضار ملابس م دفئة ومظلة. | Participants are recommended to bring warm clothing and an umbrella. |
| هناك العديد من النظريات المتنافسة، وأغلبها أنيقة للغاية، ولكن جميعها غير مرضية بشكل كامل. | There are several competing theories, most of them quite elegant, but none of them entirely satisfactory. |
| كان سامي يرتدي ملابس نسوي ة طوال الوقت. | Sami dressed in female clothing full time. |
| وجد سامي ملابس ليلى معل قة في غرفته. | Sami found Layla's clothes hanging up in his room. |
| لم يكن لدى سامي ملابس في خزانته. | Sami didn't have clothes in his wardrobe. |
| ان كنز فضة كالتراب واعد ملابس كالطين | Though he heap up silver as the dust, and prepare clothing as the clay |
| ان كنز فضة كالتراب واعد ملابس كالطين | Though he heap up silver as the dust, and prepare raiment as the clay |
| وعندما تم إرشاده إلى غرفة المعيشة، وجد نفسه في مواجهة امرأة أنيقة ذات وجه خنزير. | Taken into the drawing room, he was confronted by a fashionably dressed woman with the face of a pig. |
| إنهم يرتدون المريلات ويعد ون القهوة، ويشاركون قصصهم أثناء فترات الراحة. | They don aprons and serve up coffee, as they share their own stories during breaks. |
| سيكون هناك ثلاثة أطفال يرتدون اللون الأزرق، فلا تبعدوا أعينكم. | There are going to be three of them that are blue. Don't move your eyes. |
| (و) لاحظت البعثـة حتى 6 آذار مارس 2005 وجود عـدد كبير من الأفراد يرتدون زيـا رسميا ومن أشخاص في ملابس مدنيـة يجوبون المنطقة المحيطة بالمكان، ولم يكن هناك سجـل يبيـن الأشخاص الداخلين إلى المكان أو الخارجين منـه، أو رقابة على رفع المواد العيـ ـنات من المكان أو وضعها فيــه | (f) Up until 6 March 2005, the Mission observed that there were large numbers of uniformed personnel and persons in civilian attire wandering around the scene, and that there was no record of persons entering or leaving the scene and no control over removal or placing of items samples at the scene |
| ولقد ش ـك ـل المتظاهرون الذين كانوا يرتدون قمصانا بيضاء سلسلة بشرية ضخمة. | A human chain was formed, with participants wearing white tops. |
| لم يكن الجنود يرتدون من الملابس ما يحميهم من البرد القارص. | Soldiers had no clothes to protect them from freezing cold. |
| سلطت سماح أنور الضوء على زي الرجال الكويتيين، الذين يرتدون الثوب | Samah Anwar tackles the dress code of Kuwaiti men, who wear a long flowing gown called a thobe. |
| ارتدى سامي ملابس غليظة كي يحمي نفسه من البرد. | Sami dressed in thick clothes to protect himself from the cold. |
عمليات البحث ذات الصلة : ملابس أنيقة - ملابس أنيقة - ملابس أنيقة - يرتدون ملابس - أفضل يرتدون ملابس - يرتدون ملابس مناسبة - يرتدون ملابس (ع) - يرتدون ملابس تماما - يرتدون ملابس خفيفة - يرتدون ملابس خفيفة - يرتدون ملابس جميلة - الشرطة يرتدون ملابس مدنية - يرتدون